(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 22: Tang sự
"Đại thiếu gia, tiểu nhân đã không phụ sự tin tưởng, đã mang khóa vàng đến, còn mời được Phạm đại phu, vị thầy thuốc giỏi nhất Quách Bắc huyện của chúng ta, đến đây. Hiện giờ đã có thể chữa trị cho cô nương Thanh Mai."
Chẳng bao lâu, Thiết Sơn cưỡi khoái mã đã kịp đi một chuyến rồi trở về Lan Nhược Tự.
Thế nhưng, khi hắn tìm thấy Lý Tu Viễn, lại thấy y đang đứng chắp tay sau lưng trong sân thiền phòng, bình tĩnh ngắm nhìn bầu trời.
Nghe tiếng Thiết Sơn, Lý Tu Viễn mới hoàn hồn, nhìn thoáng qua rồi nói: "Đã không cần chữa trị nữa, Thanh Mai đã chết rồi."
"Chết ư?" Thiết Sơn lập tức ngớ người ra.
"Chết rồi, nàng đã chết từ nửa canh giờ trước." Lý Tu Viễn bất đắc dĩ lắc đầu.
Lan Nhược Tự cách Quách Bắc huyện một quãng đường. Quãng đường đi đi về về như vậy, thì dẫu có mời đại phu đến cũng chẳng ích gì.
Phạm đại phu giờ phút này khẽ lắc đầu nói: "Lão phu đã nói rồi, tim của nữ tử ấy đã bị một nén hương xuyên thủng, máu chảy không ngừng. Lúc lão phu đến nơi thì máu đã chảy cạn khô rồi, hoàn toàn không thể cứu được."
"Đại thiếu gia, vậy làm sao bây giờ?" Thiết Sơn hỏi.
Lý Tu Viễn nói: "Đương nhiên là phải lo hậu sự cho cô nương Thanh Mai. Ngươi trước đưa Phạm đại phu đi trị thương cho một tên hộ vệ, sau đó đưa hai người về Quách Bắc huyện, mua một chiếc quan tài tốt nhất. Hương nến, tiền giấy và những thứ cần thiết khác cũng phải chuẩn bị đầy đủ. Còn một việc nữa, ngươi hãy điều động một trăm gia đinh kỵ binh của Lý gia đến đây và bảo họ chuẩn bị sẵn rìu, cương đao. Ngày mai ta sẽ điều động họ."
Thiết Sơn hơi ngần ngại hỏi: "Đại thiếu gia, nếu xuất động một trăm kỵ binh, chỉ sợ lão gia sẽ không đồng ý đâu."
Một trăm kỵ binh ở Quách Bắc huyện này đã là một lực lượng rất lớn rồi. Dù Lý gia sở hữu một lực lượng vượt xa con số này, nhưng cũng rất ít khi điều động quy mô lớn đến vậy.
"Nếu phụ thân không đồng ý, ngươi cứ nói ta có việc cần dùng gấp, ta tin phụ thân sẽ hiểu. Nhanh đi nhanh về, cố gắng hoàn thành hai việc này ngay trong hôm nay." Lý Tu Viễn nói.
"Vâng, đại thiếu gia, tiểu nhân đi lo liệu ngay đây."
Thiết Sơn đáp lời, trước hết đưa Phạm đại phu đi trị thương cho những người khác, rồi lập tức rời khỏi Lan Nhược Tự, cưỡi khoái mã về Quách Bắc huyện. Trên đường đi, hắn cũng không quên giao khóa vàng cho Lý Tu Viễn.
Nhìn hộp gấm trong tay, Lý Tu Viễn lộ ra vẻ thương cảm trong mắt.
Hắn khẽ thở dài, quay người bước vào trong thiền phòng.
Trong thiền phòng lúc này, nha hoàn Tiểu Điệp đang bưng một chậu nước sạch để lau rửa vết máu trên thi thể Thanh Mai đã khuất. Đồng thời, nàng cũng thay cho Thanh Mai một bộ quần áo sạch sẽ và trang điểm một chút, cốt để cô nương Thanh Mai dù đã khuất vẫn có thể sạch sẽ, không vướng chút ô uế nào.
Trông thế nào cũng thấy, nếu không phải gương mặt nàng tái nhợt không còn chút huyết sắc, thì giờ phút này Lý Tu Viễn còn ngỡ Thanh Mai đang say ngủ, chứ chưa hề qua đời.
"Lý, Lý công tử."
Tiểu Điệp thấy Lý Tu Viễn bước vào, vội vàng thi lễ. Đôi mắt nàng đỏ hoe và sưng húp, hiển nhiên vừa mới khóc rất nhiều vì đau lòng và khổ sở.
Lý Tu Viễn khẽ gật đầu, bước đến bên thi thể Thanh Mai, mở hộp gấm trong tay.
Hộp gấm chứa một chiếc trường mệnh khóa tinh xảo, được làm hoàn toàn bằng vàng nguyên chất. Mặt trái của chiếc khóa vàng này khắc hình uyên ương nghịch nước, còn mặt chính lại khắc ba chữ "Lý Tu Viễn", mang ý nghĩa bất kỳ ai đeo chiếc khóa này đều là nữ nhân của Lý Tu Viễn, đời đời kiếp kiếp không bao giờ chia lìa.
Lý Tu Viễn lấy ra khóa vàng, đeo lên thi thể Thanh Mai.
Kèm theo một tiếng "cạch" rất nhỏ, cơ quan trên chiếc trường mệnh khóa vàng đã hoạt động. Nếu không dùng sức mạnh phi thường, chiếc khóa vàng này cả đời cũng không thể tháo ra được.
"Cô nương Thanh Mai, nàng hãy yên tâm, chuyện ta đã hứa với nàng, Lý Tu Viễn này nhất định sẽ thực hiện." Lý Tu Viễn nói một cách nghiêm túc.
Nói xong, hắn lại nhìn Tiểu Điệp đang đứng đợi ở một bên, nói: "Tiểu Điệp, về sau ngươi cứ theo ta, ta sẽ đưa ngươi về Lý phủ. Từ nay về sau, ngươi chính là thị nữ thân cận của ta, ta sẽ chăm sóc tốt cho ngươi."
Tiểu Điệp nghe xong lòng cảm động, mũi cay cay, không kìm được rơi lệ: "Nô tỳ… nô tỳ xin tạ ơn đại ân đại đức của Lý công tử."
"Không cần gọi ta là Lý công tử nữa. Ngay trước mặt cô nương Thanh Mai, ngươi hãy chính thức bái kiến một lần, sau này cứ gọi ta là thiếu gia." Lý Tu Viễn nói.
"Nô tỳ bái kiến thiếu gia."
Tiểu Điệp quỳ sụp xuống trước mặt Lý Tu Viễn, dập đầu một cái.
Cái cúi đầu này, nghĩa là kể từ hôm nay, Tiểu Điệp sẽ không còn là tỳ nữ của Thanh Mai nữa, mà là tỳ nữ của Lý Tu Viễn. Cũng đồng nghĩa với việc nàng sẽ không còn cô độc một mình, mà sẽ có một mái nhà, một nơi để nương tựa.
"Đứng lên đi, hôm nay ngươi quỳ rồi thì sau này không cần quỳ nữa. Lý gia ta không có nhiều quy củ như vậy." Lý Tu Viễn đỡ nàng dậy.
"Nô tỳ, tạ thiếu gia." Tiểu Điệp đứng lên thi lễ nói.
Lý Tu Viễn nói: "Hãy tiếp tục chỉnh trang dung nhan cho cô nương Thanh Mai đi. Ta đã phân phó hạ nhân đi chuẩn bị hậu sự rồi, rất nhanh thôi, cô nương Thanh Mai sẽ được an táng."
Tiểu Điệp khẽ gật đầu.
Khoảng chừng lúc hoàng hôn, Thiết Sơn lại dẫn người đến Lan Nhược Tự.
Trọn vẹn một trăm kỵ binh, đều là những tráng hán đeo yêu đao, mang búa sắc. Ai nấy thân thể cường tráng, không hề giống nông phu hay côn đồ, mà trông như những chiến binh được huấn luyện bài bản.
Đồng thời, mấy chiếc xe ngựa còn chở từ Quách Bắc huyện tới một chiếc đại quan tài nặng nề, cùng với rất nhiều hương nến, tiền giấy, vòng hoa và gấm trắng.
Sau một hồi sắp xếp.
Trong thiền viện đã bày lên linh đường, quan tài đã vào chỗ, thi thể cô nương Thanh Mai cũng đã được đặt vào trong quan tài.
"Đại thiếu gia, nếu sáng sớm mai hạ táng, vậy hôm nay cần phải phong quan tài rồi." Một người thợ hòm tiến đến, cung kính nói.
Lý Tu Viễn đứng trong linh đường, nhìn linh vị trước quan tài, khẽ thất thần.
Nghe tiếng nói, hắn mới hoàn hồn.
"Bây giờ hãy phong quan tài ngay đi, để cô nương Thanh Mai sớm được an nghỉ, tránh cho việc bị quấy nhiễu thêm nữa." Lý Tu Viễn nói.
Theo tập tục tang lễ thông thường, phải đợi sau khi tất cả mọi người đến viếng xong mới phong quan tài, rồi đưa ra nghĩa địa hạ táng.
Bất quá, cô nương Thanh Mai là người xuất thân từ thanh lâu, giờ đây không còn cha mẹ, cũng chẳng có thân nhân nào đến đây tế bái, bởi vậy mọi việc đều phải giản lược.
"Vâng, đại thiếu gia." Người thợ hòm đáp lời, liền hô lớn: "Đại thiếu gia phân phó, bây giờ lập tức phong quan tài!"
Mấy người thợ khác đáp lời, liền bắt tay vào phong quan tài. Kể từ đó, là âm dương cách biệt, không còn vướng bận gì nữa.
"Đại thiếu gia, một trăm kỵ binh mà người muốn đã chờ sẵn bên ngoài Lan Nhược Tự. Tiểu nhân sợ trong chùa miếu đông người bất tiện, nên không để họ vào." Lúc này Thiết Sơn tiến đến, thấp giọng nói.
Lý Tu Viễn nói: "Cho họ vào Lan Nhược Tự nghỉ ngơi một ngày. Ngày mai, trước khi hạ táng, ta sẽ có việc phân phó." Nói xong, hắn lại có chút ngẩng đầu nhìn về phía Đại Hùng bảo điện: "Các hòa thượng trong Lan Nhược Tự vẫn đang niệm kinh đấy à?"
"Đúng vậy, từ trước đến giờ tiếng niệm kinh chưa từng ngớt."
"Là kinh văn gì, ngươi cũng đã biết?" Lý Tu Viễn hỏi.
"Tựa như là kinh văn siêu độ người chết. Trước đây tiểu nhân từng tham gia tang sự nên có nghe qua." Thiết Sơn nói.
Lý Tu Viễn khẽ gật đầu: "Lát nữa hãy tặng cho Lan Nhược Tự này năm trăm lượng bạc trắng."
"Tiểu nhân, nhớ kỹ."
"Các ngươi tản đi hết đi, ta sẽ gác đêm bên cô nương Thanh Mai." Lý Tu Viễn nói.
Thiết Sơn đáp lời, liền gọi những người không liên quan nhanh chóng rời đi.
Trong thiền viện lập tức chỉ còn lại Lý Tu Viễn cùng Tiểu Điệp đang quỳ trước linh vị, đốt tiền giấy để thủ tang.
Không ai nói với ai lời nào, tất cả đều yên lặng gác đêm bên Thanh Mai.
Sau nửa đêm, gió đêm bắt đầu nổi lên, gió lạnh thổi qua, cuốn tro tàn trong chậu than lên, tạo thành một vòng xoáy giữa không trung rồi tan biến vào bóng đêm. Ngọn nến đang cháy bập bùng cũng lắc lư theo gió, như thể có thể tắt bất cứ lúc nào.
"Thiếu… thiếu gia, có phải cô nương đã về rồi không?" Tiểu Điệp vội hỏi.
"Không phải, chỉ là một trận gió mà thôi, không phải Thanh Mai." Lý Tu Viễn bình tĩnh nói.
Với Thất Khiếu Linh Lung Tâm của hắn, giờ phút này đứng ở đây, làm sao còn có quỷ hồn nào dám xuất hiện chứ? Nếu thực sự có, hắn ngược lại muốn xem liệu có thể gặp được hồn phách cô nương Thanh Mai hay không.
Thế nhưng, điều đó dù muốn cũng không thể thấy được.
Phiên bản truyện này do truyen.free cung cấp, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.