(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 140: Riêng phần mình vào cuộc
Nghe tiếng Sở Thiên la lớn, Lý Tu Viễn và các thư sinh khác đều kinh hãi tột độ khi nhìn thấy ba, năm con chó dữ như phát điên lao về phía họ.
Đây vốn là đàn chó săn do Sở gia mang đến để đuổi bắt con mồi trên núi, nhưng chẳng hiểu vì sao lúc này chúng lại nổi cơn điên, như muốn xé xác người.
"Nhanh lên, chạy mau đi, mọi người ơi!"
"Trời ơi, cứu mạng, ai đó cứu tôi với!"
"Đừng, đừng cắn tôi!"
Đám chó dữ sủa inh ỏi, giương nanh múa vuốt, khiến những thư sinh trói gà không chặt này ai nấy đều sợ hãi chạy thục mạng, chật vật vô cùng. Một vài thư sinh nhát gan hơn thì trực tiếp nấp sau lưng người khác, run lẩy bẩy.
Giờ phút này, Lý Tu Viễn khẽ nhíu mày đứng đó, nhìn về phía đám chó dữ đang lao tới, trên mặt không hề có chút sợ hãi.
Đến mãnh hổ hắn còn có thể chém giết, thì sá gì ba, năm con chó dữ này.
"Giết sạch đám chó dữ này đi!"
Lý Tu Viễn phất tay ra hiệu cho hộ vệ bên cạnh.
Hộ vệ bên cạnh vâng lời, lập tức rút đao bên hông ra, sẵn sàng giết chết đám chó dữ.
Đợi đến khi đám chó dữ xông tới, các hộ vệ lập tức vung đao chém xuống, giết chết từng con một. Đám chó săn này tuy hung dữ, nhưng so với các hộ vệ thân hình cường tráng, võ nghệ phi phàm bên cạnh Lý Tu Viễn thì kém xa. Lần này, những hộ vệ hắn mang theo đều được tuyển chọn kỹ lưỡng, mỗi người đều tinh nhuệ, nên chỉ trong chốc lát, ba, năm con chó dữ kia đã nằm chết.
"Đại thiếu gia cẩn thận, có một con đang lao về phía ngài!" Chợt, một tên hộ vệ vội vàng hô.
Một con chó dữ cậy vào tốc độ cực nhanh, vượt qua một hộ vệ, táp thẳng về phía Lý Tu Viễn.
Lý Tu Viễn khẽ hừ một tiếng, tung chân đá một cú. Con chó dữ lập tức gào lên một tiếng, bị đá văng ra ngoài, lộn vòng giữa không trung mấy lần rồi mới rơi xuống đất. Sau đó nó không tài nào đứng dậy nổi, miệng không ngừng phun máu tươi, chẳng mấy chốc thì chết hẳn.
"Đại thiếu gia, ngài không sao chứ?" Hộ vệ vội hỏi.
"Không sao đâu, chỉ là một con chó dữ thôi, không làm gì được ta."
Lý Tu Viễn phất tay ra hiệu, rồi quét mắt nhìn quanh một lượt, thấy mấy con chó dữ kia đều đã chết dưới tay các hộ vệ của mình. Hắn lập tức nhíu mày, trong lòng đã hiểu rõ mọi chuyện.
Những thư sinh vẫn ở cạnh mình trước đó không ai bị thương, ngược lại chỉ có mình bị tấn công.
Rất hiển nhiên, đám chó dữ này là vì hắn mà đến.
"Lý huynh, thật sự là... thành thật xin lỗi. Là đàn chó dữ trong phủ nuôi nhốt bỗng dưng phát điên, suýt chút nữa làm hại mọi người. May mắn nhờ có hộ vệ của Lý huynh kịp thời ra tay, giết chết đám chó dữ đang phát cuồng này, không để các vị bằng hữu bị thương, chứ không thì với tình hình vừa rồi, ta thật không biết phải làm sao."
Sở Thiên lúc này mặt đầy vẻ áy náy bước đến, trông vô cùng hổ thẹn.
Lý Tu Viễn bình thản cười nói: "Không sao, chuyện chó dữ phát cuồng cắn người cũng là thường tình. Giống loại chó không vâng lời thế này, đánh chết là tốt nhất. Hy vọng Sở công tử đừng trách ta tự tiện chủ trương, giết chết ba, năm con "ái khuyển" của Sở công tử đây."
"Không đâu, không đâu, làm sao ta dám chứ! Lý công tử giúp ta ngăn chặn đám chó dữ đang phát cuồng, đây là một việc tốt, ta nào dám trách cứ Lý công tử chứ." Sở Thiên vội vàng nói.
"Vậy thì tốt." Lý Tu Viễn gật đầu nói.
"Sở công tử, không hay rồi! Diệp Hoài An bị chó dữ cắn trúng tay!" Lúc này, một tiếng kinh hô vang lên.
Diệp Hoài An, người đã ngất đi trước đó, giờ phút này không ai trông nom, nằm trên mặt đất. Trên tay hắn có dấu vết bị chó dữ cắn, máu tươi vẫn còn rỉ ra.
Sở Thiên vội vàng nói: "Uông quản gia, nhanh, nhanh chóng chữa trị cho Diệp huynh!"
"Thiếu gia yên tâm, đây chỉ là một vết thương nhỏ thôi. Lần này ra ngoài đi săn, vì e ngại bất trắc xảy ra, nên tiểu nhân có mang theo thuốc trị thương. Tiểu nhân chỉ cần đắp thuốc cho Diệp công tử đây là sẽ ổn thôi."
Một vị nam tử sắc mặt hơi hung ác nhanh chóng bước tới, phân phó vài tên thuộc hạ mang Diệp Hoài An đang hôn mê lên xe ngựa để băng bó vết thương.
"Thật sự là báo ứng mà. Những người khác không ai bị cắn bị thương, ngược lại hắn lại vì tức giận mà ngất đi, nằm trên mặt đất rồi bị cắn một nhát." Lý Tu Viễn thấy vậy, trong lòng không khỏi thầm nghĩ.
Mà nói đến việc bị cắn một cái này, chẳng lẽ sẽ không mắc phải bệnh dại gì chứ?
Sau cơn kinh hoàng ngắn ngủi, khi thấy đám chó dữ đã chết hết, mọi người mới dần dần lấy lại bình tĩnh.
Sở Thiên lúc này lại khá là có lễ phép, lần lượt đi xin lỗi, cầu xin tha thứ.
Đương nhiên, các thư sinh đều không sao, chỉ bị một phen kinh hãi. Lại thêm Sở Thiên chịu nhận lỗi, cũng chẳng phải tội tày trời gì, nên rất nhanh đã tha thứ cho Sở Thiên.
"Thiếu gia, người Sở gia này là cố ý. Đám chó dữ kia căn bản không hề phát cuồng, mắt chúng không đỏ, chắc chắn là bị người sai khiến." Một hộ vệ am hiểu về chó săn lúc này bước tới, đè thấp giọng nói.
Lý Tu Viễn không động thanh sắc khẽ gật đầu: "Ta nhìn ra rồi. Các ngươi về sau cẩn thận một chút, Sở gia này không có ý tốt."
Hộ vệ vâng lời, rồi chậm rãi lui sang một bên.
"Lý huynh, chuyện vừa rồi thật sự xin lỗi, khiến Lý huynh bị một phen kinh hãi. Nhưng điều khiến ta không ngờ tới là Lý huynh lại còn tinh thông võ nghệ, vừa rồi chỉ trong nháy mắt đã đá chết một con chó dữ đang phát cuồng, thật khiến người ta không thể tin nổi." Sở Thiên sau khi nói lời xin lỗi xong, lại tiến đến mở lời nói.
"Chỉ là chút thủ đoạn tự vệ dưới tình thế cấp bách mà thôi, chẳng đáng kể gì." Lý Tu Viễn nói.
Sở Thiên chuyển mắt, cười nói: "Lý huynh đã biết chút võ nghệ, hôm nay sao không cùng ta lên núi săn thu một chuyến? Cũng tiện săn được chút con mồi béo bở, lát nữa xào nấu một bữa, cho các vị bằng hữu bị hoảng sợ nhấm nháp?"
"Nếu Sở công tử đã mời, vậy ta không từ chối, nguyện cùng Sở công tử lên núi săn thu." Lý Tu Viễn nói.
"Tốt, sảng khoái! Đã như vậy, Lý công tử mời!" Sở Thiên lập tức đại hỉ, ra hiệu.
Lý Tu Viễn nói với hộ vệ bên cạnh: "Đi, dắt ngựa đến."
Hộ vệ vâng lời, rất nhanh dắt con tuấn mã tới.
Con tuấn mã ngàn dặm của hắn đã chết trong tay Hắc Sơn quân, giờ đây xuất hành chỉ có thể cưỡi ngựa tốt thông thường thay thế.
Bất quá, hôm nay Sở công tử mời hắn vào núi đi săn, chỉ sợ là muốn mượn cơ hội này gây sự. Nhưng cũng tốt, cứ xem hắn giở trò gì.
"Các vị cứ ở đây nghỉ ngơi một lát, ta cùng Lý công tử sẽ lên núi săn thu một chuyến." Sở Thiên nói xong, liền lật mình lên ngựa, mang theo hơn mười vị tùy tùng hướng về sơn lâm mà tiến.
Lý Tu Viễn cũng cưỡi ngựa đi theo, cũng dẫn theo hộ vệ đi cùng.
"Sở công tử, vị này chính là quản gia phủ ngươi, Uông Thông phải không?" Trên đường, hắn chợt mở miệng hỏi.
Nam tử có vẻ mặt hơi hung ác kia hơi lộ vẻ khác thường nói: "Lý công tử nhận biết tiểu nhân?"
Lý Tu Viễn cười nói: "Ta nghe một người tên Vệ Hổ nhắc qua, nói Uông Thông ngươi từng vũ nhục thê tử hắn, đồng thời hại vợ hắn phải treo cổ tự sát, có phải vậy không?"
"Hử!"
Uông Thông giật mình thon thót, sức tay bỗng nặng thêm, kéo cương ngựa lại, rồi cười gượng nói: "Lý công tử không cần thiết tin vào lời nói một phía của hạng tiểu nhân chợ búa. Tiểu nhân là lương dân, sao có thể làm ra chuyện lang tâm cẩu phế như vậy chứ. Lại nói, nếu chuyện này là thật, tiểu nhân cũng phải bị kiện tụng, ngồi tù rồi chứ, làm sao còn ở đây cùng Lý công tử lên núi đi săn chứ."
"Ha ha, ta cũng chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi. Vệ Hổ kia từng đi đệ đơn kiện cáo, ta cũng cảm thấy không thể tin lời nói một phía của hắn được, cho nên đã từ chối hắn rồi." Lý Tu Viễn cười nói.
Bất quá trong lòng lại thầm nhủ: "Người này ánh mắt né tránh, co rút, lời nói lắp bắp, xem ra oan tình của Vệ Hổ tám chín phần mười là thật, chứ không phải là hoang ngôn bịa đặt."
"Lý công tử là người thông minh, đã không bị lời lẽ của tiểu nhân lừa bịp. Chứ không thì hôm nay tiểu nhân thật hết đường chối cãi rồi." Uông Thông hơi thở phào nhẹ nhõm nói.
Lý Tu Viễn gật đầu nói: "Chuyện này hiển nhiên rồi, thật giả không thể lẫn lộn. Thôi không nói chuyện này nữa, nói về khu rừng rộng lớn và rậm rạp này đi, không có mãnh hổ ẩn hiện chứ? Nghe nói mãnh hổ thích nhất bắt giết kẻ làm việc ác, không biết thật hay giả." Nói xong, hắn lại quan sát xung quanh một lượt.
Sở Thiên cười nói: "Lý huynh đừng lo, nơi đây chưa từng có mãnh hổ xuất hiện."
"Bất quá vẫn là cẩn thận một chút thì tốt hơn." Lý Tu Viễn nói.
"Lý huynh, chúng ta đã lên núi đến mức này rồi. Chi bằng Lý huynh dẫn người đi vòng từ bên kia, ta thì đi vòng từ bên này, chúng ta sẽ hợp sức ở phía trước, thế nào? Để dồn hết con mồi trong núi ra." Sở Thiên vừa nói vừa chỉ tay về phía trước.
"Tốt, vậy ta sẽ đi trước một bước." Lý Tu Viễn gật đầu, lập tức cưỡi ngựa dẫn theo hộ vệ đi vào sâu trong núi rừng.
Chẳng mấy chốc, một đoàn người liền biến mất.
Sau khi Lý Tu Viễn rời đi, nụ cười tươi trên mặt Sở Thiên lập tức chùng xuống: "Uông quản gia, chuyện đã chuẩn bị ổn thỏa chưa? Sẽ không có gì bất trắc xảy ra chứ? Lý Tu Viễn này ở huyện Quách Bắc cũng là gia đình giàu có, nếu hôm nay hắn không chết, e rằng tất cả chúng ta đều khó thoát khỏi liên can."
"Thiếu gia yên tâm, trong rừng đã sớm bố trí nhân lực sẵn sàng, chỉ chờ Lý Tu Viễn vừa tới là lập tức ra tay đánh giết, giết chết hắn ngay trong rừng rậm. Vả lại những người được sắp xếp đều là hạng liều lĩnh trên giang hồ, cho dù thật sự bị điều tra ra, tin tưởng lão gia cũng có năng lực dàn xếp ổn thỏa." Uông Thông nói với giọng thấp.
Sở Thiên nói: "Chớ khinh thường, bên cạnh Lý Tu Viễn có hơn mười cao thủ. Ta sợ số người này không đủ, các ngươi cũng đi theo. Nhớ kỹ, không được giao chiến công khai, cần phải lén lút dùng một mũi tên bắn giết Lý Tu Viễn, như vậy quan phủ bên kia mới dễ giải thích. Trừ phi vạn bất đắc dĩ, tuyệt đối không được liều mạng. Đúng rồi, cái tên Hình Thiện, hảo hán rừng xanh kia không phải giỏi liên châu tiễn sao? Để hắn ra tay, các ngươi hỗ trợ."
"Vâng, thiếu gia."
Uông Thông vâng lời, liền dẫn theo thuộc hạ theo sau đi tới.
Sở Thiên thấy vậy không đi cùng, chỉ ẩn nấp trong rừng, đợi mọi chuyện kết thúc rồi mới xuất hiện.
Quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ, hắn đương nhiên sẽ không đi cùng thuộc hạ làm cái hoạt động giết người này.
Giờ phút này, trong rừng...
Lý Tu Viễn mang theo các hộ vệ tiến vào rừng rậm. Sau khi cắt đuôi được Sở Thiên và đồng bọn, hắn mới giảm tốc độ, cảnh giác xung quanh.
"Tất cả cẩn thận một chút. Sở gia này có ý đồ với ta, nếu muốn ra tay, nhất định sẽ ra tay trong rừng này, các ngươi tuyệt đối không được chủ quan." Hắn đè thấp giọng dặn dò.
"Đã đại thiếu gia cảm thấy có nguy hiểm, sao còn mạo hiểm tiến vào rừng?" Hộ vệ bên cạnh nói.
Lý Tu Viễn nói: "Sư thúc ta nói Sở gia muốn gây bất lợi cho ta, nhưng ta không thể xác định, cần phải kiểm chứng một chút. Vả lại ta không vào hang cọp, thì làm sao Sở gia ra tay được chứ? Thù của Vệ Hổ làm sao có thể báo đây."
Nói xong, hắn nhìn vào chiếc túi bên hông.
Đã đến lúc thả con mãnh hổ này ra.
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, chúng tôi chân thành cảm ơn sự đón đọc của quý vị.