(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 207: Long Mã đưa tử
Đêm khuya.
Trong Trương phủ.
Trương viên ngoại cùng phu nhân lại trằn trọc không yên giấc. Trong đầu họ giờ đây tràn ngập những lời vị công tử trẻ tuổi nói khi phát cháo ban ngày.
"Phu nhân, nàng nói lời ban ngày người kia nói là thật hay giả? Đêm hôm khuya khoắt thế này thật sự có Long Mã đến Trương gia chúng ta đưa tử sao?"
Trương viên ngoại lật đi lật lại, nhịn không được cất lời.
Trương thị đáp lời: "Ban ngày vị công tử kia khí chất bất phàm, không phải bách tính bình thường. Thiếp nghĩ có thể là Quỷ Hồ, thần tiên hạng nhất. Vị công tử kia chắc hẳn thương xót Trương gia chúng ta đến nay chưa có dòng dõi, nên mới hé lộ thiên cơ cho chúng ta. Bởi vậy thiếp thấy lời vị công tử kia nói không giả chút nào."
"Nếu không giả, đã khuya thế này, chỉ hai canh giờ nữa là trời sáng, vì sao vẫn chưa có chuyện thần dị nào xảy ra?" Trương viên ngoại nói.
Trương thị an ủi: "Lão gia đừng nóng vội, trời xanh tự có an bài, đã đến lúc thì sớm muộn cũng sẽ tới."
Trương viên ngoại thấy có lý, khẽ gật đầu, chuẩn bị thức đợi đêm nay. Trong lòng ông chỉ cầu mong lời vị công tử ban ngày nói sẽ linh nghiệm.
Chợt.
Ngay lúc hai vợ chồng Trương thị đang nằm trong phòng, truyền đến tiếng động. Dường như có vật gì đó rơi xuống mái ngói, đồng thời tiếng ngựa hí vang lên.
"Lão gia, người có nghe không?" Trương thị lúc này thốt lên đầy kinh ngạc.
Trương viên ngoại bỗng nhiên từ trên giường ngồi dậy, ngay lập tức vô cùng kích động: "Là tiếng ngựa hí! Long Mã mà vị công tử ban ngày nói tới chắc hẳn đã đến rồi! Nhanh, mau theo ta, ra ngoài nghênh đón!"
"Vâng, lão gia."
Vợ chồng Trương thị liền vội vàng đứng dậy, khoác vội áo ngoài rồi bước ra khỏi phòng.
Vừa ra đến cửa phòng, Trương viên ngoại đã lộ vẻ kinh hãi.
Ông nhìn thấy một thớt tuấn mã toàn thân trắng như tuyết, hình thể thon dài, có tướng rồng xuất hiện trên mái nhà của mình. Thỉnh thoảng nó còn hí vang, giương vó sắt.
"Đúng là Long Mã!" Trương thị hô.
Trên đời làm gì có ngựa nào leo được lên mái nhà cao như vậy. Nhất định là tọa kỵ của thần phật hạ phàm.
Thấy vợ chồng Trương thị, Long Mã giờ phút này khẽ nhảy một cái.
Từ mái nhà cao nhất, nó bay sang mái sương phòng bên cạnh. Sau khi lượn một vòng trên phủ đệ Trương gia thì cuối cùng hạ xuống sân, rồi thong thả bước về phía vợ chồng Trương thị.
"Nó đi về phía bên này!" Trương viên ngoại có chút căng thẳng và e dè.
Ông chỉ là người bình thường, đối với thần tiên quỷ quái cũng có lòng kính sợ.
Long Mã đi đến trước mặt Trương thị, há miệng phun ra một khối bảo ngọc trong suốt, sáng lấp lánh, óng ánh phát sáng.
Trương thị theo bản năng đưa tay ra đỡ lấy.
Vừa chạm vào, nàng cảm thấy khối bảo ngọc nhẹ nhàng, mát lạnh, không hề có trọng lượng. Định thần nhìn kỹ, nàng thấy bên trong bảo ngọc dường như có một bóng hài nhi mơ hồ đang cuộn mình say ngủ.
Sau khi trao ngọc, Long Mã hí một tiếng rồi giương vó trước phóng lên. Sau vài cú nhảy vọt, nó nhanh chóng biến mất trong màn đêm.
"Lão gia, người xem vật này?" Trương thị đưa ngọc thai cho Trương viên ngoại xem.
Trương viên ngoại vội nói: "Lời vị công tử ban ngày nói không sai. Đây chính là Long Mã đưa tử, là điềm lành! Nàng mau làm theo lời vị công tử kia dặn, nuốt khối bảo ngọc này vào. Như vậy Trương gia chúng ta mới có thể sinh ra được con cháu."
Trương thị khẽ gật đầu, liền há miệng nuốt khối bảo ngọc vào.
Thật kỳ lạ, khối bảo ngọc vừa chạm nước bọt đã lập tức trượt xuống, chỉ trong chớp mắt đã vào đến bụng nàng.
Giờ phút này, cách Trương phủ không xa trong hẻm nhỏ.
Lý Tu Viễn nhìn thấy Long Mã trở về, ngọc thai đã không còn, liền biết Long Mã đã trao ngọc thai cho Trương gia rồi.
"Ngươi đưa thứ linh vật âm phủ kia cho Trương gia sao? Ngươi muốn vị bằng hữu kia đi đầu thai ư?" Khờ hòa thượng hỏi.
Lý Tu Viễn nói: "Chẳng lẽ chỉ có bạn bè mới cần được giúp đỡ sao? Trên đời có quá nhiều người c·hết oan. Đây là hồn phách của một hài nhi, khi còn sống gặp tai kiếp mà c·hết đi. Giờ đây ta để nó lần thứ hai đầu thai chuyển thế, mong rằng kiếp này sẽ có một kết cục tốt."
"Ngươi và Hoa cô muốn dùng hài nhi này để đấu pháp sao?" Khờ hòa thượng nói.
Lý Tu Viễn cười nói: "Không, không phải đấu pháp. Đây là một cái bẫy. Ta vốn có thể tiêu diệt nó ngay lúc ở Quan Âm miếu, nhưng ta không làm vậy. Bởi vì ta biết Hoa cô cũng muốn tiêu diệt ta, nên đấu pháp chỉ là cái cớ. Nguyên nhân thật sự là ta muốn Hoa cô tập hợp thêm nhiều yêu ma quỷ quái để đối phó ta, để đến lúc đó ta có thể mượn cơ hội này mà một mẻ tóm gọn. Chỉ có như vậy chuyến đi này của ta mới không uổng công."
"Hoa cô đạo hạnh rất cao, những yêu ma quỷ quái nàng tập hợp đến cũng chắc chắn là kẻ có đạo hạnh cao thâm. Làm sao ngươi có thể đối phó nhiều yêu ma như vậy?" Khờ hòa thượng sờ trán, có chút nghi hoặc nói.
"Nàng có thể triệu tập người, chẳng lẽ ta không thể sao? Nàng đi mời yêu ma, ta sẽ đi mời thần phật. Ta tin rằng không ít Tiên Phật sẽ bằng lòng nể mặt Lý Tu Viễn ta mà hạ giới diệt trừ yêu ma." Lý Tu Viễn nói.
"Thỉnh thần ư? Ngươi biết pháp thuật đó sao?" Khờ hòa thượng nói.
Lý Tu Viễn nói: "Không biết. Nhưng vốn dĩ trên đời này có thần minh, không cần pháp thuật mời cũng sẽ đến. Trời cũng đã không còn sớm, ta cần quay về chuẩn bị một chút."
Khờ hòa thượng nói: "Lão nạp sẽ tá túc lại Trương gia, tránh đến lúc đó sơ suất mà đi xa."
"Vậy làm phiền hòa thượng." Lý Tu Viễn chắp tay hành lễ nói.
"Trừ yêu diệt ma, sao có thể thiếu lão nạp được." Khờ hòa thượng nhếch miệng cười một tiếng, cảm thấy có chút nhiệt huyết sôi trào.
Lý Tu Viễn khẽ gật đầu rồi cùng khờ hòa thượng chia tay.
Khi chàng chuẩn bị trở về Kiều phủ, đi đến cạnh cổng lớn Kiều phủ, chàng lại trông thấy một vị tướng quân thân mặc áo giáp đen, tay cầm trường đao, cưỡi một thớt Quỷ Mã đang sừng sững đứng ở đó, dường như đã chờ đợi từ rất sớm.
"Lý công tử!" Trường Đao Quỷ tướng chắp tay thi lễ nói.
"Âm binh dưới trướng của ngươi đã đến đông đủ rồi chứ?" Lý Tu Viễn hỏi.
Trường Đao Quỷ tướng nói: "Hai ngàn Âm binh đều đã đến đông đủ. Lý công tử có phân phó, chúng tiểu nhân sao dám không đến. Quỷ Vương đã dặn dò, trước khi quay về âm phủ, chúng tiểu nhân sẽ nghe theo mọi sự điều khiển của Lý công tử."
"Tốt lắm. Bất quá sự tình có chút thay đổi, hôm nay sẽ không động thủ. Mấy ngày tới, yêu ma quỷ quái sẽ tề tụ ở Hoa huyện. Ngươi hãy đưa Âm binh vào Quỷ Vương túi cất giấu đi, đợi khi ta ra lệnh, oan hồn lệ quỷ nơi đây sẽ do các ngươi bắt giữ. Ta muốn một mẻ hốt gọn toàn bộ yêu ma quỷ quái quanh Hoa huyện này, không để sót một tên nào."
Lý Tu Viễn nói, đoạn ném Quỷ Vương túi bên hông cho Trường Đao Quỷ tướng.
"Vâng, Lý công tử, tiểu nhân hiểu rồi." Trường Đao Quỷ tướng đáp lời.
"Sau khi làm tốt việc này, ta sẽ ban cho hai vị tướng quân các ngươi một tòa tượng thần để hưởng thụ hương hỏa cúng bái." Lý Tu Viễn nói.
Trường Đao Quỷ tướng nhếch miệng cười, có vẻ âm trầm và dữ tợn nhưng lại cho thấy tâm trạng rất tốt. Lần nữa đáp lời, rồi cưỡi Quỷ Mã biến mất vào trong đêm tối.
Lý Tu Viễn nhìn Trường Đao Quỷ tướng rời đi, ánh mắt lóe lên. Tất cả chỉ chờ Trương Anh Kiệt ra đời.
Đứng lặng một lát, hắn xoay người trở về Kiều phủ.
Trong nháy mắt liền hai ngày thời gian trôi qua.
Một ngày nọ, bách tính Hoa huyện cùng nhau nằm mộng.
Họ mơ thấy một vị Bồ Tát tỏa kim quang chói lọi, trong lòng ôm một hài nhi. Vị Bồ Tát này nói với họ một câu: "Mộc Tử nhập thổ, thư sinh mệnh đoạn, vạn gia sinh Phật."
Sáng hôm sau, dân chúng Hoa huyện đều giật mình tỉnh dậy. Sau khi bàn tán, họ phát hiện không chỉ mình mà tất cả mọi người đều mơ thấy Bồ Tát.
Trong chốc lát, bách tính Hoa huyện đều xôn xao suy đoán ý nghĩa câu nói mà Bồ Tát để lại.
Rất nhanh, có ni cô trong Quan Âm miếu đã giải đáp thắc mắc cho mọi người: "Ý nghĩa ba câu này là: một thư sinh họ Lý hoặc phải xuống mồ, hoặc phải mất mạng, thì bách tính trong huyện mới có thể sinh sôi nảy nở, có con cháu. "Sinh Phật" có nghĩa là sinh ra Phật tử, ngụ ý là con cháu có tiền đồ."
Lại có ni cô khác nói rằng, vị thư sinh họ Lý này đã đắc tội Quan Âm đại sĩ, nên Quan Âm đại sĩ mới giáng xuống trừng phạt.
Nghe lời giải thích của ni cô Quan Âm miếu xong, lòng người bách tính Hoa huyện trong chốc lát xao động, lời oán thán nổi lên khắp nơi.
Thế nhưng ngay vào chạng vạng tối hôm đó.
Trương thị, người đã nuốt ngọc thai hai ngày, hôm nay đang dạo bước trong sân thì đột nhiên cảm thấy hài nhi trong bụng đạp mạnh một cái vào da thịt. Đang lúc mừng rỡ vì con mình khỏe mạnh và tràn đầy sức sống, thì Trương thị lại phát hiện bụng mình truyền đến từng trận đau đớn.
Cơn đau càng lúc càng dữ dội, khiến nàng đứng không vững, ngã khuỵu xuống đất.
"Nhanh, nhanh đi gọi lão gia!" Trương thị nén đau nói.
"Không xong rồi, không xong rồi! Phu nhân muốn sinh!"
Cả người nha hoàn bên cạnh lúc này túm lấy vạt áo, vừa chạy vừa kêu lớn khắp phủ.
Trong lúc nhất thời, khắp Trương phủ trên dưới đều bị kinh động. Ngay cả Trương lão viên ngoại của Trương gia cũng chống gậy, vội vã chạy đến đây.
Rất nhanh, Trương thị liền được hạ nhân đưa vào phòng ngủ, bà đỡ cũng nhanh chóng được mời đến.
Trong lúc nhất thời, khắp Trương phủ trên dưới đều bận rộn.
"Kiếp nạn của Hoa cô đã bắt đầu. Hôm nay nhất định phải để nàng ứng kiếp."
Ngoài Trương phủ, Lý Tu Viễn đứng chắp tay, lắng nghe động tĩnh từ bên trong phủ truyền ra, sau đó với vẻ mặt bình tĩnh, chàng bước về phía Trương phủ.
Chàng một mình lẻ bóng, ngay cả hộ vệ cũng không mang theo. Hộ vệ đến đây quá nguy hiểm, bởi vì hôm nay sẽ có đủ loại người, quỷ, yêu ma, thần, thánh, tiên, phật tề tựu. Hộ vệ đã không còn tác dụng, mạo muội đến đây sẽ chỉ bỏ mạng.
Bất quá khi chàng đi vào sân, khờ hòa thượng lại từ một nơi trong Trương phủ chạy đến.
"Ngươi quả nhiên đã đến. Thế nào, chuẩn bị xong chưa? Lão nạp đã không thể chờ đợi được để siêu độ đám yêu ma quỷ quái kia rồi." Khờ hòa thượng nói.
Lý Tu Viễn cười nói: "Ta thì đã chuẩn bị xong, nhưng không biết Hoa cô đã sẵn sàng chưa."
Khờ hòa thượng nói: "Nàng sẽ đến thôi, đây là địa bàn của nàng mà. Tối qua Hoa cô đã báo mộng cho bách tính, hôm nay nếu không thể tiêu diệt Hoa cô này, tương lai ngươi sẽ gặp đại phiền toái."
"Ta biết, nàng không c·hết thì ta c·hết. Hơn nữa, cái c·hết của ta còn chưa đủ, Lý gia ta cũng sẽ vì thế mà diệt vong." Lý Tu Viễn nói, trên mặt hắn không hề lộ vẻ sợ hãi.
"Can đảm của ngươi khiến lão nạp khâm phục. Nếu như ngươi có mệnh hệ gì, lão nạp sẽ tụng kinh cho ngươi." Khờ hòa thượng nói.
"Ngươi là Thiếu Lâm Võ Tăng mà cũng biết niệm kinh sao?" Lý Tu Viễn cười nói.
Khờ hòa thượng lúc này mới chợt hiểu ra, nói: "À phải rồi, ta không biết niệm kinh."
Lúc này, Trương viên ngoại đang đứng ngoài cửa đợi vợ sinh nở, nghe hạ nhân bẩm báo, nói rằng vị công tử từng đến ăn cháo mấy hôm trước lại tới.
Trương viên ngoại giật mình, liền buông việc đang làm trong tay, vội vàng ra ngoài đón.
Khi ra đến sân, Trương viên ngoại lại thấy vị công tử mấy hôm trước đang ngồi trên bậc đá. Bên cạnh có một cây đại thương dựng thẳng, một cây cung lớn treo trên đó. Trên người chàng còn kho��c một bộ giáp đen uy vũ bất phàm, trông như một tướng quân chuẩn bị ra trận chém g·iết, khiến người ta cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.