(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 259: Trấn áp
Thần hồn Lý Tu Viễn từ chín tầng trời bay xuống, quay về nhục thân, rồi mới hoàn toàn tỉnh táo lại.
"Nếu không chém vị thần minh vừa rồi, cơn giận trong lòng ta khó mà nguôi ngoai." Hắn mở bừng mắt, nỗi tức giận trong đôi mắt vẫn chưa tan biến.
Thần minh trên trời, bỏ mặc yêu tà hoành hành trên đất, bỏ mặc ác quỷ âm phủ tác oai, lại đi quản chuyện của hắn.
Hôm nay hắn muốn ngăn chặn lỗ hổng âm phủ này là vì sự an nguy của bách tính nơi đây, vậy mà vị thần minh kia chẳng bận tâm vô số oan hồn lệ quỷ trong địa động, trái lại cứ chăm chăm vào một tờ văn thư của Lý Tu Viễn, còn dám nói chuyện cá cược trước mặt hắn.
Ích kỷ đến mức này, liệu có xứng làm thần minh?
So với vị Địa Tiên tọa hóa trong vạc vừa rồi, thì đúng là một trời một vực.
Vị Địa Tiên kia bị ngộ sát mà chết, chẳng những không oán trời trách đất, cũng chẳng hề báo thù, trái lại còn để lại hai viên tiên đan và một môn phân thân luyện hình pháp môn, nhằm giúp Lý Tu Viễn ngăn chặn lỗ hổng âm phủ này.
Nếu thần minh trên trời đều có ý nghĩ như vậy, nhân gian đâu có loạn đến mức này.
"Người có kẻ tốt người xấu, thần cũng có chân thần và ác thần. Lần sau gặp loại ác thần vì tư lợi như thế này, ta chẳng thèm nói nhiều lời vô ích, cứ thế một đao chém đi. Để bọn chúng ở nhân gian hưởng thụ hương hỏa cúng bái của bách tính, chẳng khác nào nuôi một loài côn trùng có hại. Cho dù không gây nguy hại cho nhân gian, thì cũng là thứ phế vật chẳng có chút tác dụng nào. Thần minh một khi không làm được gì, thì chính là dung túng yêu tà thế gian, điều này còn đáng giận hơn cả những quan tham nhân gian." Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng.
Hắn cảm thấy, đã những thần minh này hưởng thụ cúng bái, hương hỏa, thì lẽ ra phải có sự cống hiến.
Nếu như chỉ biết hưởng thụ cúng bái mà không làm gì, vậy giữ lại loại thần minh như thế này để làm gì?
Hương hỏa nhân gian đâu phải cứ cho không.
"Đại thiếu gia, trời đã tối muộn. Tiểu nhân vừa thấy rõ mấy cái bóng đen từ trong khe leo ra nửa người, nhưng rồi lại rất nhanh rụt vào. Chúng ta có nên về trước không, chờ mai hãy đến lấp cái hố lớn này? Nếu đến ban đêm e rằng sẽ có càng nhiều quỷ quái xuất hiện."
Lúc này, tên hộ vệ thấy Lý Tu Viễn tỉnh lại, liền nghiêm giọng nói.
Lý Tu Viễn nhìn sắc trời, mặt trời chiều đã ngả về tây.
Trước đó, vì chuyện của vị thần minh kia mà bị chậm trễ không ít thời gian, giờ đây hắn cũng có chút hoài nghi, liệu vị thần minh kia có phải cố ý được phái đến để kéo dài thời gian của hắn, nhằm để oan hồn lệ quỷ từ âm phủ thoát ra không.
Một khi oan hồn lệ quỷ ồ ạt từ âm phủ thoát ra, thì khu vực Dương Châu này sẽ càng thêm náo loạn.
Đến lúc đó, việc quản lý sẽ càng thêm khó khăn.
Mà cái gọi là cá cược, tự nhiên là hắn cũng không thể nào thắng được.
Mặt khác, hôm nay chọn địa điểm xây kho lúa, đào ra Địa Tiên, lại vì Địa Tiên ứng kiếp, tinh nguyên tiết lộ, khiến địa động âm phủ nổ tung, muốn thả lệ quỷ âm phủ ra ngoài... Tất cả những chuyện này không khỏi quá đỗi trùng hợp.
Đằng sau tất cả những chuyện này, e rằng không chỉ đơn thuần là sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Bất quá trước mắt thời gian đã không còn sớm, Lý Tu Viễn cũng không có nhiều thời gian để lãng phí, đành phải tiếp tục viết một bức thư văn triệu tập quỷ thần, rồi đốt thành tro khói, tản đi bốn phương.
Lần này, trên trời không còn có vị thần minh lắm chuyện nào đến cưỡng ép ngăn cản hắn.
Tác dụng của việc giết gà dọa khỉ trước đó vẫn rất rõ ràng.
Nhìn luồng khói xanh kia tan biến, trên mặt Lý Tu Viễn cũng không hiện rõ bao nhiêu vui mừng, bởi vì hắn biết cho dù là triệu tập quỷ thần phụ cận tương trợ, cũng cần một khoảng thời gian nhất định.
Nhưng trước mắt...
"Ô ô ~!"
Từng đợt âm phong, quái phong từ địa động thổi ra, mơ hồ có thể nhìn thấy rất nhiều bóng đen đang lảng vảng ở cửa hang, đã có thể nhô ra hơn nửa người.
Chỉ đợi chút ánh chiều tà cuối cùng biến mất, bọn chúng liền có thể hoàn toàn lao ra khỏi địa động đó.
"Đại thiếu gia, tình huống nơi này không ổn lắm đâu. Chỉ sợ chúng ta vài người không giữ nổi nơi này đâu. Người xem, khắp nơi đều là từng trận âm phong, e rằng không ít quỷ quái sắp xuất hiện."
Tên hộ vệ nhìn thấy chung quanh từng trận âm phong, bốn phương tám hướng đều vang lên tiếng quỷ thì thầm xì xào, không khỏi rợn tóc gáy.
Dù cho hắn từng đánh nhau với quỷ, giờ phút này trong lòng cũng hoảng loạn.
"Ta biết tình hình nơi này không ổn, nhưng càng như thế ta càng không thể rời đi. Nếu không, ác quỷ nơi đây mà thoát ra, chẳng biết sẽ tai họa bao nhiêu người nữa. Sự tình đã do Lý gia chúng ta gây ra, chúng ta cũng có trách nhiệm phải quản lý cho tốt. Các ngươi cứ đi theo ta, chỉ cần không rời khỏi phạm vi chín trượng quanh ta thì sẽ không sao. Những ác quỷ kia dù có hung ác đến mấy cũng chẳng thể gây thương tổn các ngươi dù chỉ một chút." Lý Tu Viễn nói.
Chúng hộ vệ mặc dù có chút kinh hồn bạt vía, nhưng chủ tử Lý Tu Viễn còn không hề e ngại như vậy, bọn họ tự nhiên cũng không có lý do gì để e ngại. Từng người lấy hết can đảm, đi theo Lý Tu Viễn ra khỏi lều cỏ.
Phía ngoài, quái phong càng ngày càng mãnh liệt.
Cỏ cây phụ cận đều bị thổi lung lay khắp nơi, bụi đất chung quanh bị thổi lên thành những vòng xoáy. Loại quái phong này căn bản không phân biệt được là từ phương hướng nào thổi đến.
Tựa như trống rỗng xuất hiện.
Nhưng lạ một điều là, đi theo sau lưng đại thiếu gia, quái phong chung quanh lại biến mất không dấu vết, cảm giác âm lạnh cũng không còn, chỉ nghe từng trận tiếng thì thầm.
Bất quá, nghe quen rồi thì cũng chẳng có gì lạ.
Lý Tu Viễn tiến bước, bóng ma phụ cận tựa như bị dầu sôi tưới vào người, lập tức nhanh chóng co rụt lại, sau đó những quỷ ảnh có ý đồ chui ra ngoài đều biến mất sạch sẽ.
Âm phủ oan hồn lệ quỷ dù có năng lực và hung ác đến mấy, thì làm sao dám ngăn cản bước đường của bậc Thánh nhân nhân gian.
Dưới sự ảnh hưởng của khí tức, những quỷ hồn này ngay cả cơ h��i lộ diện cũng không có.
"Cái hố này hơi lớn."
Lý Tu Viễn đi vào bờ hố, đón ánh chiều tà, trông thấy cái miệng hố to sâu không thấy đáy này, lập tức nhíu mày.
Nếu như hắn không tính sai, cái hố to này không hơn không kém, vừa vặn là khoảng cách chín trượng.
Nói cách khác, hắn muốn giữ chân những lệ quỷ này, nhất định phải đứng ở giữa hố to, dùng khí tức của bản thân trấn áp những oan hồn lệ quỷ âm phủ này, không cho chúng thoát ra.
Nhưng, đây là chuyện không thể nào.
Bởi vì Lý Tu Viễn không biết bay, hắn không thể nào đứng ở giữa hố to.
Trừ phi...
Hắn cưỡi Long Mã nhảy vào hố, thẳng xuống âm phủ, ngăn cản quỷ hồn ở âm phủ. Việc hắn xuống âm phủ một lần cũng không quan trọng, nhưng không thể ở đó lâu dài, mà cái hố này lại không có dấu hiệu khép lại, cũng không biết liệu có thể đóng lại lần nữa hay không.
"Thật sự là đặt ra cho ta một câu đố khó." Lý Tu Viễn nhíu mày.
"Ô ô ~!"
Giờ phút này, chút dư quang cuối cùng của buổi chiều tà từ trong hầm biến mất, chung quanh lập tức âm phong nổi lên. So với trước đó, đây đơn giản tựa như một trận phong bạo. Nếu đứng trong gió, chỉ sợ ngay cả người cũng muốn bị thổi bay đi, căn bản không thể nào đứng vững được.
"Mặt trời xuống núi, lệ quỷ âm phủ muốn thoát ra." Lý Tu Viễn đứng bên cạnh cái hố lớn, trông thấy rất nhiều bóng đen muốn lao ra.
"A ~!"
Nhưng rất nhanh, từng tiếng kêu thê thảm vang lên. Những oan hồn lệ quỷ này vừa chạm vào phạm vi ảnh hưởng khí tức của Lý Tu Viễn liền lập tức chịu thương tổn cực lớn, hú lên quái dị rồi lại lần nữa rơi xuống.
Phần lớn oan hồn lệ quỷ bị ngăn cản, nhưng một số nhỏ lại từ những kẽ hở mà khí tức không thể phong tỏa hết mà thoát ra ngoài.
"Ha ha, cuối cùng ta cũng thoát ra khỏi âm phủ rồi." Một con lệ quỷ hưng phấn cười to nói.
"Khi ta còn sống, vợ ta gian díu với tên đàn ông khác rồi hại chết ta, giờ ta phải tìm bọn chúng đền mạng."
"Ở âm phủ, ta vẫn luôn không có ai cúng tế. Giờ ta phải đi đến một gia đình nào đó mà giày vò, bắt chúng cúng tế ta cho thật tốt, cũng hưởng thụ chút tư vị được cúng bái."
"Đi thôi, đi thôi."
Những oan hồn lệ quỷ này, ở âm phủ bị kìm nén quá lâu, mỗi con đều có những lý do riêng, chúng kêu lên vài tiếng rồi hóa thành từng trận âm phong tản đi.
Lý Tu Viễn muốn ngăn cản cũng đành bất lực, oan hồn lệ quỷ bay ra khá nhiều. Hắn đã ngăn trở đại bộ phận, nhưng vẫn có không ít oan hồn lệ quỷ thoát ra ngoài. Đối với những kẻ thoát lưới này, hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn chúng rời đi.
Mặc dù bên người có một số người, nhưng không đủ để ngăn cản những lệ quỷ này.
"Đại thiếu gia, người xem, gió kia đều đang thổi ngược về phía bên kia kìa." Tên hộ vệ chỉ vào đối diện hố to nói.
Ở rìa bên kia, tựa hồ có một lỗ hổng đang ào ào bốc lên âm phong, mà những chỗ khác lại không có âm phong thổi ra.
"Cái lỗ hổng kia nhất định phải bịt lại, nếu không, cứ tiếp tục như vậy, chẳng biết sẽ có bao nhiêu oan hồn lệ quỷ thoát ra nữa, nhất định phải nghĩ cách mới được."
Giờ phút này sắc mặt Lý Tu Viễn trở nên ngưng trọng, chợt, hắn nhớ ra điều gì đó, lập tức phân phó nói: "Hai người đi một chuyến đến Lan Nhược Tự. Trong Đại Hùng bảo điện của Lan Nhược Tự có một tòa Kim Thân, đó là Kim Thân của Đại sư Liễu Không. Hãy mang Kim Thân của Đại sư Liễu Không về đây, có thể trấn áp quỷ mị nơi đây."
Lúc trước hắn từ tay Thụ Yêu mỗ mỗ thu hồi Kim Thân của Đại sư Liễu Không, lại vì nhớ ra Đại sư Liễu Không từng là trụ trì của Lan Nhược Tự nên mới đặt Kim Thân ở trong Lan Nhược Tự, chờ ngày nào đó sửa chữa xong chùa miếu rồi cung phụng Kim Thân của Đại sư Liễu Không, cũng coi như là để lại chút hương hỏa cho Lan Nhược Tự.
"Đại thiếu gia, chúng ta đối phó quỷ quái có chút kinh nghiệm, để ta và Mã Đông đi đi." Một tên hộ vệ nói.
Lý Tu Viễn nói: "Được, hai người các ngươi đi."
"Vâng, đại thiếu gia." Hai tên hộ vệ này vâng lời, lập tức quay người vội vã muốn đi.
Lý Tu Viễn lại dặn dò thêm một câu: "Trên đường cẩn thận, vừa rồi nơi đây có không ít quỷ mị thoát ra. Trên đường đừng động bất cứ tà niệm nào, nhất là sự cám dỗ của tiền tài và mỹ nữ, ngàn vạn lần phải khắc chế. Kẻo bị quỷ mị mê hoặc mà đi lạc, không thể quay về được."
Từ đây đi Lan Nhược Tự mặc dù không xa, nhưng trước mắt trời đã tối, trên đường không người, tất nhiên sẽ xảy ra một vài chuyện kỳ quái, cho nên phải dặn dò trước một phen.
"Đa tạ đại thiếu gia nhắc nhở, tiểu nhân hiểu rõ nên làm thế nào rồi ạ."
Hai tên hộ vệ vâng lời, lập tức cưỡi ngựa nhanh rời đi, thẳng hướng Lan Nhược Tự mà đi.
Nhìn thấy hai người rời đi, Lý Tu Viễn thấy số lượng oan hồn lệ quỷ thoát ra từ lỗ hổng này đang tăng lên. Xem ra những con quỷ kia đã nắm rõ phạm vi ảnh hưởng khí tức của hắn, cho nên đều chen lấn về phía lỗ hổng đó.
Hắn mặc dù thay đổi vị trí vài lần, tuy nhiên chỉ trị ngọn chứ không trị gốc.
Thông đạo âm phủ mở ra, quỷ âm phủ e rằng không ít đã nhận được tin tức.
Hiện tại trật tự âm phủ không còn, quỷ nào còn muốn ở âm phủ mà không muốn về dương gian chứ?
Bởi vì dương gian có thân nhân, con cháu, có cúng bái, hương hỏa, tốt hơn âm phủ không biết bao nhiêu lần, cho nên phàm là quỷ âm phủ ai nấy đều khao khát được trở về dương gian.
Chỉ là trật tự dương gian vốn đã chẳng tốt đẹp gì, nếu lại thêm đám lệ quỷ này, sẽ chỉ khiến sự tình thêm phần hỗn loạn.
"Không có cách nào, chỉ có thể đi trước âm phủ một chuyến. Chờ Kim Thân của Đại sư Liễu Không được đưa tới rồi mới tính kế khác." Lý Tu Viễn không thể chần chừ hơn, lập tức lấy ra Long Mã cầu, gọi Long Mã ra.
Tuấn mã hí vang, một con Long Mã trắng như tuyết bay lên không mà đến, rồi hạ xuống trước mặt hắn.
"Các ngươi tạm thời canh giữ ở chỗ này. Nếu có người khác đến, hãy nói cho họ biết nơi này có oan hồn lệ quỷ xông ra từ âm phủ, bảo họ hỗ trợ phong tỏa lối ra. Nếu không ai đến hỏi han, thì các ngươi cứ canh giữ ở chỗ này, dù có xảy ra chuyện gì cũng đừng tùy tiện đi lại. Chỉ cần các ngươi tập hợp một chỗ, sẽ không có quỷ mị nào dám làm hại các ngươi."
Bức thư văn quỷ thần của hắn lúc trước đã được phát ra, không có gì bất ngờ, chắc chắn sẽ có một số quỷ thần nguyện ý hiện thân giúp đỡ.
Dù sao mặt mũi của h���n cũng có giá trị.
Nói xong, hắn cưỡi Long Mã nhảy xuống, đi vào trong địa động đó.
Theo Lý Tu Viễn nhảy vào, âm phong trong địa động lập tức lắng xuống.
"Đại thiếu gia!"
Các hộ vệ còn lại nhìn thấy Lý Tu Viễn hành động như vậy lập tức cùng nhau kinh hãi, sợ hắn có bất kỳ sai sót nào.
Thế nhưng không kịp ngăn cản, Lý Tu Viễn cưỡi Long Mã đã rơi vào bóng tối, hoàn toàn không còn thấy bóng dáng.
Bất quá, Lý Tu Viễn lại không sợ.
Hắn cưỡi Long Mã thì sao có thể ngã chết được, hơn nữa khí tức của bản thân hắn phát ra, toàn bộ oan hồn lệ quỷ trong vòng chín trượng đều bị trấn áp. Hắn cũng không lo lắng có quỷ quái nào sẽ hãm hại mình, nếu thật sự có, hắn cũng có thể tế ra Đại đao Trảm Tiên.
Nếu không có lực lượng nhất định, hắn làm sao dám mạo hiểm như vậy chứ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, rất mong bạn đọc tôn trọng công sức của đội ngũ dịch thuật.