(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 146: Điềm không may
"Đại thiếu gia đến rồi, phía trước chính là nghĩa trang họ Sở." Một tên hộ vệ lên tiếng.
"Thấy rồi."
Lý Tu Viễn cưỡi ngựa đi tới, ngẩng đầu nhìn lên, đã thấy cách đó không xa một tòa bài phường sừng sững trước nghĩa trang. Trên đền thờ treo một tấm bảng đá lớn, khắc bốn chữ: Sở thị nghĩa trang.
Khi hắn tới đây vào buổi tối, đó không phải là đền thờ, mà là cổng phủ nhà họ Sở.
Nhưng vào ban ngày, đám quỷ quái nơi đây không thể thi triển thuật biến hóa, mọi thứ đều sẽ hiện nguyên hình.
"A, tấm ván quan tài kia vẫn còn ở đây."
Khi Lý Tu Viễn cưỡi ngựa qua một dòng suối nhỏ, hắn chợt nhìn thấy một tấm ván quan tài nằm lật úp bên cạnh dòng suối.
Tấm ván này đã có niên đại khá lâu, lớp sơn quan tài phía trên đã bong tróc từng mảng, nhiều chỗ đã mục ruỗng, lại còn bám một lớp bùn đen dày đặc, cứ như vừa mới được đào từ dưới đất lên chưa bao lâu.
"Quả nhiên là một tấm ván quan tài, đại thiếu gia lần trước nói không sai." Hộ vệ kinh ngạc nói.
Lần trước đến đây, có một lão già đứng bên dòng suối này chào hỏi bọn họ, muốn bọn họ giúp cõng lão qua suối.
May mắn là nhờ Lý Tu Viễn nhắc nhở, hai tên hộ vệ mới không bị mê hoặc, nếu không đã cõng phải tấm ván quan tài này lên người.
Lý Tu Viễn cũng chẳng để ý đến tấm ván quan tài, mà vượt qua dòng suối nhỏ, tiến vào nghĩa trang họ Sở.
Trong nghĩa trang họ Sở, những ngôi mộ san sát nhau. Ban đầu là mồ mả của đầy tớ, hạ nhân nhà họ Sở, đi sâu vào trong, quy cách những ngôi mộ lại cao hơn hẳn, có thể dùng bia đá xanh. Đó là mồ mả của thân thích nhà họ Sở. Đi sâu hơn nữa, mồ mả lại được xây bằng đá tề chỉnh, đó là mồ mả của con cháu nhà họ Sở.
Tuy nhiên, còn có những ngôi mộ xa hoa, tinh mỹ hơn nhiều, không chỉ được xây bằng cẩm thạch, mà hai bên còn có sư tử đá ngự canh giữ. Những ngôi mộ này đều nằm ở những vị trí được gọi là phong thủy bảo địa trong nghĩa trang họ Sở.
Đó chính là mồ mả của tổ tiên nhà họ Sở.
Gia tộc họ Sở từ trên xuống dưới, mấy đời người đều được chôn cất tại nơi đây.
Mà ở một nơi trong nghĩa trang họ Sở này, còn có một tòa từ đường dùng để tế tự, bên trong trưng bày bài vị đời đời kiếp kiếp của gia tộc họ Sở.
Nơi đây hương hỏa cường thịnh, mỗi ngày đều có lão bộc chuyên trách của nhà họ Sở quản lý, cúng bái, đảm bảo hương hỏa không bao giờ tắt.
"Đường đường chính chính ở trong mộ tổ hưởng thụ hương hỏa không tốt sao, tại sao lại muốn ra tai họa nhân gian." Lý Tu Viễn bước đến trước từ đường họ Sở, nhìn hàng dài bài vị san sát trưng bày sáng trưng bên trong, không khỏi lẩm bẩm.
Từ quy mô của từ đường này, có thể thấy thế lực của gia tộc họ Sở tại bản địa mạnh đến nhường nào.
Chỉ là, sức mạnh cường đại ấy không mang lại phúc đức cho gia tộc họ Sở, mà ngược lại, đã dẫn đến sự diệt vong.
"Vị công tử này đến dâng hương sao? Hương ở đằng kia, công tử có thể lấy."
Lão bộc trông coi từ đường nhìn thấy Lý Tu Viễn ở cổng, lập tức ra đón, cung kính hành lễ rồi lên tiếng.
Ông ta ngỡ Lý Tu Viễn là một thân thích xa nào đó của gia tộc họ Sở.
Lý Tu Viễn cười nói: "Không, ta không phải đến dâng hương. Các vị tổ tiên nhà họ Sở này đã hưởng thụ hương hỏa quá đủ rồi. Ta đến đây là để dâng cho bọn họ một bài tế văn."
"Đốt tế văn, mời đến lư hương lớn bên kia mà đốt." Lão bộc trong từ đường chỉ vào một cái lư đồng lớn nói.
Lý Tu Viễn nhẹ gật đầu: "Đa tạ đã nhắc nhở, nhưng bài tế văn này có lẽ là nén hương cuối cùng dành cho các vị tổ tiên nhà họ Sở."
Nói xong, hắn chào một tiếng, cùng các hộ vệ tiến vào từ đường.
Lão bộc trông coi từ đường hơi nghi hoặc, cảm thấy vị công tử này có chút cổ quái, trong lời nói không hề có lòng kính sợ đối với tổ tiên, trái lại còn mang ý xúc phạm.
Lý Tu Viễn cũng không phải xúc phạm tổ tiên nhà họ Sở, mà là ôm địch ý tới, đương nhiên sẽ không cung kính nhiều như vậy.
Hắn lấy ra bài tế văn đã chuẩn bị sẵn trong ngực, dùng ngọn đèn đuốc gần đó nhóm lửa, rồi ném vào lư đồng.
Tế văn nhanh chóng bốc cháy dữ dội, hóa thành tro giấy, nhưng vẫn lờ mờ nhìn thấy mấy chữ lớn đầu tiên trên tế văn: Thỉnh thần tế.
Đây không phải là một bài tế văn cúng tổ tiên, mà là một bài tế văn thỉnh cầu Lôi Thần trên trời giáng xuống diệt trừ yêu tà.
Tế văn cháy hết rất nhanh, chỉ thấy một luồng khói xanh bất thường, thẳng tắp vút lên trời cao, tựa như muốn xuyên thủng trời đất. Điều này hoàn toàn khác biệt so với khói hương bay ra khi bái tế thông thường.
Lý Tu Viễn nhìn luồng khói xanh bay vút lên trời, muốn xông thẳng lên mây xanh, không khỏi mang theo chút chờ mong.
"Hô hô ~!"
Thế nhưng đúng lúc này, từ đường bỗng dưng nổi gió, một luồng âm phong từ bốn phương tám hướng bay đến, thổi về phía luồng khói xanh đang xông lên mây, dường như muốn thổi tan nó, khiến luồng khói xanh này tiêu tan giữa không trung.
"Nơi đây đang yên lành sao lại nổi gió được nhỉ?" Hộ vệ cảm thấy khó tin.
Gió thổi đến người hắn cảm thấy lạnh toát, toàn thân nổi hết da gà.
Lý Tu Viễn bình tĩnh nói: "Chúng ta đốt tế văn thỉnh thần ngay trong từ đường của người khác, đám quỷ quái nơi đây sẽ biết ngay. Chúng tạo ra âm phong là để thổi tan luồng khói xanh này, để bài thỉnh thần tế của ta không thể bay đến trời xanh, như vậy thần minh trên trời sẽ không hay biết chuyện nơi đây."
"Nhưng đó là hành động vô ích, bài thỉnh thần tế của ta, đám quỷ quái này không ngăn cản được đâu."
Nói xong, hắn nhìn luồng khói xanh nối thẳng trời xanh mà đi, mặc cho âm phong xung quanh thổi lồng lộng, ấy vậy mà chẳng hề ảnh hưởng chút nào đến luồng khói xanh kia, luồng khói xanh ấy dường như có một sức mạnh thần bí chống lại sức mạnh của đám quỷ quái này.
"Hô ~!"
Phía trên sân từ đường chợt thổi lên một luồng hắc phong, dày đặc và u ám, mang theo một mùi tanh tưởi, như thể có vật gì đó đang mục rữa.
Luồng hắc phong lờ mờ hóa thành một khuôn mặt người, há miệng khẽ hút, muốn nuốt chửng luồng khói xanh đang bay ra ngoài.
"A ~!"
Thế nhưng ngay khoảnh khắc sau, một làn khói xanh bay đến, trong khối hắc khí dường như vang lên một tiếng hét thảm thiết, ngay sau đó khối hắc khí run lên, như thể sắp tan rã.
"Bài tế văn này của ta, đám lão quỷ các ngươi có ngăn nổi không?" Lý Tu Viễn bình tĩnh nói.
Tiếng nói vang vọng trong từ đường, khiến âm phong từ nơi tối tăm nổi lên cuồng loạn.
"Lý Tu Viễn, ngươi dâng một bài thỉnh thần tế lên trời, lẽ nào thật sự muốn thỉnh thần minh trên trời đến dẹp yên mộ tổ nhà họ Sở của ta sao?"
Lão bộc trông coi từ đường lúc nãy bước tới, đôi mắt ông ta đờ đẫn, nhưng khi cất lời thì lại là giọng của Sở Thị Lang.
Lý Tu Viễn liếc nhìn, liền biết lão bộc kia đã bị Sở Thị Lang nhập vào.
"Sở Thị Lang, ta đến đây không phải để đấu phép với ngươi, mà là để nói đạo lý. Ngươi đừng hiểu lầm." Lý Tu Viễn thản nhiên nói.
"Nói đạo lý ư? Ngươi đây là muốn phá hủy mộ tổ nhà họ Sở ta!"
Lão bộc bị Sở Thị Lang nhập vào giận dữ nói: "Uổng cho ngươi còn là nhân gian thánh nhân, thế mà lại làm chuyện phá hoại mộ tổ người khác, quả nhiên là tội ác tày trời!"
"Mộ tổ đích xác đáng được tôn trọng, dù sao người đã khuất là lớn, thế nhưng mồ mả của ác quỷ thì sao?"
Ánh mắt Lý Tu Viễn đột nhiên trở nên sắc lạnh: "Các ngươi còn mặt mũi nhận mình là tổ tông ư? Trong mắt ta, lũ các ngươi chẳng qua là một đám ác quỷ có chút đạo hạnh chiếm cứ nhân gian, hoành hành ngang ngược, chết không đáng tiếc! Những tội ác khác ta không tiện kể hết, cũng không đếm xuể, nhưng chỉ riêng chuyện hôm nay thôi cũng đủ để ta dẹp yên lũ ác quỷ các ngươi."
Sở Thị Lang vừa kinh hãi vừa tức giận, hắn biết việc Lý Tu Viễn đến đây đã chứng tỏ chuyện hắn giao phó cho cháu trai Sở Thiên đã thất bại.
Dù có lợi dụng cớ đi săn, cũng không thể nào săn giết được Lý Tu Viễn này.
Nhân gian thánh nhân quả nhiên có phúc phận lớn, ám hại thế mà chẳng hề hấn gì, không biết rốt cuộc đã xảy ra khúc mắc gì.
"Ngươi không cần nhìn ta như thế. Người giết người còn phải chịu sự phán xét của triều đình, hoặc vào ngục, hoặc bị chém đầu. Các ngươi, đám quỷ quái này, mê hoặc phàm nhân, cướp đoạt sinh mạng, Thành Hoàng bản địa không quản, ta Lý Tu Viễn đây sẽ quản! Hôm nay ta sẽ tuyên án tử hình cho lũ ác quỷ các ngươi, mọi tội ác từ trước đến nay, hôm nay cùng nhau thanh toán!"
Lý Tu Viễn cất giọng lạnh lẽo nói.
"Lý Tu Viễn, ngươi quả thực không cho chút cơ hội nào sao?"
Lão bộc bị Sở Thị Lang nhập vào toàn thân run rẩy, không biết là vì tức giận hay sợ hãi.
Lý Tu Viễn cười lắc đầu: "Nói đạo lý với đám quỷ quái các ngươi vĩnh viễn không thông. Lẽ phải của các ngươi là lẽ phải, còn lẽ phải của người khác thì các ngươi lại không chấp nhận? Cơ hội ta đã sớm cho các ngươi rồi, là do chính các ngươi không cần. Giờ còn muốn ta ban phát cơ hội sao?"
"Nếu như các ngươi thật sự muốn ta cho cơ hội thì đã không cản bài thỉnh thần tế của ta ngay từ đầu. Sau khi không cản được mới bắt đầu chịu thua, mong ta tha thứ cho các ngươi? Ta thật sự chưa từng thấy hạng người vô liêm sỉ đến vậy. Uổng cho ngươi kiếp trước từng làm quan thị lang, làm quỷ nhiều năm như vậy, lễ nghĩa liêm sỉ e rằng đã quên sạch rồi."
Sở Thị Lang lúc này nghiến răng nghiến lợi nói: "Lý Tu Viễn, hôm nay nếu ngươi thật sự muốn cùng nhà họ Sở ta đấu đến cùng, sống mái với nhau, thì ngày sau cho dù nhà họ Sở ta còn một người, cũng sẽ tìm nhà họ Lý ngươi báo thù, để con cháu đời đời của ngươi không được yên ổn."
Lý Tu Viễn bình thản đáp: "Đại yêu ngàn năm ta còn giết được, thì sợ gì đám tiểu quỷ quấy phá như các ngươi? Nếu con cháu đời sau của ta thật sự bị người nhà họ Sở các ngươi tìm đến, đó cũng là do con cháu ta đức hạnh thua kém, phúc đức nông cạn, dù có chết trong tay đám quỷ quái các ngươi cũng là quả báo mà hắn phải nhận. Ngươi yên tâm, ta sẽ không trách ngươi, ngược lại ta còn phải cảm ơn ngươi, bởi vì ngươi đã cho con cháu ta hiểu được tầm quan trọng của phúc đức, biết đâu sau này dưới ảnh hưởng của ngươi, con cháu ta ai nấy đều hướng thiện, tích rộng âm đức."
"...!" Sở Thị Lang cứng họng.
Hắn đọc sách rộng như vậy, giờ đây những lời Lý Tu Viễn nói đã khiến hắn hiểu ra thế nào là đường đường chính chính, thế nào là quang minh lỗi lạc.
Không nói một lời, Sở Thị Lang hóa thành một trận âm phong rời đi, mọi chuyện đã không còn đường lui, hắn đành phải đi chuẩn bị lánh nạn.
Nghĩa trang họ Sở không thể ở lại được nữa.
"Ầm ầm ~!"
Ngay khi hắn vừa rời đi, trên bầu trời đã vang lên một tiếng sấm sét giữa trời quang.
Tiếng sấm kinh thiên động địa khiến từ đường nhà họ Sở rung chuyển, bụi đất từ trên mái nhà ào ào rơi xuống. Đồng thời, những bài vị được trưng bày trong từ đường họ Sở, cũng theo tiếng sét này mà liên tiếp đổ sập. Có cái rơi xuống đất vỡ tan tành, có cái ngã xuống giá gỗ, không tài nào đứng vững, lại có cái lớp sơn son thếp vàng tróc từng mảng, tên khắc trên đó trở nên ảm đạm, mờ nhạt, thậm chí còn có vết nứt.
"Cái này, cái này là chuyện gì vậy?"
Lão bộc lấy lại thần trí, chứng kiến cảnh tượng này liền kinh hãi tột độ.
Lý Tu Viễn nói: "Lão gia, đây là điềm báo không lành, e rằng ông nên rời khỏi nghĩa trang họ Sở này."
Nói xong, hắn phất tay ra hiệu các hộ vệ rời đi.
Đã đến lúc ra ngoài nói chuyện với các vị Lôi Công trên trời rồi.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.