Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 2: Lý Tu Viễn.

Người tu đạo từ trước tới nay không nói dối, hiện đứa bé này đang dính đầy vết máu, sau khi rửa sạch sẽ, Lý lão gia tự khắc sẽ biết lời bần đạo nói là thật.

Mù đạo nhân bình thản nói, nhưng trong lòng lại gào thét: "Đúng là đại cơ duyên hiếm có, trời sinh thánh nhân, người mang Thất Khiếu Linh Lung Tâm! Ông trời thật ưu ái, lại phái xuống một báu vật quý giá đến vậy. May mắn bần đạo tới kịp, nếu chậm chân, không chừng đã bị yêu ma quỷ quái, tà đạo nào đó chiếm mất rồi."

Lý Đại Phú nghe vậy liền vội vã ra lệnh: "Còn đứng ngây ra đó làm gì, mau cho con ta tắm rửa!"

"Khoan đã," Mù đạo nhân nói, "Lý lão gia nếu tin tưởng bần đạo, chuyện tắm rửa đầu tiên này vẫn nên để bần đạo tự tay làm thì hơn."

Lý Đại Phú kinh ngạc nói: "Người tu đạo chẳng phải nên kiêng kỵ vết máu sao? Nếu dính vết máu, e rằng sẽ mất đạo hạnh."

"Ồ, ra là Lý lão gia cũng biết người tu đạo chúng tôi cần kiêng kỵ vết máu ư? Ha ha, Lý lão gia cứ yên tâm, việc tắm rửa cho quý tử đây chính là cơ duyên của bần đạo, không những sẽ không mất đạo hạnh, bần đạo ngược lại sẽ tinh tiến đạo hạnh."

Mù đạo nhân nói thẳng, và chẳng chút khách khí, liền bước tới thận trọng đỡ lấy đứa bé sơ sinh còn dính đầy vết máu từ tay bà đỡ.

"Thất Khiếu Linh Lung Tâm, thần quỷ không dám lại gần, tà ma phải tránh xa, là khắc tinh của mọi đạo pháp, thần thông, quỷ quái. Trong thiên hạ có thể khắc chế được nó, chỉ có huyết mạch mẫu thân."

Mù đạo nhân thầm nghĩ, hắn không yên tâm bà đỡ là vì lo ngại có tà ma ngoại đạo nào đó thừa cơ làm loạn lúc này.

Lý Đại Phú nhìn thấy Mù đạo nhân cẩn thận như vậy tiếp nhận ái tử của mình, trong lòng cảnh giác cũng buông xuống mấy phần.

"Mau mang nước nóng tới!" Mù đạo nhân lớn tiếng nói.

Rất nhanh, hạ nhân bưng tới nước nóng. Mù đạo nhân thử qua nhiệt độ, sau đó thận trọng đặt đứa bé đầy vết máu trong lòng vào chậu nước ấm. Chỉ thấy vừa vào nước, vết máu trên người đứa bé tan biến, nhưng điều khiến người ta kinh ngạc là nước máu trong chậu không hề có màu đỏ thẫm mà lại hiện lên sắc tím, tựa hồ còn đang phát ra ánh sáng màu tía.

"Cơ duyên, cơ duyên. . ." Mù đạo nhân vô cùng kích động, tiếp tục lau rửa cho đứa bé.

"Đạo trưởng, đây là?"

Lý Đại Phú đứng bên cạnh kinh ngạc hỏi, nhưng còn chưa kịp hết kinh ngạc, thì một cảnh tượng khó tin hơn lại diễn ra: chỉ thấy tóc mai bạc trắng của Mù đạo nhân bỗng nhiên trở nên đen nhánh, nếp nhăn trên mặt cũng thưa thớt hẳn đi.

Mù đạo nhân có chút kích động nói: "Nước tắm đầu tiên của quý tử có thể sánh với Long Nguyên, vượt qua cả Phượng Huyết, ngay cả nhân sâm ngàn năm cũng kém xa một trời một vực! Bần đạo nhờ cơ duyên này mà kim đan đại đạo có thể thành. Có điều, bần đạo nhận lấy vật này, tự nhiên cũng kết một thiên đại nhân quả, sau này e rằng phải bán thân cho quý phủ, làm trâu làm ngựa cả đời."

Lời tuy nói vậy, thế nhưng chỉ cần có thể kết Kim Đan, tu đại đạo, thì những cái giá đó thấm tháp gì.

Lý Đại Phú mở to hai mắt: "Nước tắm của con ta lợi hại đến vậy sao?"

"Mau, đạo trưởng mau dừng tay, để lại cho nhà ta một ít!"

Mù đạo nhân cười nói: "Lý lão gia đừng vội, bảo vật này một mình bần đạo không có phúc phận nhận lấy toàn bộ. Đợi ngày sau bần đạo luyện bảo vật này thành Tử Cực Kim Đan, nhất định sẽ biếu Lý lão gia vài viên, đảm bảo Lý lão gia kéo dài tuổi thọ, sống lâu không chỉ trăm năm."

"Tốt, tốt, tốt, vậy làm phiền đạo trưởng." Lý Đại Phú kích động khôn tả nói.

Sau khi rửa sạch ô uế, đứa bé nhăn nheo xấu xí ban đầu giờ phút này như được giãn nở ra, trở nên tinh xảo, đầy đặn, đáng yêu khôn tả, tựa như một tiểu tiên đồng, lại như một khối bảo ngọc không tỳ vết.

"Ôi trời, đây là nơi nào vậy? Ta xuyên không rồi sao?"

Đứa bé mở to hai mắt, mặt mày đầy vẻ không thể tin được, nhưng trong mắt người ngoài thì lại là tiếng khóc oa oa lớn tiếng, âm thanh vang dội, đầy sức lực, chẳng giống đứa bé mà như người trưởng thành.

Lý Đại Phú hai mắt sáng rỡ, vô cùng yêu thích, lập tức cười ha ha: "Tốt, tốt! Con ta thật thần dị. Đi, truyền lệnh hạ nhân, ngày mai bày tiệc rượu ăn mừng."

Thời gian thoi đưa, thoáng chốc đã mười lăm năm trôi qua.

Gần huyện Quách Bắc, cạnh thôn Hạ Hà, có một ngọn núi nhỏ. Trên núi, một đạo quán đã được xây dựng từ mười mấy năm trước. Trong đạo quán ngày thường chỉ có hai người, một đạo nhân mù và một thiếu niên ước chừng mười lăm mười sáu tuổi.

Sáng sớm, trước đạo quán, một thiếu niên thân hình oai hùng, khí thế bừng bừng, tuấn lãng phi phàm đang cầm trên tay một cây đại thương "Hổ Khẩu Thôn Kim Vàng" to bằng cánh tay, đứng thẳng với một tư thế kỳ lạ. Mỗi nhịp hít thở, cậu lại phun ra một luồng hơi nước, tựa như một vị cao tăng đắc đạo đang tĩnh tọa luyện khí. Còn bên cạnh thiếu niên, một đạo nhân mù ung dung tự tại nằm trên chiếc ghế xích đu, giám sát hắn luyện công sáng sớm hàng ngày.

"Ngoan đồ nhi, dạo này sao lại cố gắng đến vậy? Gà còn chưa gáy đã chủ động luyện công. Điều này chẳng giống con chút nào, ngày thường con toàn tìm đủ mọi cách để trốn việc, giở mánh khóe cơ mà." Mù đạo nhân nói.

Lý Tu Viễn với vẻ mặt như đưa đám, hỏi: "Huyện chúng ta có phải gọi là Quách Bắc huyện không?"

"Con sống ở Quách Bắc huyện mười mấy năm rồi, sao ngay cả nơi mình sống cũng quên thế?" Mù đạo nhân nói.

Lý Tu Viễn nhìn lên trời xanh xa xăm, thở dài nói: "Hôm qua con nghe thôn dân nói bên ngoài Quách Bắc huyện có một ngôi chùa tên là Lan Nhược Tự, đặc biệt linh nghiệm. . ."

"Đúng, không sai, đúng là có một tòa Lan Nhược Tự." Mù đạo nhân nói, "Quan tâm chuyện đó làm gì, chăm chỉ luyện công đi, những chuyện vụn vặt khác đừng bận tâm."

"Quách Bắc huyện, Lan Nhược Tự. . . Ta cuối cùng đã biết mình xuyên không đến thế giới nào rồi."

Lý Tu Viễn thầm nghĩ: "Lại là thế giới Liêu Trai, lại còn giống như là thời kỳ đầu của Liêu Trai. Hiện tại Nhiếp Tiểu Thiến chưa từng xuất hiện, Yến Xích Hà còn chưa từng nghe nói đến, Ninh Thái Thần chắc chắn lúc này vẫn còn là một thiếu niên chuyên tâm đèn sách."

Lời tuy nói vậy, nhưng thế giới này nguy hiểm thật đấy, hồ yêu, nữ quỷ, Thụ Tinh ngàn năm, Thiên Niên Ngô Công Tinh, còn có Thành Hoàng quỷ sai. . . Không cẩn thận là sẽ mất mạng như chơi. Vì cái mạng nhỏ của mình, Lý Tu Viễn không thể không phấn đấu trở nên mạnh mẽ, cố gắng luyện công thôi!

Mù đạo nhân nói tiếp: "Đồ nhi con có thể hạ quyết tâm cố gắng luyện công, vi sư rất đỗi vui mừng. Phải biết con trời sinh có Thất Khiếu Linh Lung Tâm, một giọt tâm đầu huyết của con có thể giúp quỷ quái tăng thêm trăm năm tu vi, một mảnh tâm can lại có thể tăng ngàn năm tu vi. Nếu đào Thất Khiếu Linh Lung Tâm của con ra m�� nuốt trọn, e rằng sẽ lập tức vũ hóa thành tiên. Thế đạo này ngày càng không yên ổn, yêu ma quỷ quái trùng trùng điệp điệp, thân phận của con nếu bại lộ thì không biết có bao nhiêu yêu ma quỷ quái muốn đến ăn thịt con. Dù vi sư thọ nguyên kéo dài, nhưng cũng không thể lúc nào cũng bảo vệ con bên cạnh. Vì vậy, võ nghệ của bản thân con là vô cùng quan trọng."

"Nếu đã vậy, con tu đạo chẳng phải tốt hơn một chút sao?" Lý Tu Viễn nói.

"Tâm con chưa định, tu đạo khó đạt hiệu quả. Luyện võ mới càng phù hợp với con, lại có hiệu quả rõ rệt. Thất Khiếu Linh Lung Tâm của con tuy dễ dàng chiêu dụ yêu ma quỷ quái, nhưng ngược lại, mọi thần thông, đạo thuật, quỷ mị đều không hề có tác dụng với con. Quỷ quái nhìn thấy con còn như chuột thấy mèo, chứ đừng nói đến đối phó con, chỉ cần tới gần con trong vòng một trượng, mọi thứ đều sẽ hóa thành tro bụi. Thà luyện võ còn hơn tu đạo, ngày sau lấy võ nhập đạo, cũng sẽ tiến bộ thần tốc như nhau. Yên tâm, vi sư sẽ không hại con." Mù đạo nhân nói.

"Ma quỷ dù không thể làm tổn thương con, nhưng có một loại lại có thể không nhìn Thất Khiếu Linh Lung Tâm của con, đó chính là yêu. Yêu có bản thể, như yêu rắn, yêu hổ, yêu sói, chúng sau khi thành tinh, dù không thi triển được thần thông phép thuật, nhưng dựa vào bản thể cũng có thể cắn chết con. Chưa kể thế đạo này giặc cướp hoành hành, có thể lấy mạng người. Con mà học đạo những năm này, e rằng ngay cả cái Xuyên Tường Thuật cũng không học được, lại còn tay trói gà không chặt thì làm sao tự vệ?"

"Đúng rồi, tháng này thời gian cũng đã đến. Lát nữa luyện xong thì xuống núi về phủ đi. Hai mươi ngày luyện võ, mười ngày tập văn, một ngày cũng không được bỏ. Con có Thất Khiếu Linh Lung Tâm nên học cái gì cũng nhanh, cái môn "Bá Vương Phá Trận Thương" này con đã gần đạt tới trình độ tông sư rồi, võ nghệ cũng sắp tuôn khắp toàn thân đạt tới cảnh giới Tiên Thiên. Nếu là được lịch luyện một phen, con sẽ là người sớm nhất trở thành tông sư võ đạo trong vòng trăm năm qua, thành tựu tương lai không thể lường trước."

Mù đạo nhân nghiêm túc căn dặn một phen rồi nhắm mắt thần du.

Võ đạo đại tông sư?

Lý Tu Viễn thầm nghĩ: "Cái này có tác dụng quái gì đâu? Trong phim ảnh Liêu Trai chẳng phải có một võ đạo cao thủ gọi là Hạ Hầu Võ ấy mà? Lợi hại đến mức có thể so kiếm với Yến Xích Hà, đánh cho bất phân thắng bại, kết quả thì sao? Cuối cùng chẳng phải chết trong tay một nữ quỷ tầm thường, bị hút khô tinh khí trở thành một thây khô."

Cho nên hắn cảm thấy tu đạo mới là chính đạo, còn võ nghệ chỉ là con đường phụ trợ mà thôi.

Bất quá sư phụ tiện nghi này cũng không giống là sẽ hãm hại mình, thì cứ luyện võ vậy, trước hết làm một võ lâm cao thủ cũng không tồi.

"Trước luyện võ, sau tu đạo. Chờ ta trở thành Tiên Thiên cao thủ rồi sẽ đi tu đạo, sư phụ tiện nghi này không dạy thì ta sẽ đi tìm đạo sĩ khác bái sư." Lý Tu Viễn thầm nghĩ.

Cầm trong tay "Hổ Khẩu Thôn Kim Thương" đứng như cọc gỗ luyện khí suốt hai canh giờ, sau đó buổi sáng bài tập mới coi như hoàn thành.

"Sư phụ, hôm nay bài tập làm xong, con xuống núi."

Lý Tu Viễn thu công rồi nói.

"Đi thôi."

Mù đạo nhân nhắm mắt phẩy tay nói.

Lý Tu Viễn khiêng cây "Hổ Khẩu Thôn Kim Thương" rồi tự mình xuống núi.

Nói thật, hắn thật không muốn khiêng cây đại thương này, phải biết phân lượng của nó chẳng hề nhẹ chút nào. Thân thương được chế tạo từ tinh cương tốt nhất, còn phần mũi thương thì chẳng biết sư phụ tiện nghi lấy từ đâu ra, vừa nặng nề vừa sắc bén, có thể dễ dàng chẻ ngọc tách đá. Trọng lượng của cây bảo thương này cũng thật đáng sợ, nặng đến bảy mươi hai cân, có thể sánh với Thanh Long Yển Nguyệt Đao trong truyền thuyết của Quan Nhị Gia. Nếu không phải hắn đã sớm quen với trọng lượng của cây "Hổ Khẩu Thôn Kim Thương" này, lại thêm thành tựu trong tập võ, e rằng không thể vác nổi cây thương này.

Xuống khỏi ngọn núi nhỏ, chính là thôn Hạ Hà.

Thôn không lớn, chỉ có mấy chục gia đình, đời đời làm nông. Nhưng đó là trước kia, hiện tại trong thôn hầu như tất cả mọi người đều là tá điền của Lý gia, ruộng đồng của họ đã sớm bán đổ bán tháo cho Lý gia trong những năm thiên tai.

Địa chủ vạn ác, sáp nhập, thôn tính đất đai!

Lý Tu Viễn mỗi lần đều không khỏi sinh lòng hổ thẹn, ai bảo mình lại là đại thiếu gia nhà họ Lý chứ.

"Đại thiếu gia luyện võ xong xuống núi à? Chắc là về phủ chứ gì?"

Vừa vào thôn, một thôn dân tên Lưu Lão Căn liền nhiệt tình, cung kính hỏi thăm.

"Đúng vậy, hôm nay về phủ tập văn. À, lần trước xuống núi ta mang một đống quần áo bẩn về, ai đã giúp ta giặt chúng vậy? Nếu giặt xong rồi thì tranh thủ mang sang đây, đừng chậm trễ." Lý Tu Viễn nói.

Lưu Lão Căn nói: "Lần trước giúp đại thiếu gia giặt quần áo chính là quả phụ Đỗ trong thôn. Sáng nay còn thấy cô ấy giặt quần áo ở bờ sông đấy, chắc là hôm nay có thể phơi khô rồi. Lát nữa ta sẽ đi giục quả phụ Đỗ."

"Không vội, ta muốn về phủ mười ngày, cứ mang lên núi trong vòng mười ngày là được." Lý Tu Viễn nói.

"Vẫn là đại thiếu gia nhân từ."

Một phụ nhân đi ngang qua nghe thấy, liền cười hì hì nịnh nọt nói: "Giặt quần áo cho đại thiếu gia một tháng còn bù đắp được ba tháng thêu thùa đấy. Lần sau đại thiếu gia cũng chiếu cố cho tôi với nhé."

Lưu Lão Căn nói: "Đi đi đi, bà Vương thím xen vào làm gì vậy. Thật sự nghĩ đại thiếu gia thiếu người giặt quần áo sao? Chẳng qua là đại thiếu gia có lòng tốt, muốn chiếu cố mấy hộ gia đình khó khăn trong thôn thôi. Nhà bà Vương đâu có khó khăn gì, nếu bà mà giành việc của người khác, bà sẽ làm hại quả phụ Đỗ và mấy hộ khác trong thôn không sống nổi, lúc đó bà còn mặt mũi nào nữa?"

"Tôi chỉ nói vậy thôi, nói chút chơi mà." Bà Vương ngượng ngùng cười trừ nói.

"Không xong rồi, không xong rồi! Quả phụ Đỗ giặt quần áo ở bờ sông bị Sơn Tiêu bắt đi rồi!"

Lúc này, một phụ nhân trẻ tuổi vừa kinh hô vừa chạy trốn vào thôn từ phía cánh đồng hoang.

Mọi bản dịch từ truyen.free đều là công sức không ngừng nghỉ của đội ngũ biên tập viên tài năng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free