Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 134: Quỷ mưu.

Dù Lý Tu Viễn đã nói rời đi, nhưng lời hẹn mười ngày của hắn vẫn như một tảng đá đè nặng trong lòng Sở Thị Lang.

Nghĩa trang họ Sở đã kinh doanh nhiều năm, trở thành nơi che chở cho cả dòng tộc Sở. Nhờ đó, người nhà họ Sở khi sống không chỉ là những địa chủ giàu có, có thế lực lớn trong thành Quách Bắc, mà ngay cả khi chết đi, hóa thành quỷ hồn, họ vẫn được hưởng hương hỏa cúng bái, ngang nhiên làm mưa làm gió. Đến nỗi, ngay cả Thành Hoàng trong thành cũng không dám động tới nghĩa trang này, đành phải ngầm chấp nhận sự tồn tại của nó.

Họ cứ ngỡ chuỗi ngày tốt đẹp ấy sẽ kéo dài mãi mãi, nào ngờ hôm nay lại xuất hiện một Lý Tu Viễn.

"Trời sinh thánh nhân, trời sinh thánh nhân a. . ." Sở Thị Lang nặng trĩu ưu tư, liên tục thở dài.

Hai chữ "Thánh nhân" như một tảng đá lớn đè nặng trong lòng, khiến ông ta gần như không thở nổi.

"Trong vòng mười ngày, nghĩa trang họ Sở chúng ta nhất định phải tìm cách di dời, bằng không thánh nhân nổi giận, e rằng sẽ thật sự san bằng đám ngưu quỷ xà thần chúng ta." Sở Thị Lang bất đắc dĩ nói.

"Lão gia à, ông không khỏi quá đề cao chí khí người khác mà tự hạ thấp mình rồi. Dòng họ Sở chúng ta ở vùng thành Quách Bắc này là một gia tộc có thế lực lừng danh, ngày thường muốn tiền có tiền, muốn quyền có quyền. Quỷ thần, yêu ma ở khu vực lân cận, ai mà không nể mặt nhà họ Sở chúng ta vài phần? Chỉ vì một thằng nhóc ranh miệng còn hôi sữa, mà ông đã muốn ép dòng tộc Sở chúng ta phải di dời ư? Lão gia đồng ý, thiếp thân đây không đời nào chấp nhận!"

Bên cạnh, Sở phu nhân chậm rãi bước tới mở miệng nói.

Sở Thị Lang giận dữ nói: "Một người phụ nữ như ngươi thì biết gì? Lý Tu Viễn có mệnh cách cực quý, là thánh nhân trời sinh, chúng ta đối đầu với hắn chẳng khác nào tự tìm cái chết! Tình cảnh lúc nãy nàng cũng thấy đó, Lão Liễu, Hồ Nữ đều là tinh quái có mấy trăm năm đạo hạnh, ngày thường ngay cả đạo nhân gặp phải cũng không làm gì được họ. Thế mà bây giờ, trước mặt Lý Tu Viễn, một kẻ bị chặt chết, một kẻ bị bóp chết. Đến bọn họ còn như vậy, đám quỷ hồn chúng ta thì làm được trò trống gì đây?"

Sở phu nhân đáp: "Lý Tu Viễn tuy có chút bản lĩnh, nhưng lão gia đừng quên, rốt cuộc hắn cũng chỉ là một người. Đã là người thì ắt có sinh lão bệnh tử, ắt có sơ hở. Hơn nữa, thánh nhân trời sinh thì phải sống mới có thể thành thánh, nếu chết rồi, thì chưa chắc đã là thánh nhân."

"Nàng định làm gì?" Sở Thị Lang khẽ động ánh mắt, nhìn nàng với vẻ khác lạ.

Sở phu nhân mỉm cười: "Đúng là quỷ quái chúng ta không có cách nào đối phó Lý Tu Viễn, nhưng người sống thì chưa chắc. Nếu chúng ta không thể đối phó hắn, vậy hãy để những người có thể đối phó hắn ra tay."

"Ý nàng là báo mộng cho mấy đứa cháu nội của ta ư?" Sở Thị Lang cau mày.

"Gia tộc họ Sở gia đại nghiệp đại, lại có quan hệ với quan phủ. Nếu chúng ta có thể ám sát Lý Tu Viễn ở ngoài thành, cho dù người nhà họ Lý có đến gây chuyện, chúng ta cũng có thể dàn xếp ổn thỏa, phải không?" Sở phu nhân nói.

Sở Thị Lang hất ống tay áo: "Nàng đang chơi với lửa có ngày tự thiêu đấy! Nàng căn bản không hiểu thế nào là thánh nhân trời sinh. Nếu thánh nhân trời sinh dễ giết đến vậy, thì từ xưa đến nay đã chẳng có bao nhiêu bậc thánh nhân làm nên nghiệp lớn được cả. Lý Tu Viễn tất nhiên có sự che chở từ những nơi thâm sâu, chúng ta không giết được hắn đâu."

"Không thử sao biết được? Chẳng lẽ lão gia thật sự muốn làm theo yêu cầu của Lý Tu Viễn, đưa toàn bộ quỷ hồn trong nghĩa trang họ Sở chúng ta xuống âm phủ sao? Âm phủ là nơi nào, lão gia còn không rõ ư? Xuống đó dù có thể yên ổn một thời gian, nhưng sớm muộn cũng sẽ bị Quỷ Vương, Diêm La dưới âm phủ bắt giữ. Đến lúc ấy, mất tự do thì thôi, chỉ sợ tính mạng cả nhà già trẻ cũng khó mà bảo toàn."

"Đằng nào cũng chết, sao không nhân lúc chúng ta còn có cơ hội để trừ khử Lý Tu Viễn? Hắn chết rồi, vạn sự đều yên. Nếu không thành, chúng ta hẵng chuyển xuống âm phủ cũng không muộn, đâu ảnh hưởng gì đến đại cục." Sở phu nhân nói.

Nghe những lời này, Sở Thị Lang bỗng thấy có chút dao động.

Dù sao, cứ thế thành thật chuyển xuống âm phủ thì ông ta không đành lòng. Một cơ nghiệp lớn như vậy, há có thể nói bỏ là bỏ được ngay?

Nhưng nếu thật sự muốn ám sát thánh nhân trời sinh này, nói thật, Sở Thị Lang vẫn không có đủ dũng khí lớn đến thế.

Tuy nhiên, những lời của Sở phu nhân lại khiến ông ta cảm thấy chuyện này có vài phần khả thi. Phu nhân nói không sai, cho dù việc này không thành, thì chuyển xuống âm phủ cũng chưa muộn. Vị thánh nhân ở nhân gian này cũng không thể truy sát tận xuống âm phủ được, phải không?

Suy nghĩ một lát, Sở Thị Lang nghiến răng nói: "Vậy chuyện ám sát Lý Tu Viễn, phu nhân định làm thế nào?"

"Chuyện quan trọng bậc này, đương nhiên phải giao cho người thân cận nhất của chúng ta làm. Cháu nội Sở Thiên của chúng ta, văn võ song toàn, lại rất thích cưỡi ngựa đi săn. Mấy ngày nữa, sao không để nó dẫn vài người bạn mời Lý Tu Viễn ra ngoài săn bắn một chuyến? Trong lúc săn bắn, nếu chẳng may vô tình làm bị thương vài người, tin rằng quan phủ cũng sẽ không truy cứu quá nhiều." Sở phu nhân mở miệng nói, trong mắt lộ rõ vài phần lạnh lẽo.

"Chuyện này có cần lôi đứa cháu nội đó vào không?" Sở Thị Lang cau mày hỏi.

"Lão gia có nhân tuyển nào tốt hơn ư? Chẳng lẽ ông định trực tiếp phái hộ vệ xông thẳng vào phủ Lý Tu Viễn để giết hắn sao? Chỉ cần hộ vệ ra tay, Lý Tu Viễn chắc chắn sẽ sinh nghi, đến lúc đó hắn nhất định sẽ không bỏ qua. Hơn nữa, bên cạnh Lý Tu Viễn cũng có hộ vệ. Nếu đổi lại là Sở Thiên đi săn bắn thì khác, sẽ không khiến Lý Tu Viễn cảnh giác, cho dù không thành cũng có thể có cớ để thoái thác."

"Vả lại, thiếp thân không tin người ngoài. Chuyện quỷ thần báo mộng vốn dĩ đã hoang đường, ngoài con cháu dòng chính nhà họ Sở chúng ta ra, những người khác làm sao có thể tận tâm tận lực làm việc này chứ? Hiện giờ, việc này không thể chậm trễ, chúng ta cần chính là thời gian. Nếu cứ chờ thêm vài ngày, e rằng muốn ra tay cũng đã hơi muộn."

Sở Thị Lang gật đầu: "Chuyện này cũng có vài phần lý lẽ. Đằng nào cũng dính líu, ai đi làm cũng vậy thôi. Nếu người ngoài dùng không yên tâm, thì cứ để đứa cháu nội đó ra tay. Mọi chuyện, ta sẽ tự mình chỉ điểm thêm cho nó, để nó tiến thoái có chừng mực, cũng là để lại đường lui."

"Nếu lão gia đã đồng ý, vậy thiếp thân sẽ đi báo mộng cho nó ngay đây." Sở phu nhân nói.

"Lời này nói có lý, nhưng lúc này vẫn cần hết sức lưu ý. Nàng đi ta không yên tâm, để ta đi."

Sở Thị Lang dứt lời, liền nhanh chân rời khỏi điện, sau đó hóa thành một trận âm phong, biến mất trong màn đêm.

Giờ khắc này, Lý Tu Viễn hoàn toàn không hay biết chuyện vừa xảy ra.

Sau khi rời khỏi nghĩa trang họ Sở cùng hai tên hộ vệ, vì trời đã quá khuya nên họ không vội vàng quay về thành ngay.

"Đại thiếu gia, nói cũng kỳ lạ thật. Lúc nãy chúng tôi dùng cái gậy gỗ này đuổi tà ma, con quỷ đó thế mà bị đánh đến rên rỉ liên tục, đau đớn hơn cả đánh vào người. Cây gỗ liễu này quả nhiên thần kỳ đến vậy sao? Lại có thể đối phó quỷ quái."

Trên đường, hộ vệ nhìn cây gậy gỗ trong tay, tò mò hỏi.

Lý Tu Viễn đáp: "Gỗ liễu vốn dĩ có thể xua đuổi tà ma, mà cây gậy gỗ này lại được chặt từ thân cây liễu tinh, nên tác dụng xua đuổi tà ma càng hiệu quả hơn. Hai người các ngươi hãy mang theo cây gậy này bên mình, sau này có gặp quỷ cũng có vũ khí để đối phó."

"Vâng, đại thiếu gia." Hai tên hộ vệ nghe vậy, mừng rỡ không thôi, không ngờ cây gỗ liễu này lại là một bảo bối.

Đương nhiên, món này đối với người bình thường mà nói thì cũng coi là một bảo bối, nhưng tác dụng quá nhỏ, chỉ có thể xua đuổi tà ma, ngày thường thì chẳng qua cũng chỉ là một cây gậy gỗ bình thường mà thôi.

Tuy đã nửa đêm về thành, cửa thành đã đóng, nhưng may mà trước đây Lý Tu Viễn từng gặp gỡ người gác cổng già. Sau khi hô tên, ông lão cũng rất hợp tác mở cửa thành cho họ.

Đương nhiên, cũng không tránh khỏi phải mất mười lạng bạc tiền công.

Người gác cổng già nhận tiền, cười rạng rỡ, chỉ mong những "việc xấu" như vậy còn nhiều lần nữa. Dù sao, số tiền này thật sự quá dễ kiếm, mà Lý Tu Viễn ra tay cũng khá hào phóng.

"Đại thiếu gia, tiểu nhân thấy Sở Thị Lang lúc trước dáng vẻ miệng nam mô bụng bồ dao găm, không giống người tốt chút nào. Đại thiếu gia cần phải đề phòng kẻ này một chút, đừng để con quỷ đó lừa." Hộ vệ chợt nghĩ ra điều gì, lo lắng nói.

Lý Tu Viễn đáp: "Ta vốn không tin tưởng Sở Thị Lang đó. Hẹn hắn mười ngày, chẳng qua là cho hắn chút thời gian chuẩn bị, cũng là cho ta chút thời gian chuẩn bị mà thôi. Nếu hắn biết điều an phận về âm phủ thì mọi chuyện dễ nói, bằng không ta sẽ tự tay tiễn chúng đi. Thôi, chuyện này các ngươi đừng nhắc tới nữa, quỷ có thể nghe tiếng, kẻo lời lẽ bị quỷ nghe được."

"Vâng, đại thiếu gia." Hộ vệ khẽ gật đầu, lập tức không hỏi thêm gì nữa.

Đúng lúc sắp về phủ, Lý Tu Viễn lại nghe thấy tiếng mài dao "bang, bang" vọng đến từ khu vực gần phủ.

"Sao đã muộn thế này mà vẫn còn tiếng mài dao? Chẳng lẽ lại là người lần trước ư?"

Hộ vệ nghe tiếng nhìn sang: "Là từ căn nhà đó vọng lại, chắc hẳn là người lần trước rồi. Kẻ này có chút cổ quái, đêm nào cũng mài dao vào canh ba, e rằng có vấn đề gì đó. Hơn nữa lại ở ngay gần phủ chúng ta, đại thiếu gia, có muốn đi hỏi cho ra nhẽ không? Sợ rằng kẻ này mài dao ban đêm có ý đồ bất chính, nếu không hỏi rõ nguyên do, e rằng đêm nay chúng ta ngủ cũng không yên."

"Phải đó, đại thiếu gia tuy không sợ chuyện như vậy, nhưng chúng tôi ngày nào cũng nghe tiếng mài dao vọng đến giữa đêm, khó tránh khỏi cảm thấy bất an. Hôm nay lại gặp, sao không thử hỏi cho ra nhẽ? Nếu không có chuyện gì thì tốt nhất, còn nếu đang có chuyện thì cũng có thể giải quyết sớm hơn." Một hộ vệ khác tiếp lời.

Lý Tu Viễn suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Các ngươi nói cũng có lý. Đã tới đây thì đi hỏi rõ ngọn ngành xem sao."

Lúc này, hắn dẫn theo hộ vệ đến gõ cửa căn nhà đó. Tiếng gõ vừa dứt, tiếng mài dao trong sân liền ngừng hẳn.

Một lúc lâu sau, một giọng nói vang lên từ bên trong, mang theo vẻ thấp thỏm: "Ai đấy, ai vậy?"

"Chúng tôi là hộ vệ phủ Lý bên cạnh, xin hãy mở cửa." Một tên hộ vệ lên tiếng gõ cửa.

Nghe thấy là hàng xóm cạnh bên, người đàn ông trung niên chất phác ấy mới thận trọng mở cửa: "Nửa đêm canh ba rồi, các ông không ngủ được gõ cửa nhà tôi làm gì?"

Lý Tu Viễn lúc này thi lễ nói: "Đêm khuya quấy rầy thật sự xin lỗi. Chẳng qua là vừa rồi chúng tôi về muộn, lại nghe tiếng mài dao xoèn xoẹt vọng đến từ nhà hàng xóm, nên hiếu kỳ, mạo muội đến hỏi thăm một chút."

"Xin lỗi, xin lỗi. Đã làm phiền đến nhà hàng xóm rồi. Vậy trong khoảng thời gian này tôi sẽ không mài dao nữa." Người đàn ông trung niên chất phác vội vàng xin lỗi.

Thấy người này không có vẻ gì là kẻ ác, Lý Tu Viễn cũng không tiếp tục truy vấn: "Nếu đã tiện rồi, vậy chúng tôi không làm phiền hàng xóm nghỉ ngơi nữa, xin cáo từ."

"Khoan đã." Người đàn ông trung niên chất phác do dự một lát, đợi đến khi Lý Tu Viễn đi khuất một đoạn mới vội vàng đuổi theo.

"Dừng lại." Hai tên hộ vệ thấy ông ta đuổi theo, vội vàng ngăn lại.

Lý Tu Viễn ra hiệu cho hai tên hộ vệ không sao, rồi nói: "Vị hàng xóm này còn có chuyện gì ư?"

Người đàn ông trung niên chất phác lại do dự một lát, rồi mới dè dặt hỏi: "Nhìn công tử có vẻ là một thư sinh, không biết có thể giúp tôi một việc được không?"

"Có việc gì cần gấp ư?" Lý Tu Viễn hỏi.

"Không biết công tử có thể giúp tôi viết một lá đơn kiện được không?" Người đàn ông trung niên chất phác nói.

"Ông có oan tình?" Lý Tu Viễn khẽ giật mình.

Người đàn ông trung niên chất phác khẽ gật đầu, thần sắc lộ rõ vài phần bi phẫn và bất đắc dĩ.

Đoạn văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, một sản phẩm văn học của những tâm hồn say mê kể chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free