(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 197: Mượn xác hoàn hồn
Cùng Kiều lão gia, Lý Tu Viễn đi vào hậu viện phủ Kiều.
Thông thường, hậu viện của một gia đình là nơi cấm người ngoài tự tiện ra vào. Chỉ khi có chủ nhà dẫn theo hoặc được chủ nhà cho phép, họ mới có thể bước vào. Bằng không, hành vi mạo muội này chắc chắn sẽ bị khiển trách. Đối với giới sĩ tử, điều này lại càng là một hành vi trái với đạo đức.
Trong hậu viện phủ Kiều, Lý Tu Viễn trông thấy một ngôi miếu nhỏ được dựng tạm, bên trong thờ ba pho tượng đồng. Xung quanh miếu có hương nến, đồ cúng, cho thấy việc thờ phụng diễn ra thường xuyên.
"Đó chính là ngôi miếu của ba ác quỷ," Kiều lão gia mở lời. "Ta buộc phải chấp nhận yêu cầu xây dựng của chúng, nếu không trong nhà sẽ gặp tai ương liên miên."
Lý Tu Viễn lắc đầu nói: "Điều này không ổn. Ác quỷ muốn Kiều lão gia xây miếu, thì Kiều lão gia càng không nên xây mới phải."
"Vì sao lại thế?" Kiều lão gia hỏi.
Lý Tu Viễn cười đáp: "Xây miếu, có chỗ cung phụng, có nơi trú ngụ, thì chẳng khác nào chúng đã an cư lập nghiệp tại đây. Đến lúc ấy, người và quỷ cùng sống chung một chỗ, liệu Kiều lão gia có thể chịu đựng mà không dọn đi trước, hay là ba ác quỷ kia sẽ chịu thua mà chuyển đi?"
"Nói như vậy thì, giúp ba ác quỷ ấy xây miếu chẳng phải là cổ vũ thêm sự ngông cuồng của chúng sao?" Kiều lão gia giật mình.
"Đương nhiên rồi," Lý Tu Viễn đáp. "Ác quỷ lòng tham không đáy, được đằng chân lân đằng đầu, có miếu thờ ở đây, chúng sẽ càng không kiêng nể gì. Ta đề nghị Kiều lão gia hãy lập tức phá hủy ngôi miếu nhỏ này, trước tiên cắt đứt nguồn hương hỏa cúng bái của ba ác quỷ kia đã."
Kiều lão gia đang định đồng ý thì đúng lúc này, một giọng nói âm trầm, đầy vẻ giễu cợt bỗng vang lên.
"Ngươi thư sinh này quả nhiên ngây thơ! Hủy miếu của người khác, coi chừng bị báo thù đấy. Cần biết rằng thỉnh thần dễ, tiễn thần khó, chẳng lẽ đạo lý này ngươi cũng không biết sao?"
"Hả?"
Lý Tu Viễn nghe tiếng liền ngoảnh nhìn lại, thấy một lão ni đã lớn tuổi cùng một phụ nhân có vài phần quý khí đang đi về phía họ.
"Lão gia."
Vị phụ nhân kia cúi mình hành lễ với Kiều lão gia.
Kiều lão gia gật đầu nói: "Đây là Lý Tu Viễn, Lý công tử. Lý công tử là người ta mời đến để cứu con gái, hãy đối xử tử tế với cậu ấy."
"Gặp qua Lý công tử." Kiều thị liền cúi mình hành lễ với Lý Tu Viễn.
"Phu nhân khách khí."
Lý Tu Viễn đáp lễ, rồi lại nhìn sang lão ni kia. Nhìn cách ăn mặc của lão ni, rất giống những ni cô giả trong miếu Quan Âm. Thế nhưng từ những lời vừa rồi, Lý Tu Viễn lại sinh ra vài phần cảnh giác và chán ghét đối với lão ni này.
"Vị sư thái này là ai?"
Kiều lão gia nhíu mày dò hỏi, dường như có phần không ưa và chán ghét ni cô.
Lão ni nói: "Bần ni là phu nhân mời đến để cứu tiểu thư nhà Kiều lão gia."
Sắc mặt Kiều lão gia lúc này lạnh lẽo: "Con gái ta tự khắc sẽ có cách, không cần ngươi một kẻ xuất gia xen vào chuyện của người khác. Phu nhân, đưa nàng rời đi, sau này đừng mời những kẻ không đàng hoàng này đến phủ nữa!"
Lão ni cười khẩy một tiếng: "Kiều lão gia nói những lời này thật làm tổn thương người. Bần ni một lòng tốt mới đến cứu con gái nhà ngươi, mà ngươi lại mắng bần ni không đàng hoàng. Bần ni thấy vị nam tử này mới là kẻ không đàng hoàng!"
Kiều lão gia quát: "Làm càn! Lý công tử là người đọc sách, gặp quan còn không cần quỳ lạy. Ngươi chỉ là một lão ni trong miếu, có tư cách gì mà sỉ nhục người đọc sách? Nếu đến quan phủ, đứng trên công đường, loại lão ni như ngươi sẽ bị sai dịch đánh hai mươi đại bản trước đã!"
Hắn cực kỳ tức giận, dù sao bản thân cũng là người đọc sách. Mà người đọc sách, dù ở đâu cũng đều là người có thân phận, há lại kẻ khác có thể sánh bằng.
"Kiều lão gia nên khách khí một chút với bần ni, nếu không sẽ gặp báo ứng đấy!" Lão ni nói.
Kiều lão gia lạnh hừ một tiếng: "Kẻ đức hạnh kém cỏi, làm nhiều việc ác mới gặp báo ứng. Ta làm việc đoan chính, sao có thể gặp báo ứng?"
"Kiều lão gia có làm việc đoan chính hay phẩm đức kém cỏi, nói thật, bần ni biết rất rõ. Nếu không thì con gái Kiều lão gia sao lại hôn mê bất tỉnh mãi thế?" Lão ni cười nói.
"Ngươi là ni cô ở Quan Âm miếu?" Trên mặt Kiều lão gia hiện rõ vẻ tức giận.
"Bần ni đúng là xuất gia ở đó." Lão ni nói.
Kiều lão gia lập tức giận dữ: "Có ai không? Đuổi đánh lão ni này ra ngoài! Sau này đừng hòng cho nàng ta bước vào cửa phủ nữa!"
Lúc này, có hai tên gia bộc trong phủ tay cầm cây gỗ chạy tới, định đuổi lão ni cô này đi.
"Với người xuất gia mà còn không tôn trọng như thế, khó trách trong phủ sẽ gặp báo ứng."
Lão ni cười nhạt, nàng thổi một hơi về phía hai tên người hầu kia. Lập tức, hai tên người hầu vẻ mặt hoảng hốt, chao đảo giữa không trung một vòng rồi trợn mắt ngã vật xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
"Lão gia, vị sư thái này là cao nhân có pháp thuật, không thể đắc tội!"
Kiều thị thấy vậy thì hoảng sợ nói, kéo tay Kiều lão gia khẩn cầu: "Lão gia, mau mau xin lỗi sư thái đi. Con gái của chúng ta còn cần sư thái cứu giúp đó!"
"Cao nhân nỗi gì!" Kiều lão gia vẫn giận dữ nói. "Rõ ràng chỉ là một mụ yêu bà biết chút tà thuật. Chuyện thần thần quỷ quỷ trong phủ chẳng lẽ còn chưa đủ nhiều sao, ngươi còn muốn rước thêm một kẻ yêu nhân như vậy vào nữa sao?"
Phải nói rằng, thái độ này của Kiều lão gia là rất đúng đắn. Lão ni này quả thực không phải hạng người lương thiện. Chưa nói gì khác, chỉ riêng việc nàng đến từ miếu Quan Âm ở Hoa huyện đã có bảy phần đáng ngờ rồi.
Lão ni thấy Kiều lão gia có thái độ như thế, cũng đã nổi chút chân hỏa, muốn trừng trị ông ta một trận. Trong lúc ông ta và Kiều thị đang tranh cãi, lão ni thổi một hơi về phía Kiều lão gia, lập tức một luồng hắc khí vô hình bay thẳng đến ông ta.
"Hô ~!"
Nhưng đúng lúc này, Lý Tu Viễn ánh mắt tập trung, hắn bước tới, tiện tay vung một cái, liền phất tan luồng hắc khí vô hình kia.
"Vị sư thái này, ngươi hơi quá đáng rồi. Chủ nhà không chào đón, ngươi nên biết điều mà rời đi, chứ không phải ở đây mà hung hăng càn quấy."
Lão ni lập tức sắc mặt khẽ biến, sau đó trên gương mặt già nua lộ ra một nụ cười: "Khó trách Kiều lão gia lại không sợ hãi như thế, hóa ra là đã mời được một người có đạo hạnh đến giúp đỡ. Chẳng qua đạo hạnh của hắn quá nông cạn, chẳng cứu được con gái của ngươi đâu. Kiều lão gia, bần ni khuyên ngươi vẫn nên đừng lãng phí thời gian, ở đây lãng phí mỗi khắc, con gái ngươi lại nguy hiểm thêm một chút."
Nói xong liền nhìn sang Kiều thị đứng bên cạnh.
Kiều thị vì yêu con mà sốt ruột, vội vàng nói: "Tiểu nữ đang hôn mê trong phòng, còn xin sư thái ra tay cứu giúp."
Kiều lão gia vừa giận vừa tức: "Rốt cuộc nàng ta đã rót thuốc mê gì vào tai ngươi, mà lời của mụ yêu phụ này ngươi cũng tin sao?"
"Lão gia, sư thái thật là một vị cao nhân, ông hãy tin sư thái một lần đi!" Nói xong, Kiều thị vội vàng lôi kéo lão ni kia liền đi vào trong phòng.
Kiều lão gia thấy vợ mình lại ngỗ nghịch như vậy, lúc này giận mà không biết trút vào đâu.
Lý Tu Viễn nói: "Kiều lão gia cũng đừng tức giận. Cứ để lão ni kia thử một lần xem sao. Nếu không Kiều phu nhân sẽ không hết hy vọng đâu, mà vì chút chuyện nhỏ này mà làm tổn hại hòa khí trong phủ, thật không đáng."
"Lý công tử quả là người thấu tình đạt lý. Người vợ ngu muội của ta đã gây thêm phiền toái cho Lý công tử rồi."
Kiều lão gia bình ổn cơn giận trong lòng, nói: "Bất quá Lý công tử nói cũng có đạo lý. Cứ để lão ni kia thử xem sao, đợi đến khi nàng ta không cứu được con gái ta, ta sẽ đánh nàng ta ra ngoài, lúc đó nàng ta cũng không thể nói gì được nữa."
Lý Tu Viễn cũng muốn xem lão ni cô kia rốt cuộc muốn giở trò gì.
Thế nhưng khi hắn vừa cùng Kiều lão gia bước vào trong phòng, lại thấy cô gái đang bệnh trên giường, Kiều Phán Phán, đã tỉnh lại.
"Tỉnh rồi, tỉnh rồi! Lão gia, ông mau nhìn, con gái tỉnh rồi!"
Kiều thị kinh hỉ đến phát điên nói, sau đó ôm lấy con gái mình rồi không kìm được nước mắt tuôn rơi: "Con gái đáng thương của mẹ, con chịu khổ rồi. Giờ con cuối cùng cũng tỉnh, làm mẹ sợ chết khiếp!"
Lúc này, thần sắc Kiều nữ có chút mờ mịt, nàng nhìn quanh, rồi sờ lên gương mặt mình, cuối cùng hé miệng nở nụ cười, dường như có chút mừng thầm.
"Bần ni đã nói rồi mà, chỉ có bần ni mới có thể cứu được con gái nhà ngươi. Nếu không phải nể mặt phu nhân hôm nay, bần ni đã không tận tâm tận lực đến vậy." Lão ni cười khanh khách nói, thần sắc có vẻ tự đắc.
Kiều lão gia lập tức ngây ngẩn cả người. Không ngờ con gái mình thật sự đã được lão ni cô này cứu sống. Chẳng lẽ lão ni cô này thật sự là cao nhân, chứ không phải yêu phụ, lừa bịp?
"Lý công tử, ngươi nhìn, cái này..." Hắn nhìn sang Lý Tu Viễn bên cạnh. So với mụ yêu phụ này, ông ta vẫn tin tưởng Lý Tu Viễn nhiều hơn một chút. Dù sao vị Lý công tử này là người có thể khiến Long Mã nhận chủ, hơn nữa còn là một người đọc sách, kiểu gì cũng đáng tin hơn lão ni cô tướng mạo khả nghi này.
"Để ta xem nào." Lý Tu Viễn lúc này cũng nhíu mày, hắn bước tới, đánh giá Kiều nữ.
Muốn cứu Kiều nữ tỉnh lại thì nhất định phải tìm lại hồn phách của nàng, mà hồn phách của Kiều nữ hiện giờ đang nằm trong tay hắn. Nói cách khác, người ngoài không thể cứu sống Kiều nữ được, ngay cả thần tiên cũng đành chịu. Bất quá, Kiều nữ thì không thể cứu được (nguyên trạng), nhưng lại có một biện pháp thay thế. Đó chính là phép mượn xác hoàn hồn. Hồn phách Kiều nữ không còn ở đây, có thể tìm hồn phách của nữ quỷ khác thay thế mà nhập vào nhục thân, như vậy có thể khiến người đó sống lại. Nhưng người được phục sinh không còn là Kiều nữ nữa, mà là nữ quỷ đó.
Vừa nghĩ đến đây, Lý Tu Viễn liền hỏi: "Ngươi tên là gì?"
"Nô gia tên là Anh... Nô gia tên là Kiều Phán Phán." Sắc mặt Kiều nữ biến đổi, có chút e ngại nhìn Lý Tu Viễn.
Lý Tu Viễn cười lạnh: "Đừng giả bộ nữa, thân phận của ngươi ta đã biết."
Nói xong, Lý Tu Viễn quay sang nói với Kiều lão gia: "Đây không phải con gái ông. Nàng ta là nữ quỷ trong miếu Quan Âm, giờ đây bị lão ni này đưa đến đây, thừa cơ nhập vào thân thể con gái ông, nên mới khiến con gái ông sống lại. Bất quá, người được phục sinh không phải con gái ông, mà là con lệ quỷ kia. Kiều lão gia không tin có thể hỏi thử Kiều tiểu thư về mọi chuyện trước kia, ta cam đoan nàng ta sẽ hoàn toàn không biết gì cả."
"Cái gì? Lại có chuyện như vậy sao?"
Kiều lão gia kinh hãi, sau đó vội vàng hỏi Kiều nữ một vài chuyện nhỏ nhặt trước kia. Kiều nữ quả nhiên ấp úng không biết trả lời thế nào.
Lão ni đứng bên cạnh liền lập tức nói: "Kiều tiểu thư hôn mê đã lâu, e rằng thân thể đã bị tổn thương, nên trí nhớ trước kia bị mất đi. Đây là chứng mất hồn, là căn bệnh rất thường gặp."
"Chứng mất hồn? Chuyện đến nước này mà ngươi còn muốn ở đây giảo biện à? Cứ tưởng ngươi sẽ thi triển pháp thuật gì ghê gớm, lại không ngờ miếu Quan Âm các ngươi chẳng những muốn đoạt đi hồn phách của Kiều tiểu thư, mà ngay cả thể xác của nàng cũng không buông tha. Quả nhiên đáng giận đến cực điểm! Hãy xem ta làm cách nào đuổi con lệ quỷ đang nhập vào nhục thân Kiều tiểu thư!"
Lý Tu Viễn sải bước đi tới, lấy một bát nước trong, sau đó cắn nát ngón tay nhỏ, nhỏ một giọt máu vào trong bát.
Sau khi máu tan ra, hắn liền giữ chặt Kiều nữ, đem chén nước này đổ vào miệng nàng. Con lệ quỷ này đã nhập vào thân thể con người, tương đương với có một tầng bảo vệ. Hắn không thể dùng khí tức bản thân để xua đuổi, dù sao thể xác con người là nơi trú ngụ của hồn phách.
Một bát nước vừa xuống bụng, Kiều nữ lập tức toàn thân run rẩy, phát ra tiếng kêu thê thảm.
Có thể nhìn thấy rõ từng sợi khói đen từ trong thân thể Kiều nữ bốc ra, sau đó tiêu tán trong phòng. Khói đen tỏa ra một mùi hôi thối, hiển nhiên đó là một luồng tà khí.
Lão ni thấy cảnh này, quá sợ hãi, vội vàng chuẩn bị đào tẩu. Con lệ quỷ mình mang tới lại bị tiêu diệt dễ dàng như vậy, thì đạo hạnh của nam tử trẻ tuổi này tuyệt đối không hề đơn giản. Mình ở lại nơi này e rằng lành ít dữ nhiều.
"Bây giờ mới nghĩ đến đi, đã muộn rồi!"
Lý Tu Viễn tiện tay ném cái bát trà trong tay, đánh trúng vào bắp đùi của lão ni.
Bát trà vỡ nát trên đùi nàng, lão ni kêu đau một tiếng rồi ngã vật xuống đất, ôm lấy chân đau đớn kêu thảm.
Kiều lão gia thấy cảnh này, làm sao còn không biết lời nói trước đó của Lý Tu Viễn không phải giả. Con gái mình căn bản chưa hề tỉnh lại, mà là bị lệ quỷ phụ thể. Nghĩ tới đây, sắc mặt hắn cực kỳ âm trầm.
"Con ơi là con ơi, con làm sao thế này!" Kiều thị lúc này lại bi thương kêu thảm.
Sau khi lệ quỷ bị khu trừ, nhục thân Kiều nữ không còn hồn phách, lại biến thành một người sống dở chết dở. Điều này khiến Kiều thị lập tức đại hỉ đại bi.
"Phu nhân chớ quá thương tâm đau khổ, ta sẽ cứu con gái của phu nhân tỉnh lại."
Lý Tu Viễn từ trong túi Quỷ Vương lấy ra một quyển sách, lật đến trang cuối cùng, bên trong kẹp một hình nhân giấy nhỏ.
"Mời Kiều lão gia giúp ta một tay, đem hình nhân giấy này dán lên trán Kiều tiểu thư."
Hắn không tự mình đụng vào hình nhân giấy, sợ làm tổn thương hồn phách, mà là để Kiều lão gia giúp đỡ.
Kiều lão gia khẽ gật đầu, lấy hình nhân giấy ra. Ông nhìn một chút, phát hiện hình nhân giấy này giống hệt con gái mình, như thể sinh đôi. Hắn dán hình nhân giấy lên trán con gái mình.
Lập tức, bóng dáng nữ tử trên hình nhân giấy dần dần mờ nhạt đi, cuối cùng biến thành một tờ giấy trắng, rồi hoàn toàn biến mất.
Kiều nữ đang bất tỉnh nhân sự khẽ động mi mắt, rồi từ từ mở mắt, hoàn toàn tỉnh táo lại.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.