Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 168: Tị nạn

"Đông! Đông! Đông!"

Sáng sớm, trên đường phố Quách Bắc thành vang lên từng hồi tiếng trống đồng dồn dập. Kèm theo tiếng trống là một giọng nói lớn vang vọng khắp nơi: "Mọi người mau đi lánh nạn! Lũ lụt sắp đến rồi! Lũ lụt sắp đến rồi!"

Những tiếng hô không ngừng vang lên khắp nơi, từ bốn phương tám hướng trong nội thành.

Đó đều là những hán tử của các tiêu cục trong nội thành. Họ đang phi ngựa nhanh, vừa gõ trống đồng vừa bôn tẩu khắp thành.

Đúng lúc này, Lý Tu Viễn cùng mấy tên hộ vệ bước lên tường thành, ánh mắt anh ta đăm chiêu nhìn mọi cảnh tượng trong nội thành.

Bát Đại Vương, người đang phục cạnh đó, thò đầu ra nhìn thoáng qua rồi nói: "Lý công tử, ngài cử người đi thông báo không mấy hiệu quả. Dân chúng chẳng mấy tin vào chuyện lũ lụt, người thật sự đi lánh nạn chẳng được mấy người. Dù sao, từ khi Quách Bắc thành được xây dựng đến nay, chưa từng có ghi chép nào về việc bị lũ lụt nhấn chìm. Hơn nữa, cho dù có vài người tin lũ sẽ đến, nhưng hiện tại không có dấu hiệu lũ lụt xảy ra thì họ cũng không thể hành động ngay trong vòng nửa canh giờ được."

Lý Tu Viễn nhắm mắt, chậm rãi nói: "Đúng vậy, ông nói rất đúng. Bởi vậy, ta đã phái người đi thông báo Tri phủ. Nếu quan phủ chịu ra mặt, dân chúng nhất định sẽ tin chuyện lũ lụt."

Dân chúng thời cổ đại vốn là như vậy, rất đề phòng người ngoài nhưng lại mù quáng tin tưởng quan phủ.

Chỉ cần quan phủ ra mặt, rất nhiều chuyện đều tốt xử lý.

Lúc này, một tên hộ vệ phi ngựa tới, dừng dưới tường thành hô lớn: "Đại thiếu gia, tiểu nhân không tìm thấy Tri phủ đại nhân. Bọn nha dịch nha môn nói Tri phủ đại nhân đã rời khỏi Quách Bắc thành từ hôm qua rồi."

"Cái gì, Tri phủ đã rời đi?" Sắc mặt Lý Tu Viễn lập tức trầm xuống.

Bát Đại Vương nói: "Tri phủ ở đây chắc hẳn cũng đã biết chuyện lũ lụt, nên đã rời đi nơi này để lánh nạn sớm rồi."

"Tri phủ sao hắn lại biết sớm chuyện lũ lụt?" Lý Tu Viễn hỏi.

Bát Đại Vương nói: "Từ xưa, quan viên thường được quỷ thần che chở. Một quan viên có thể ngồi vào vị trí Tri phủ thì trước khi đại nạn ập đến, ắt có không ít quỷ thần giúp đỡ hắn. Mà Tri phủ ở đây lại tham sống sợ c·hết, e rằng ngay khi nhận được tin tức đã lập tức rời khỏi Quách Bắc thành rồi."

"Đã như vậy, Tri phủ vì sao không dán thông báo cáo tri dân chúng chuyện lũ lụt?" Lý Tu Viễn nói.

Bát Đại Vương thở dài nói: "Không phải không dán thông báo, mà là không thể dán thông báo."

"Vì sao?" Lý Tu Viễn cau mày nói.

"Một khi dán thông báo, đến lúc đó nếu lũ lụt thật sự ập đến, mọi tội lỗi về trận lũ này đều sẽ đổ lên đầu Tri phủ, triều đình cũng có lý do để tra hỏi. Ngược lại, nếu Tri phủ giả vờ không biết thì chuyện lũ lụt này sẽ không liên lụy đến hắn. Đây chính là cái gọi là đạo làm quan để giữ thân đó mà." Bát Đại Vương nói.

Lý Tu Viễn không khỏi ngây ngẩn cả người.

"Cái này... đây chính là đại sự quan trọng liên quan đến mạng người, Tri phủ kia sao dám làm như vậy?"

"Người làm quan thì có mấy ai thật sự quan tâm đến sống c·hết của dân chúng? Không phải cũng chỉ vì cái mũ ô sa của mình thôi sao? Huống hồ, triều đình hiện tại mục nát, quốc vận suy yếu, tình huống như vậy xảy ra cũng chẳng có gì lạ. Lý công tử, ngài dù có tấm lòng cứu thế, nhưng lúc này cũng đành bất lực. Lũ lụt sắp đến rồi, ngài xem, bây giờ có mấy người dân đi lánh nạn?" Bát Đại Vương nói.

Lý Tu Viễn lập tức trầm mặc.

"Đại thiếu gia, làm sao bây giờ? Thời gian không còn nhiều lắm. Nếu dân chúng không chịu động thủ, các huynh đệ trong thành cũng không thể ở đây chôn thân theo được. Tiểu nhân đề nghị để các huynh đệ rút lui thôi." Tên hán tử dưới tường thành hô lên.

Lý Tu Viễn nhìn quanh nội thành, vẫn chưa có động tĩnh lớn gì. Mặc dù có vài người dân tin tưởng, nhưng họ lại không nhận ra sự việc khẩn cấp, vẫn còn đang ung dung dọn dẹp đồ đạc.

"Rút lui! Cho người của tiêu cục rút lui hết, đi Vọng Xuyên sơn." Hắn cắn răng, vung tay nói.

Người của tiêu cục cũng là dân thường, mình thực sự không có lý do gì để họ cũng phải chịu tai họa theo.

"Là, đại thiếu gia."

Tên hán tử kia vâng lời, lập tức phi ngựa đi, sau đó một đường hô lớn: "Đại thiếu gia ra lệnh, chúng ta lập tức rút khỏi Quách Bắc thành, đến Vọng Xuyên sơn!"

Chợt, Lý Tu Viễn trông thấy con sông hộ thành dưới chân tường đang đầy ắp nước. Trong đầu hắn lóe lên một tia sáng, bỗng nhiên mở miệng nói: "Bát Đại Vương, có một phần công đức cứu vạn dân, ngài có muốn không?"

"Lý công tử nói quá lời rồi. Lũ lụt sắp đến nơi, cho dù ta có tăng thêm một ngàn năm đạo hạnh nữa cũng không thể ngăn được trận lũ này. Nếu có năng lực, ta sao lại không nhận phần công đức này chứ?" Bát Đại Vương cười khổ nói.

"Không phải ta muốn ông ngăn chặn lũ lụt. Ta muốn ông xuống sông hộ thành, dấy lên lũ lụt, khiến nước sông hộ thành tràn vào trong thành." Lý Tu Viễn nhìn chằm chằm hắn nói: "Vấn đề này chắc không quá khó phải không?"

"Lũ lụt sắp ập đến rồi, mà Lý công tử còn muốn ta dấy lên lũ lụt nữa là vì sao?" Bát Đại Vương nghi ngờ nói.

Lý Tu Viễn nói: "Chính bởi vì lũ lụt sắp đến nên ta mới muốn ông dấy lên lũ lụt. Nước sông hộ thành không đủ để nhấn chìm thành trì, nhưng lại có thể cảnh tỉnh dân chúng trong thành một câu, cho họ biết lũ lụt đã đến, dọa họ đi lánh nạn."

"Ý hay!"

Mắt Bát Đại Vương sáng lên, lập tức hiểu ra.

"Ta còn có không ít ba ba con cháu ẩn nấp trong sông hộ thành. Lý công tử chờ một lát, xem ta đây!"

Nói xong, Bát Đại Vương phù phù một tiếng, từ trên tường thành nhảy xuống, cắm đầu xuống sông hộ thành bên dưới.

Mặc dù đạo hạnh của Bát Đại Vương bị hao tổn, nhưng hắn không phải là không thi triển được chút pháp thuật nào. Ngay khi hắn cắm đầu xuống sông hộ thành, rất nhanh, nước sông hộ thành liền cuồn cuộn dâng trào.

Rất nhanh, nước sông hộ thành b·ạo đ·ộng, trái với lẽ thường, ào ạt đổ về phía cửa thành, rồi rầm rầm tràn vào nội thành Quách Bắc qua cửa thành.

Khi nước lũ tràn vào, dân chúng trong thành lập tức có phản ứng.

"Trời ạ, thật là lũ lụt rồi, nước dâng nhanh quá!" Một người dân trên đường phố lập tức hoảng sợ kêu lên.

"Nhanh, chạy mau! Những người kia nói không sai chút nào, thật sự sắp có lũ lụt rồi!"

"Không xong rồi, trong thành sắp bị ngập!"

Bây giờ Bát Đại Vương dẫn đầu tạo ra lũ lụt, khiến nước tràn vào trong thành, dân chúng trong thành lúc này mới hiểu được mức độ nghiêm trọng của sự việc, không còn dám chần chừ do dự, lập tức bắt đầu lánh nạn.

"Còn có thời gian."

Lý Tu Viễn liếc nhìn sắc trời, thầm nghĩ trong lòng.

Trước khi lũ lụt thật sự ập đến, dân chúng vẫn còn thời gian để lánh nạn, với điều kiện là đừng chần chừ thêm nữa.

Chậm thêm, liền không có thời gian ra khỏi thành.

"Đại thiếu gia, ngài còn chưa đi ư?"

Người của tiêu cục lúc này đã tập hợp lại, chuẩn bị ra khỏi thành.

Lý Tu Viễn liếc nhìn qua, rồi nói: "Dân chúng bên thành đông đã tin rằng lũ lụt sắp đến. Ta cần vài người không sợ c·hết ở lại, dẫn họ ra khỏi thành, đến những nơi địa thế cao. Trong số các ngươi, ai nguyện ý đi dẫn dắt dân chúng bên đó?"

Mọi người trong tiêu cục đều sững sờ, thần sắc ai nấy đều có chút do dự.

"Ta không miễn cưỡng các ngươi." Lý Tu Viễn nói.

"Ta đi thành đông."

Giữa đám đông, một hán tử xấu xí cắn răng một cái, đáp lời, liền ôm quyền rồi quay đầu ngựa phi nước đại đi mất.

"Tốt! Đúng là một hán tử chân chính, Lý Tu Viễn ta không nhìn lầm người." Lý Tu Viễn gật đầu nói.

"Đại thiếu gia, ta cùng hắn cùng đi." Lại có một hán tử thở phào một hơi thật sâu, không chút do dự đi theo sau.

Lý Tu Viễn lại dặn dò: "Các ngươi ra khỏi thành cứ đi thẳng một mạch đừng dừng lại. Với những con lương câu các ngươi đang cưỡi, đủ để đưa các ngươi đến nơi an toàn. Mặc dù có chút nguy hiểm, nhưng không đến mức phải bỏ mạng."

Hắn cũng sẽ không sắp xếp nhiệm vụ t‌ử c·hí cho đám thủ hạ này.

"Đại thiếu gia, ta cũng đi." Lại có mấy hán tử nói.

"Không cần. Nhiều người chưa chắc hữu dụng. Các ngươi đi thành tây và thành bắc, những người còn lại thì đi theo hướng thành nam mà rời đi. Các ngươi còn có gia quyến cần hộ tống, không cần thiết phải toàn bộ ở lại mạo hiểm ở đây." Lý Tu Viễn phân phó nói.

Lại có mấy hán tử rời khỏi đội ngũ vội vã đi. Những người còn lại của tiêu cục mới rời khỏi cửa thành, nhanh chóng đi về phía Vọng Xuyên sơn.

Lúc này, Lý Tu Viễn lần nữa ngẩng đầu nhìn lên, đã thấy dân chúng bắt đầu ồ ạt rời khỏi Quách Bắc thành để lánh nạn.

Và số người đang ngày càng đông.

"Thành sự tại người, mưu sự tại thiên. Ta nên làm đều đã làm, còn dân chúng cả thành này sống sót được bao nhiêu, thì đành phải xem ý trời vậy."

Lý Tu Viễn nhắm mắt lại, thở dài một tiếng, rồi men theo tường thành đi về phía thành bắc.

Nếu lũ lụt ập đến, thành bắc sẽ là nơi gặp tai họa đầu tiên.

Mà ở thành bắc, tại một đạo quán nọ lại có một lượng lớn dân chúng đang tụ tập.

Một đạo nhân đầu trọc, thân mặc đạo bào, lúc này đang đứng trên đài cao, lớn tiếng rao giảng: "Long Vương nổi giận, hạ xuống mưa to. Ch��� có tế bái Vạn Linh thần mới có thể cầu được an bình. Các vị, chỉ cần các vị thành tâm thành ý, Vạn Linh thần nhất định sẽ che chở các vị, hóa giải tai họa cho các vị!"

Sau lưng đạo nhân trọc này là Thanh Phong quán. Nhìn xem vô số dân chúng đang đốt hương tế bái trước mặt, trong lúc nhất thời, hương hỏa của Thanh Phong quán cường thịnh hơn hẳn trước kia rất nhiều.

Nhưng cái gọi là Vạn Linh thần trong Thanh Phong quán chính là tượng thần hắn tự xây cho âm hồn của mình, dùng để thu thập hương hỏa.

"Đạo nhân trọc này vẫn chưa hết hy vọng. Rõ ràng đã chịu trời phạt, tượng thần sụp đổ, âm hồn gặp nạn, không ngờ đến giờ phút này còn dám yêu ngôn hoặc chúng, tụ tập khách hành hương, muốn đi lại con đường thần đạo." Lý Tu Viễn thấy vậy lập tức giận dữ.

Đạo nhân này mượn cơ hội mê hoặc dân chúng đã đành, đằng này lại còn vào đúng lúc này.

Lúc này lũ lụt sắp đến, những người dân này cứ ở đây thì chẳng khác nào tìm c·hết.

Lúc này, Lý Tu Viễn lao xuống tường thành, quát lên: "Ngươi, tên đạo nhân trọc này, còn dám ở đây yêu ngôn hoặc chúng! Lúc này lũ lụt sắp ập đến, ngươi tụ tập dân chúng ở đây có mục đích gì?"

Đạo nhân trọc nhìn thấy Lý Tu Viễn, sắc mặt lập tức lộ vẻ sợ hãi. Nhưng sau đó hắn ỷ vào Thanh Phong quán có đông đảo tín đồ, khách hành hương như vậy, lại lớn tiếng nói: "Người này bất kính với Vạn Linh thần, sẽ chọc giận Vạn Linh thần! Mau chóng xua đuổi người này đi, nếu không sẽ có đại nạn giáng xuống!"

"Đạo trưởng nói đúng! Ngươi còn đứng đây làm gì, mau rời đi đi! Nếu chọc giận Vạn Linh thần thì không xong đâu!"

"Đúng vậy, vị thư sinh này, sao ngươi lại mắng đạo trưởng yêu ngôn hoặc chúng? Đạo trưởng là cao nhân có pháp lực mà!"

"Thư sinh, chúng ta tế bái thần minh liên quan gì đến ngươi? Ngươi đừng có ở đây gây sự, mau rời đi!"

Đám khách hành hương phụ cận lập tức bị kích động, liên tục dùng lời lẽ xua đuổi Lý Tu Viễn đi.

Nếu không phải Lý Tu Viễn ăn mặc thư sinh, có lẽ thái độ của họ còn ác liệt hơn.

"Các ngươi không hiểu sự tình, ta không trách các ngươi, nhưng kẻ yêu ngôn hoặc chúng thì ta sẽ không tha thứ."

Lý Tu Viễn quét mắt nhìn dân chúng phụ cận một lượt, chợt, từ sau áo tơi rút ra một cây cung lớn.

Đây chính là Kim Nhạn cung của hắn.

Đại cung giương lên, Lý Tu Viễn lấy ra mũi tên, tràn đầy sát ý nhắm thẳng vào đạo nhân trọc trên đài cao kia.

Đạo nhân trọc gặp tình huống như vậy liền hoảng sợ tột độ. Hắn cứ tưởng đây chỉ là một vị thư sinh, không có gì đáng sợ, không ngờ lại còn mang theo binh khí trong người.

"Hưu ~!"

Chưa kịp để hắn kịp kinh ngạc, Lý Tu Viễn đã bắn một mũi tên tới. Cùng tiếng tên xé gió, mũi tên chuẩn xác không sai, xuyên thủng đầu đạo nhân trọc, ghim cả người hắn lên trụ tường Thanh Phong quán.

"Ngạch ~!"

Đạo nhân trọc mở to hai mắt, khuôn mặt tràn đầy sợ hãi, tựa hồ không ngờ vị thư sinh này thật sự dám ra tay g·iết mình, nhưng giờ phút này đã không còn thời gian cho hắn hối hận nữa.

Bị bắn thủng đầu, ngay cả người có đạo hạnh cao thâm đến mấy cũng sẽ c·hết, huống chi đạo nhân trọc đã bị hao tổn đạo hạnh này.

Lý Tu Viễn quát lên: "Vạn Linh thần ngay cả hắn còn không bảo vệ nổi, thì làm sao che chở được các ngươi? Lũ lụt sắp đến rồi, các ngươi còn ở đây đốt hương cầu nguyện thì chẳng khác nào đang chờ c·hết, còn không mau đi lánh nạn!"

Lúc này, toàn bộ dân chúng chứng kiến cảnh tượng này đều bị dọa sợ.

Lý Tu Viễn cũng lười nói thêm với bọn họ, thu hồi Kim Nhạn cung, liền nhanh chân rời đi.

Hắn đã làm mọi việc mình có thể làm lúc này. Còn việc có cứu được họ hay không, thì Lý Tu Viễn bây giờ cũng không thể quản được nhiều đến thế.

"Ta nhớ ra rồi, thư sinh này hình như là người đã đối thoại với Ô Giang Long Vương trên bảo tháp vài ngày trước. Ô Giang Long Vương nói hắn là Thánh nhân nhân gian, thân phận tôn quý. Lời hắn nói hẳn không phải là giả."

"Nói đến, trên đường đến đây ta cũng nghe người ta nói, lũ lụt sắp đến, Quách Bắc thành sắp bị nhấn chìm. Chẳng lẽ sự tình là thật sao?"

"Mặc kệ là thật hay giả, tốt nhất chúng ta vẫn nên tranh thủ thời gian đi lánh nạn. Trận mưa lớn này đã kéo dài nhiều ngày như vậy, nói không chừng lũ lụt thật sự sắp đến."

Sau khi Lý Tu Viễn rời đi, những người dân này bàn tán xôn xao. Sau khi bàn tán một lúc, đám đông rất nhanh tản đi.

"Ầm ầm. . ."

Ngay khi dân chúng đang lánh nạn, phương Bắc xa xa đột nhiên truyền đến tiếng nổ vang ù ù như vạn quân thiên mã.

Tác phẩm bạn đang thưởng thức được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free