Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 13: Thanh Hồ độ kiếp

Sau một hồi tranh luận, dĩ nhiên Lý Tu Viễn là người thắng cuộc. Lưu Tuấn Sinh từ đầu đến cuối chỉ biết câm nín, không tài nào phản bác nổi, cuối cùng, đến giờ tan học, hắn đành xấu hổ rời đi vội vã.

Lý Tu Viễn cũng đã hoàn thành một ngày học hành, chuẩn bị trở về nhà.

"Lý huynh, nếu không ngại, chúng ta cùng đi về với huynh nhé?" Lúc này Trương Văn cùng mấy vị thư sinh cùng tiến đến.

"Đã là đồng môn thì đâu cần khách sáo như vậy." Lý Tu Viễn cười nói.

Trương Văn chắp tay nói: "Vừa rồi Lý huynh tại học đường có một phen luận giải thâm thúy, quả thực đã khiến tại hạ học hỏi được không ít."

"Bất quá chỉ là kiến giải nông cạn mà thôi, chẳng đáng gì đâu." Lý Tu Viễn cùng Trương Văn và mấy vị thư sinh khác vừa đi vừa trò chuyện.

Mấy vị thư sinh này hiển nhiên vô cùng hứng thú với những gì Lý Tu Viễn vừa luận bàn, muốn tìm hiểu sâu hơn ngọn nguồn sự việc.

Lý Tu Viễn cũng không giấu giếm, mà tỉ mỉ bày tỏ quan điểm của mình. Chàng cũng hy vọng Bắc Lâm thư viện này sẽ sản sinh những nhân tài thực sự, sau này nếu có thể đỗ đạt công danh, ra làm quan, cũng có thể mang phúc lợi cho trăm họ một phương, chứ không như phụ thân của Lưu Tuấn Sinh, vừa nhậm chức đã không kiềm chế được lòng tham, vơ vét mồ hôi nước mắt của dân, trở thành kẻ tham quan ô lại.

"Ầm ầm ~!"

Một tiếng sấm chợt từ chân trời xa xăm truyền đến.

Lý Tu Viễn lúc này bước chân dừng lại, h���i: "Thời tiết tốt như vậy, lại có tiếng sấm vang dội."

"E rằng ở nơi nào đó có dông bão chăng?" Trương Văn nói.

Lý Tu Viễn nhẹ gật đầu, nhưng trong lòng luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Đúng vào lúc này.

Cách Quách Bắc huyện chừng hơn trăm dặm, trên một sơn cốc nhỏ yên tĩnh, một đám mây đen bao phủ. Đám mây này không lớn, rất đỗi quái dị, chỉ che phủ một khoảng nhỏ trong sơn cốc. Tuy có từng hồi sấm sét vang vọng, nhưng mãi vẫn không thấy hạt mưa nào rơi xuống.

Lúc này trong sơn cốc cuồng phong gào thét, một con hồ ly xanh què chân đang run lẩy bẩy, ngẩng đầu nhìn đám mây đen kia, trong đôi mắt sáng ngời hiện lên nỗi sợ hãi mang đầy tính người.

Nếu Lý Tu Viễn ở đây chắc chắn sẽ nhận ra, đây chính là Thanh Hồ, hay còn gọi Thanh Nga, con hồ ly tinh mà hắn đã thả đi trước đây.

"Oanh ~!"

Lúc này, một tia sét chói lòa chợt lóe lên, lao thẳng xuống sơn cốc, đánh trúng Thanh Hồ một cách chuẩn xác không sai lệch.

Thanh Hồ không kìm được rên rỉ một tiếng, phun ra một ngụm máu tươi rồi ngã quỵ xuống sơn cốc, khí tức yếu ớt thoi thóp. Bộ lông xanh vốn mềm mại, bóng mượt giờ đây đã cháy đen một mảng lớn, thậm chí còn lộ ra cả lớp da thịt đỏ hỏn, máu tươi không ngừng tuôn ra.

Mà trong mây đen kim quang lấp lánh, dường như có bóng dáng hai vị thiên thần mặc giáp vàng ẩn hiện bên trong.

"Con Thanh Hồ này bản tính lương thiện, không hại người, không đáng phải chịu thiên kiếp nặng nề như vậy." Một thanh âm từ trong mây đen mơ hồ vang lên.

"Tuy nói như thế, nhưng nó từ tay Lý Đại Phú ở Quách Bắc huyện đã lừa mười lượng bạc, gánh nặng nhân quả mà nó gây ra còn lớn hơn cả tội sát hại mười người, vì vậy hôm nay thiên kiếp sớm giáng lâm, mong muốn nó thân tàn đạo diệt."

"Lý Đại Phú ở Quách Bắc huyện ư? Thì ra là vậy, xem ra con Thanh Hồ này chết cũng không oan uổng."

"Ầm ầm ~!"

Tiếng sấm lại vang lên trên bầu trời, như một con rắn khổng lồ uốn lượn trong đám mây đen, cuối cùng chợt lóe sáng, lao thẳng xuống con Thanh Hồ đang hấp hối dưới mặt đất.

Thanh Hồ khẽ rên rỉ, dường như đã tuyệt vọng.

Kiếp nạn này nó tuyệt đối không thể chống đỡ nổi, hôm nay chỉ sợ mất mạng tại đây.

Đúng vào khoảnh khắc lôi đình giáng xuống, một trận cuồng phong bất ngờ nổi lên trong sơn cốc, cuốn bay một chiếc áo khoác ngoài của nam tử từ trong rừng cây gần đó. Chiếc áo khoác đó vừa vặn rơi trùm lên mình con Thanh Hồ đang trọng thương nằm dưới đất, bao phủ toàn bộ cơ thể nó.

"Oanh ~!"

Thiên Lôi giáng xuống, lại bất ngờ xoay tròn giữa không trung, lách qua con Thanh Hồ, rồi giáng xuống mặt đất bên cạnh, tạo thành một vùng đất hoang tàn.

"Ngươi đánh trượt rồi?" Trong mây đen một tiếng kêu kinh ngạc vang lên.

"Không có, chính thiên kiếp đã lách qua con Thanh Hồ kia, không, là lách qua bộ y phục kia."

Trên chiếc áo khoác trùm lên Thanh Hồ, có khắc một hàng chữ lớn: "Xin hãy nể mặt ta, Lý Tu Viễn lưu."

Chữ viết dưới thiên kiếp ánh sáng lấp lánh, dường như có kim quang không ngừng lưu chuyển phía trên.

"Trên y phục kia là nét chữ của Lý Tu Viễn, hắn muốn che chở con Thanh Hồ này?"

Trong mây đen một thanh âm mang theo vài phần kinh ngạc nói: "Làm sao bây giờ, thiên kiếp này có c��n phải tiếp tục giáng xuống nữa không?"

Một thanh âm khác nói: "Hắn là trời sinh thánh nhân, chúng ta nể mặt hắn, vậy cứ để con Thanh Hồ này độ kiếp thành công đi, thu kiếp vân lại thôi."

Lời vừa dứt, đám mây đen trên bầu trời liền nhanh chóng tan đi, đồng thời một vệt kim quang từ trên bầu trời chiếu rọi xuống, rọi thẳng vào con Thanh Hồ đang hấp hối trong sơn cốc.

Kim quang bao phủ phía dưới, thương thế của Thanh Hồ nhanh chóng chuyển biến tốt. Bộ lông vốn bị lôi đình đánh cháy đen nhanh chóng mọc lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được, chẳng mấy chốc đã trở lại như cũ, không chút khác biệt. Cùng lúc đó, những vết thương trên người nó cũng lập tức bình phục hoàn toàn. Và đúng lúc kim quang sắp tan hết, Thanh Hồ chợt dần dần biến lớn hình thể, cuối cùng hóa thành một nữ tử tuyệt mỹ.

Da thịt trắng như tuyết, đôi mắt đẹp long lanh, thân hình mềm mại thướt tha, đường cong trước sau rõ ràng, vừa mang vẻ thanh thuần của thiếu nữ, lại pha chút kiều mị của hồ yêu.

Lúc này, Thanh Nga trên người không một mảnh vải, chỉ khoác hờ chiếc áo khoác ngoài của nam tử, che đi vẻ xuân sắc bất ngờ lộ ra.

"Ta... Độ kiếp thành công?" Thanh Nga thì thào hỏi, nét mặt mang vẻ khó tin.

Thế nhưng khi hồi tưởng lại sự việc vừa rồi, nàng vẫn còn sợ hãi trong lòng, nhưng đôi tay ngọc ngà mảnh khảnh lại siết chặt lấy chiếc áo đang khoác trên người, một cảm giác an toàn khó tả trỗi dậy từ sâu thẳm trái tim.

"Là chàng đã cứu ta? Lời hắn nói quả không sai, hắn thật sự có thể giúp ta vượt qua kiếp nạn."

Trong đầu Thanh Nga hiện lên hình bóng một thiếu niên anh tuấn, thiếu niên kia không ai khác, chính là Lý Tu Viễn.

Nhưng sau phen hồi tưởng này, nàng chỉ cảm thấy hình bóng thiếu niên anh tuấn kia đã khắc sâu vào lòng, vĩnh viễn không thể xóa nhòa. Nàng chỉ mong được gặp lại đại thiếu gia Lý gia một lần nữa, để đích thân nói lời cảm tạ ân cứu mạng của chàng. Hôm nay nếu không nhờ có chàng giúp đỡ, mình chắc chắn đã không thể vượt qua kiếp nạn này rồi.

Phải biết rằng, thiên kiếp ba trăm năm này vô cùng đáng sợ, biết bao tinh quái đã không thể vượt qua mà h��a thành tro bụi.

Thanh Nga hôm nay vượt qua một cách mơ hồ, chỉ thấy quả nhiên là trời cao đã chiếu cố.

Ngồi dưới đất một hồi lâu, nàng mới chống eo đứng dậy, vừa lẩm bẩm, vừa mang vẻ ngượng ngùng nói: "Ân tình như vậy, ta thật sự phải báo đáp chàng thật tốt một phen."

Cùng với vài tiếng lẩm bẩm đó, Thanh Nga lúc này hóa thành một cơn gió màu xanh lá, bay lên không trung, biến mất tại trong sơn cốc.

Bất quá, Lý Tu Viễn lúc này vẫn chưa hay biết gì về con Thanh Hồ kia. Chàng đã về phủ từ sớm.

Bởi vì chàng chợt nghĩ đến một chuyện quan trọng hơn.

"Thiết Sơn, mang vài hảo thủ theo ta ra ngoài một chuyến." Lý Tu Viễn vừa về đến phủ đã nói ngay.

Thiết Sơn vội vàng chạy tới hỏi: "Đại thiếu gia đây là muốn đi đâu ạ?"

"Lan Nhược Tự." Lý Tu Viễn ánh mắt hơi động, nhìn về phía xa rồi nói.

Đã đặt chân vào thế giới Liêu Trai, sao có thể không đến Lan Nhược Tự xem thử? Hơn nữa, chàng cũng muốn tìm hiểu xem, Lan Nhược Tự này rốt cuộc có gì đặc biệt mà sau này lại có thể sinh ra một lão yêu ngàn năm, còn chiếm cứ vô số quỷ quái yêu ma như vậy.

"Đại thiếu gia chẳng phải luôn không thắp hương bái Phật sao, hôm nay sao lại có nhã hứng đi Lan Nhược Tự vậy?" Thiết Sơn hiếu kỳ hỏi.

Lý Tu Viễn nói: "Để ngươi mau đi chuẩn bị đi, đừng nói nhiều lời vô ích."

"Vâng, tiểu nhân đi chuẩn bị ngay đây ạ." Thiết Sơn lúc này vâng lời, rồi cáo lui.

Rất nhanh, hắn triệu tập vài gia đinh, sau đó dắt ngựa, chuẩn bị xong xuôi mọi thứ, rồi quay lại bẩm báo: "Thưa đại thiếu gia, mọi thứ đã chuẩn bị xong, giờ có thể lên đường được rồi. Chỉ là giờ đã không còn sớm nữa, nếu giờ đi Lan Nhược Tự thì e rằng đêm sẽ không về kịp."

"Không sao, vậy cứ nghỉ lại Lan Nhược Tự một ngày." Lý Tu Viễn nói: "Nhớ báo lại với phụ thân ta một tiếng, để người yên tâm."

"Tiểu nhân biết, tiểu nhân sẽ đi bẩm báo lão gia ngay." Thiết Sơn đáp.

Chỉ chốc lát sau, chàng liền cưỡi Dạ Chiếu Ngọc Sư Tử, mang theo năm gia đinh rời đi Quách Bắc huyện, rồi hướng Lan Nhược Tự ngoài huyện mà đi.

Nói thật Lan Nhược Tự đã nằm ngoài Quách Bắc huyện nhiều năm rồi, chỉ là trước đây Lý Tu Viễn chưa từng để tâm mà thôi. Mặc dù biết gần Quách Bắc huyện có chùa miếu, nhưng chàng chỉ coi đó là những ngôi chùa bình thường, không bận tâm. Thế nhưng một lần tình cờ nghe đến cái tên Lan Nhược Tự này, lại liên tưởng đến việc mình đang ở Quách Bắc huyện, chàng mới chợt hiểu ra, tất cả những điều này tuyệt không phải là trùng hợp.

Mà là chàng đã đến thế giới Liêu Trai.

Nếu đã biết điểm đặc biệt của Lan Nhược Tự, Lý Tu Viễn làm sao có thể cam tâm không đến xem thử chứ?

Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch này, nơi mọi câu chuyện đều được kể bằng cả trái tim.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free