Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 162: Trèo lên bảo tự

Mệnh cách, thứ mà người thường không nhìn thấy, không sờ được, nhưng đối với quỷ quái lại là thước đo giá trị của một phàm nhân.

Người có mệnh cách cao quý, đến cả Tiên Phật cũng không dám khinh thị.

Nếu là mệnh cách đê tiện, thì ngay cả tiểu quỷ ven đường cũng dám mê hoặc, trêu đùa.

Những người trong lều cỏ hiện tại đều là tú tài, đồng sinh hạng cấp, bất kể phẩm đức ra sao, ít nhất mệnh cách sẽ không quá thấp. Bởi nếu mệnh cách quá thấp, họ đã chẳng thể có được công danh.

Gã tú tài tự phụ, người bị văng một bãi phân trâu vào mặt lúc trước, giờ phút này tràn đầy tự tin. Hắn thấy Ninh Thái Thần thất bại từ bảo tự bước xuống, liền cầm lấy tế văn, xung phong bước lên.

Một lát sau, gã tú tài đã đến được đỉnh bảo tự.

Đỉnh bảo tự vì bị phá hủy một nửa, nên vừa bước lên đỉnh, mưa to gió lớn đã xối xả vào trong tháp. Cộng thêm nước đọng lênh láng trên chóp, người thường tay yếu chân mềm thì khó mà đứng vững được.

Gã tú tài này trước đó tràn đầy tự tin, nhưng khi lên đến đỉnh bảo tự, bị mưa to gió lớn thổi tạt, chân đứng không vững. Lại nhận ra mình đang đứng trên độ cao gần hai mươi trượng, hắn lập tức sợ tái mặt, toàn thân run rẩy, ngay cả đứng thẳng cũng không yên, trực tiếp phịch một tiếng, quỳ rạp xuống đất.

"Sao lại thế này, hắn ta vậy mà đã quỳ rạp xuống đất."

Có thư sinh ngước nhìn lên, không khỏi nghi hoặc trước hành động của gã tú tài.

"Trên đỉnh bảo tự mưa to gió lớn, chắc là đứng không vững thôi, nhưng đó là chuyện nhỏ. Hãy xem vị huynh đài này đốt tế văn thế nào, khẩn cầu Long Vương ra sao."

Cũng có đồng sinh khá thông cảm, nên không trách cứ gì.

Lý Tu Viễn lúc này chợt biến sắc. Hắn thấy trên không bảo tự, trong mây đen, mơ hồ có bóng dáng một con giao long đang luồn lách qua lại, hơn nữa, mưa to gió lớn xung quanh dường như càng thêm dữ dội.

"Tri phủ đại nhân, e rằng chuyện này không ổn. Mệnh cách của vị tú tài này không đủ để hắn có thể giao tiếp với Ô Giang Long Vương. Hắn ở trên đó sẽ gặp nguy hiểm, xin Tri phủ đại nhân mau phái người gọi hắn xuống." Hắn bước vài bước, chắp tay thưa với Tri phủ đại nhân.

Mặc dù hắn rất chán ghét gã tú tài này, nhưng ghét thì cũng chỉ là những tranh cãi nhỏ nhặt. Với tính cách bá đạo của Ô Giang Long Vương, mệnh cách gã tú tài này không đủ, phúc đức nông cạn, hậu quả tuyệt đối sẽ nghiêm trọng hơn Ninh Thái Thần rất nhiều. Nếu không cẩn thận, thậm chí có thể mất mạng.

Tri phủ đại nhân cau mày nói: "Giờ phút mấu chốt này, sao có thể dừng lại giữa chừng? Mau thúc giục hắn, nhanh chóng đốt tế văn, hướng Long Vương cầu nguyện!"

Lúc này liền có sai dịch mở miệng lớn tiếng hô, thúc giục vị tú tài kia đốt tế văn, đừng lãng phí thời gian.

Gã tú tài bị phân trâu văng vào mặt lúc này toàn thân run rẩy quỳ rạp trên đỉnh bảo tự, trong lòng vừa sợ vừa hãi, có nỗi khổ không biết tỏ cùng ai.

Hắn vốn tưởng rằng leo lên tế đàn, đốt một bài tế văn là có thể xuống, không có chuyện gì khác xảy ra. Nào ngờ nơi đây mưa gió lớn đến vậy, ngay cả người cũng muốn cuốn bay, thì hắn nào dám đứng dậy.

Thế nhưng người phía dưới lại cứ thúc giục. Giờ phút này đã là đâm lao phải theo lao, không muốn cũng đành phải làm.

Lúc này, gã tú tài cắn răng, run rẩy vịn vào vách đứng lên, sau đó lấy ra tế văn từ trong ngực.

Thế nhưng hắn vừa mới đứng thẳng dậy, một luồng cuồng phong quái lạ thổi ngược vào người, lại thêm mặt sàn trơn ướt, lập tức kinh hô một tiếng, thân hình liền không thể kiểm soát mà bay ra ngoài.

"A ~!"

Một tiếng hét thảm vang lên, gã tú tài đó lại từ đỉnh bảo tự cao gần hai mươi trượng rơi xuống. Đi kèm với tiếng hét thảm đó, toàn thân 'bộp' một tiếng rơi xuống đất gần đó, máu tươi hòa cùng nước mưa bắn tung tóe khắp nơi.

Ngã, chết?

Cảnh tượng này diễn ra quá nhanh, rất nhiều người thậm chí không kịp phản ứng. Giờ phút này, khi thấy gã tú tài ngã xuống đất chết thảm đó, ai nấy đều sợ tái mặt, lòng dạ rối bời.

Toàn bộ tú tài và đồng sinh đều câm như hến, không ai thốt lên lời nào. Xung quanh yên tĩnh một mảnh, đến cả Tri phủ đại nhân cũng toàn thân run lên, cứ như người vừa ngã xuống đất không phải gã tú tài mà là chính ông ta vậy.

"Quả nhiên xảy ra chuyện."

Lý Tu Viễn nhắm mắt lại, không muốn nhìn cảnh tượng thê thảm đó.

Mệnh cách của gã tú tài này rõ ràng thấp hơn cả Ninh Thái Thần. Ngẫm kỹ thì cũng phải, hắn vừa mới đến đây đã bị người vứt một bãi phân trâu vào mặt, thử hỏi người như vậy mệnh cách có thể cao đến đâu?

Toàn trường trầm tĩnh một hồi lâu.

"Ầm ầm ~!"

Chợt, một tiếng sét vang lên từ trong mây đen, sau đó một tia sét đánh xuống, giáng thẳng vào tế đàn trên đỉnh bảo tự, lập tức đánh tan tế đàn cùng cống phẩm thành từng mảnh nhỏ, trực tiếp từ trên bảo tự rơi xuống, cùng với gã tú tài đó, hóa thành vô số mảnh vụn trên mặt đất.

"Sao, làm thế nào ngay cả tế đàn cũng bị hủy? Chẳng lẽ cơn giận của Ô Giang Long Vương thật sự không có cách nào làm nguôi ngoai sao?"

Tri phủ đại nhân lúc này nhíu chặt mắt, vừa nói vừa như muốn khóc không ra nước mắt.

Ông ta cảm giác cái chức Tri phủ này của mình chắc là đến hồi kết. Đến lúc đó lũ lụt hoành hành, thì đời ông ta cũng xong.

"Than ôi, còn ai chịu lên đài tế bái, xoa dịu cơn giận của Long Vương đây?" Tri phủ đại nhân lại sốt ruột dậm chân, thúc giục các thư sinh xung quanh.

Đây là biện pháp cuối cùng mà lão tế tửu đại nhân đã để lại. Nếu không thành công, thì thật sự hết cách.

Thế nhưng giờ phút này, các thư sinh xung quanh đều lộ vẻ né tránh trên mặt, không còn vẻ căm phẫn hay sự bồng bột, kích động như trước, chỉ còn lại nỗi sợ hãi tột cùng.

Lúc này các thư sinh mới nhớ ra ý nghĩa lời nói của lão tế tửu lúc trước: vì sao chỉ người có mệnh cách cao quý mới có thể leo lên tế đàn tế bái. Hóa ra nguyên nhân thật sự là, chỉ người mệnh cách cao quý đi lên mới có thể sống sót, còn người mệnh cách không đủ có thể sẽ chết trên đó.

Nào là tài văn chương nổi bật, tài hoa hơn người, tất cả đều là giả dối, căn bản chẳng quan trọng thứ đó.

Gã tú tài vừa chết kia tài văn chương không tốt sao?

Thế nhưng vừa mới đứng lên ở tế đàn đã bị gió thổi ngược cuốn xuống bảo tự, ngã tan xác, thi thể còn đang nằm kia kìa.

Hơn nữa, luồng gió thổi gã tú tài xuống vô cùng quái dị, cứ như có ai đó đẩy từ phía sau. Từ độ cao như vậy mà cũng có thể ngã xuống, ngay cả kẻ ngốc cũng biết, đây là Long Vương nổi giận, chứ không phải một sự cố bất ngờ.

Huống chi, ở đây không ai là kẻ ngu cả.

Giờ phút này, Tri phủ đại nhân mở miệng, thì không một thư sinh nào đáp lời. Bọn họ chỉ hận không thể lập tức xé nát tế văn trong tay áo, để tránh bị Tri phủ đại nhân điểm danh.

"Làm sao vậy, sao cả đám đều không chịu mở miệng nói chuyện? Ngươi vừa rồi là người có tế văn xếp thứ ba trong đám, ngươi đi lên đốt tế văn, tế bái Long Vương đi?" Chợt, Tri phủ đại nhân chỉ vào một đồng sinh nói.

Gã đồng sinh đó lập tức sợ toát mồ hôi lạnh, mặt tái mét, toàn thân run lên, mà không biết phải đáp lại thế nào cho phải.

Hắn vốn tưởng đây là cơ hội để khoe tài văn chương, nổi danh thiên hạ, nào ngờ điều này lại đe dọa đến tính mạng mình.

Có cái vết xe đổ này, hắn còn dám lộ diện sao?

Thế nhưng Tri phủ đại nhân đã điểm danh thì lại không thể không trả lời, nếu từ chối thì càng thêm mất mặt. Lúc này, gã thư sinh chợt 'ái u' một tiếng, ôm bụng nói: "Tiểu sinh bụng đau quá, tiểu sinh sợ là mắc bệnh nặng, hiện tại thật khó chịu, tiểu sinh muốn đi xem đại phu..."

. . . Đám người lập tức nhìn hắn với vẻ cổ quái.

"Đi chết đi, đồ phế vật này!"

Tri phủ giận dữ, một cước đá vào người gã thư sinh đó.

Thư sinh ngã xuống đất vẫn không dậy nổi, liên tục kêu rên: "Tiểu sinh đau quá, chết mất, chết mất."

"Mau lôi đồ phế vật này đi! Quay lại, bổn quan sẽ tước công danh của hắn!" Tri phủ sắc mặt vô cùng khó coi.

Nghe nói như thế, gã thư sinh giả chết kia lập tức đứng bật dậy, nghiêm mặt nói: "Tri phủ đại nhân, bệnh của tiểu sinh đã không còn gì. Xin Tri phủ đại nhân đợi một lát, tiểu sinh sẽ leo lên bảo tự ngay, đốt tế văn để tế bái Long Vương."

"Đừng miễn cưỡng." Tri phủ cắn răng nghiến lợi nói.

Gã thư sinh kia nghiêm nghị nói: "Tuyệt không miễn cưỡng! Đây là hành động chính nghĩa, trăm lần chết cũng không hối hận."

"Rất tốt, vậy tạm thời để ngươi thử xem sao." Tri phủ sắc mặt mới có chút dịu đi.

Gã thư sinh này lúc này làm ra vẻ anh dũng hy sinh, nhanh chân bước về phía bảo tự. Ống tay áo rộng rãi đung đưa, trông rất tiêu sái.

Thế nhưng còn chưa đi bao xa, đã thấy khi gã vung tay, một vật từ trong tay áo bay ra.

"Huynh đài xin dừng bước, tế văn của ngươi hình như rơi mất rồi." Chợt, có người nhắc nhở.

"Phải không?"

Gã thư sinh kia kinh hãi, vội vàng nhìn quanh, thấy tế văn quả nhiên đã rơi vào trong nước mưa, lập tức bi phẫn không thôi nói: "Xem ra mệnh cách tiểu sinh quá nông cạn, ngay cả cửa lớn bảo tự còn chưa vào được. Thật đúng là thiên ý, ý trời mà!"

"Thiên ý cái gì mà thiên ý! Đồ phế vật ngươi còn dám ở đây nói nhăng nói cuội! Thật sự coi bổn quan là kẻ mù sao, rõ ràng là ngươi cố ý vứt tế văn ra!"

Tri phủ đại nhân lúc này giận tím mặt, xông ra khỏi lều cỏ, định xông tới đánh gã thư sinh đó.

"Đại nhân bớt giận đi ạ, bên ngoài mưa to liên tục, lại còn sấm chớp giăng đầy, đại nhân không thể rời khỏi lều cỏ lúc này đâu." Các sai dịch xung quanh vội vàng giữ Tri phủ lại.

Tri phủ giận dữ quát: "Bổn quan nhất định phải tước công danh của đồ phế vật này, nhất định phải!"

Gã thư sinh kia sợ hãi vội nhặt tế văn dưới đất rồi co cẳng bỏ chạy, chỉ cầu mong nơi này nhiều người đọc sách, Tri phủ đại nhân không biết mình tên họ là gì, sẽ không thể tước công danh của mình.

"Còn ai, còn ai nguyện ý trèo lên bảo tự nữa không?" Tri phủ đại nhân thấy đồ phế vật kia bỏ chạy, lại quát vào các thư sinh khác.

Các thư sinh khác vẫn cứ né tránh, không ai đáp lời.

"Rốt cuộc vẫn không tránh được chuyến này, nhưng cũng tốt. Sớm muộn gì cũng phải chạm mặt Ô Giang Long Vương, thì cứ vào hôm nay vậy."

Lý Tu Viễn trong lòng thở dài, lúc này đứng dậy nói: "Đại nhân, để ta đi."

Tri phủ đại nhân thấy không ai đáp lời, vốn định chửi ầm lên, nhưng thấy có một thư sinh bước ra, liền nuốt lời định nói xuống. Sau đó ngờ vực dò xét hắn, lại thấy người này thân hình cao lớn, tuấn lãng bất phàm, khí chất khác hẳn thư sinh bình thường, trong mắt càng không chút sợ hãi. Lửa giận trong lòng ông ta mới nguôi bớt ít nhiều.

"Ngươi đi? Bản quan tựa hồ chưa từng nhìn thấy ngươi viết tế văn."

Lý Tu Viễn nói: "Không cần tế văn, lòng thành đến, Long Vương tự sẽ hiện thân."

"Tốt, tạm thời để ngươi thử một lần." Tri phủ gật nhẹ đầu, dù sao không phải ông ta trèo lên tế đàn, mặc kệ ai đi cũng được.

Lý Tu Viễn cũng không nói nhiều, chỉ thi lễ một cái rồi nhanh chân bước về phía bảo tự.

"Lý huynh coi chừng, phía trên mưa to gió lớn." Ninh Thái Thần hô.

"Quốc Vinh yên tâm, ta không sao." Lý Tu Viễn nói.

. . . Ninh Thái Thần nói: "Ta không gọi Quốc Vinh, tiểu sinh tên là Ninh Thái Thần."

"Đừng để ý điểm ấy chi tiết nhỏ." Lý Tu Viễn cười cười, rất nhanh đã biến mất trong bảo tự.

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với toàn bộ bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free