Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 264: Đại lực tên ăn mày

Thành Hoàng thành Quách Bắc đã đổi chủ, giờ đây do Mộc đạo nhân tiếp quản. Còn Thiết Sơn, sau khi chết, trở thành Âm binh, phụ trách duy trì trị an tại khu vực từ thành Quách Bắc đến huyện Quách Bắc, chuyên trách các vấn đề liên quan đến quỷ thần.

Hiện tại, Thiết Sơn uy phong hơn hẳn lúc sinh thời rất nhiều. Khi còn sống, hắn chỉ là hộ viện phủ Lý, trông coi hai ba mươi hộ vệ, nhưng giờ đây dưới trướng hắn lại có đến tám trăm Âm binh và hàng trăm Quỷ sai. Bản thân hắn còn có tượng thờ, miếu nhỏ, có thể nói đã là một vị quỷ thần thực thụ.

Khi nơi đây xảy ra chuyện, Lý Tu Viễn vừa ban văn thư xuống, Thiết Sơn tự nhiên nhanh chóng nắm được tin tức.

Vì thế, hắn liền dẫn toàn bộ Âm binh đến tương trợ.

Trên bầu trời mờ tối, âm phong lập tức gào thét dữ dội. Từng luồng âm phong hoặc xoáy lốc quần tụ, hoặc va chạm vào nhau, thỉnh thoảng lại vọng ra tiếng hò hét chém giết, xen lẫn những tiếng kêu rên và lệ khiếu thảm thiết.

Dường như giữa không trung mờ tối đang diễn ra một trận chém giết quy mô lớn.

Đây là Âm binh đang truy bắt ác quỷ trốn từ âm phủ lên. Đa số chúng đều là những kẻ hung hãn, không dễ đối phó chút nào, nên Âm binh tất nhiên phải dùng chút thủ đoạn mạnh mẽ. Bằng không, chẳng những không bắt được ác quỷ, mà còn có thể bị chúng làm hại.

Về thực lực, tuy Âm binh chiếm ưu thế, nhưng lũ ác quỷ đó cũng không phải không có khả năng phản kháng.

Tuy nhiên, trận chiến như vậy nhất thời vẫn chưa thể ổn định lại, bởi vì lỗ hổng âm phủ vẫn còn, và vẫn sẽ có ác quỷ không ngừng xuất hiện.

Thế nhưng, số Âm binh mà Thiết Sơn mang đến chỉ có bấy nhiêu.

Mặc dù vậy, ưu thế về thực lực vẫn giúp tạm thời kiềm chế được những ác quỷ không ngừng trào ra.

"Đại thiếu gia, lỗ hổng âm phủ đã mở ra rồi sao? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy ạ? Tiểu nhân nghe Quỷ sai tuần tra gần đây bẩm báo, nói là thấy văn thư của Đại thiếu gia phát ra, lúc đó tiểu nhân đã hiểu nơi đây nhất định có chuyện rất trọng yếu xảy ra, nên đã tức tốc dẫn Âm binh đến tương trợ Đại thiếu gia." Thiết Sơn thấy chiến đấu hơi dịu đi, liền tách ra, hiển hóa hiện thân, từ xa chắp tay nói với Lý Tu Viễn.

Hiện tại hắn là Âm binh, tự nhiên không thể lại quá gần Lý Tu Viễn.

Lý Tu Viễn nói: "Có một vị Địa Tiên ở đây ứng kiếp, chết rồi. Ngàn năm Nhật Nguyệt Tinh Hoa tiết lộ ra ngoài, làm nổ tung một cái hố lớn. Mà trùng hợp thay, nơi đây lại có một cánh cửa thông đến âm phủ, tuy đã đóng lại, nhưng lại bị chấn động mà sụp đổ, giống như cánh cửa lớn của ngôi nhà bị nổ tung, lập tức đả thông thông đạo giữa dương gian và âm phủ, khiến ác quỷ không ngừng tràn ra."

"Ta đang ở đây trấn áp lũ ác quỷ này, nhưng dù có thể trấn áp, ta lại không thoát thân ra được, nhất định phải nghĩ ra một kế sách lâu dài mới ổn."

Nói rồi, hắn lại bất đắc dĩ lắc đầu.

"Thì ra là vậy. Việc này quả thực rất trọng yếu. Tiểu nhân sẽ lập tức thông tri đạo trưởng, Đạo trưởng là cao nhân đắc đạo, nhất định sẽ có cách giải quyết." Thiết Sơn nói.

Hắn lập tức nghĩ đến mù đạo nhân.

Sau khi trở thành Âm binh, Thiết Sơn mới thực sự hiểu đạo hạnh của mù đạo nhân rốt cuộc cao thâm đến mức nào.

"Đúng là một ý hay! Trước đó ta lại quên mất sư phụ đang ở thành Quách Bắc. À, vậy ngươi hãy đi báo tin cho sư phụ ta trước, xem sư phụ ta nói sao." Lý Tu Viễn nói.

Thiết Sơn nhẹ gật đầu, lập tức phân phó một Âm binh trở về thành Quách Bắc để báo tin cho mù đạo nhân.

Sư phụ Lý Tu Viễn tuy có đạo hạnh phi thường cao thâm, nhưng vì không thể tính ra mọi chuyện liên quan đến Lý Tu Viễn, cho nên dù có chuyện gì xảy ra, cũng không thể lập tức biết được hay kịp thời đến giúp.

"Trong lúc sư phụ ta chưa đến kịp, vẫn cần ngươi cùng Âm binh vất vả thêm chút nữa, trấn áp ác quỷ nơi đây, đừng để chúng chạy thoát. Chỉ trong chốc lát trước đó, đã có vô số ác quỷ thoát ra, những ác quỷ đó đành phải ngày sau từ từ truy bắt thôi." Lý Tu Viễn nói.

"Vâng, Đại thiếu gia. Tiểu nhân sẽ luôn giữ vững cái lỗ hổng âm phủ đó." Thiết Sơn nói.

Lý Tu Viễn nhẹ gật đầu, ra hiệu hắn lập tức hành động.

Rất nhanh, một Âm binh rời khỏi nơi đây, liền hóa thành một luồng âm phong, nhanh chóng bay đến trước một ngôi miếu bên ngoài thành Quách Bắc.

Trước miếu này có ba cây táo xanh um tươi tốt, dù chưa đến mùa ra quả, nhưng trên cây đều treo đầy những trái táo lớn. Trong miếu lại thờ một pho tượng thần bằng gỗ, trên đó vẽ những hoa văn màu tươi mới, trông như vừa được sửa chữa cách đây ít ngày.

Tượng thần có bộ dáng một vị đạo nhân, vẻ ngoài rất đỗi bình thường, không hề uy nghiêm hay hung ác, mà toát lên vẻ bình thản, hơi khác biệt so với những tượng thần thông thường.

Tuy nhiên, so với thời gian trước, thần miếu cũ nát này đang được sửa chữa. Đây là do Lý Tu Viễn bỏ vốn ra trùng tu, tin rằng chẳng đến hai tháng nữa, nơi đây sẽ trở nên khí phái không kém gì miếu Thành Hoàng trước kia.

Một Âm binh hiện thân trước miếu, vội vàng đi vào, chắp tay thi lễ rồi nói: "Đại nhân, tiểu nhân có việc gấp cần bẩm báo."

"Hô ~!" Một trận gió nhẹ thổi qua trong miếu, mang theo mùi hương khói, khiến ánh nến trong miếu không khỏi chập chờn dữ dội, dường như sắp tắt.

Tượng thần trên đài cao bỗng nhiên mở mắt, chợt hóa thành một người sống đang mặc đạo bào. Người này không ai khác, chính là Mộc đạo nhân.

"Ngươi có chuyện gì bẩm báo?" Mộc đạo nhân hỏi.

Âm binh không dám lơ là, liền kể lại mọi chuyện vừa xảy ra.

Mộc đạo nhân nghe xong, sắc mặt lập tức trở nên ngưng trọng: "Lan Nhược tự bên kia có một vị Địa Tiên ứng kiếp, làm nổ tung lỗ hổng âm phủ ư? Khó trách ban ngày ta cảm giác tượng thần hơi chấn động một chút, chỉ cảm thấy như có một trận địa chấn ở đâu đó, thế nhưng bấm đốt ngón tay tính toán lại chẳng thể tính ra điều gì. Thì ra là có liên quan đến vị sư điệt kia của ta, trách gì. Chuyện liên quan đến hắn, ngay cả thần phật trên trời cũng không hay biết, trừ phi nhìn thấy công văn do hắn phát ra mới có thể rõ."

"Hắn bảo ngươi tìm sư huynh của ta, chắc chắn là để thỉnh giáo cách phong tỏa lỗ hổng âm phủ. Ừ, việc này ta đã rõ, ngươi lui xuống đi, ta sẽ lo liệu."

"Vâng, Đại nhân." Âm binh vâng lời, từ từ lui ra.

Đợi Âm binh rời đi, Mộc đạo nhân bước xuống thần đài, lấy ra một lá bùa, nhét vào lư hương đốt cháy trụi.

Rất nhanh, trên bầu trời bên ngoài, một đám mây trắng bay tới, một vị đạo nhân tóc bạc da trẻ, mặt mỉm cười sải bước tiến vào: "Bần đạo đang tọa thiền luyện khí trên nóc nhà, nhìn thấy phù văn của ngươi bay tới, liền biết sư đệ ngươi gọi ta đến đây. Không biết nửa đêm canh ba gọi bần đạo đến đây có chuyện gì?"

Từ khi tu thành Kim Đan, mù đạo nhân càng toát lên vẻ tiên phong đạo cốt, khác hẳn với vẻ hèn mọn của đạo nhân trước kia.

Mộc đạo nhân nói: "Cái đồ đệ bảo bối của ngươi đang cần ngươi giúp đỡ đó, ngươi còn có tâm tình tọa thiền luyện khí sao?"

"A, đồ nhi của ta xảy ra chuyện gì? Hắn mang mệnh Thánh nhân, phúc đức sâu dày vô cùng, gặp nạn thành tường, gặp dữ hóa lành, sao có thể có chuyện phải tìm đến bần đạo được chứ?" Mù đạo nhân nói.

Mộc đạo nhân liền kể lại chuyện Địa Tiên ứng kiếp và lỗ hổng âm phủ một lần.

Rồi nói: "Việc này hơi rắc rối, ngươi tự xem mà xử lý đi."

Mù đạo nhân cười nói: "Phong tỏa lỗ hổng âm phủ cũng không khó. Chỉ cần bần đạo đi Thái Sơn một chuyến, đòi một khối Thái Sơn thạch, chế thành bia đá dựng tại chỗ lỗ hổng, liền có thể ngăn chặn oan hồn lệ quỷ từ âm phủ."

"Thái Sơn thạch dựng dưới đất, không phải là kế sách lâu dài. Đến lúc địa thế vận chuyển, bia đá lệch vị trí, ác quỷ âm phủ vẫn cứ sẽ trốn thoát. Ngươi cũng đừng tùy tiện nhúng tay vào việc này, kết cục của ta ngươi cũng thấy rồi đấy. Mỗi một lần hành động của hắn đều có thể mang đến nhân quả lớn lao, ảnh hưởng đến vô số chuyện. Ngươi tốt nhất vẫn nên hỗ trợ từ bên cạnh thì hơn, dù sao Thánh nhân cũng cần trải qua kiếp nạn và ma luyện." Mộc đạo nhân dặn dò.

"Lời này nói có lý." Mù đạo nhân nghe vậy như có điều suy nghĩ: "Bần đạo sẽ lén đi xem tình hình nơi đó trước, đến lúc đó rồi hãy tính toán."

Nói rồi, mù đạo nhân liền đứng bất động tại chỗ.

Thân thể hắn tuy ở chỗ này, nhưng thần hồn đã ngao du thoát ra ngoài.

Rất nhanh, sau một lát, mù đạo nhân lại lần nữa mở mắt, cười nói: "Thì ra việc này đã giải quyết được bảy tám phần, chỉ còn thiếu một pho tượng thần mà thôi. Việc này dễ thôi, gần thành Kim Lăng có một tòa miếu hoang, trong miếu có một tên ăn mày trời sinh thần lực, hắn là người thích hợp nhất để khiêng tượng thần. Bần đạo sẽ mời hắn đến để chuyển pho tượng thần đó cho đồ nhi của ta vậy."

"Ngươi có thể dùng đạo pháp vận chuyển tượng thần, cần gì phức tạp như vậy." Mộc đạo nhân nói.

"Không thành, trong pho tượng thần đó có một vị Kim Cương La Hán, ta thi triển đạo pháp e là sẽ chọc giận vị Kim Cương La Hán này. Cần tìm người khiêng nó với sự tôn kính mới được." Mù đạo nhân nói xong, liền lại nhắm mắt, bất động.

Bên ngoài thành Kim Lăng, có một tòa miếu hoang. Vì bị hoang phế, nó trở thành nơi tá túc của những tên ăn mày, lưu dân gần đó.

Trong miếu chẳng có gì ngoài một chiếc chuông lớn nằm ngổn ngang trước cửa. Chiếc chuông lớn vô cùng nặng nề, nằm trước miếu đã lâu chẳng ai ngó ngàng đến, thế nhưng bên trong miệng chuông lớn này, lại truyền ra từng trận tiếng vang. Nghiêng tai lắng nghe, lại phát hiện bên trong chuông lớn lại vọng ra những tiếng lầm bầm.

Dường như có người đang ngủ say bên trong.

Lúc này, ánh trăng rải xuống, một vị đạo nhân chợt giẫm trên ánh trăng mà bước xuống. Hắn đi đến bên cạnh chuông lớn, gõ gõ: "Đã tỉnh ngủ chưa?"

Vừa gõ nhẹ một cái, tiếng lầm bầm bên trong lập tức im bặt. Lúc này, chiếc chuông lớn hé mở, một bàn tay thô to đưa ra ngoài. Rồi thấy một tên ăn mày vô cùng lôi thôi, vẻ mặt vừa tỉnh ngủ, hơi sốt ruột vén chuông lớn lên hỏi: "Ai, ai đó? Trời còn chưa hửng sáng mà, ai mà làm ồn ta ngủ vậy?"

Rất khó tưởng tượng, chiếc chuông lớn nặng nề vô cùng ấy lại bị bàn tay lớn của hắn lật lên dễ dàng.

Hơn nữa nhìn bộ dáng, hắn hoàn toàn nhẹ nhõm, không hề tốn chút sức lực nào, tựa như đang lật một chiếc thúng rác.

Mù đạo nhân cười nói: "Nghe nói ngươi khí lực rất lớn, muốn tìm ngươi vận chuyển một món đồ, có rảnh không?"

"Có rảnh, nhưng ngươi trả bao nhiêu tiền công?" Tên ăn mày lập tức tỉnh táo hẳn, vội hỏi.

"Chủ nhà là người giàu có, chí ít sẽ cho ngươi mười lượng bạc." Mù đạo nhân nói.

"Mười lượng bạc đủ cho ta ăn no nê mười ngày. Tốt, ngươi cứ để lại địa chỉ, ngày mai ta sẽ đến làm công cho ngươi." Tên ăn mày nói.

Mù đạo nhân vung đạo bào lên, nói: "Ngày mai quá chậm, ngay bây giờ đi."

Tên ăn mày còn chưa kịp nói gì liền cảm thấy mơ hồ, tựa như thiếp đi. Nhưng bên tai lại nghe thấy những tiếng gió gào thét, tựa như cả người đang lơ lửng giữa không trung, mang theo một cảm giác quái dị khó tả.

Đợi đến khi hắn mở to mắt tỉnh dậy thì đã ở trước một ngôi đại điện.

Bên trong đại điện có hàng chục pho tượng thần, nhưng có một pho tượng thần lại đứng sừng sững giữa đại điện, cũng không biết là ai đã chuyển pho tượng này từ trên đài cao xuống.

"Ngôi chùa này tên là Lan Nhược tự. Ra khỏi chùa, đi về phía nam ba dặm đường, ngươi sẽ gặp một căn lều cỏ, bên trong có ánh lửa, rất dễ nhận ra. Ngươi chỉ cần khiêng pho tượng thần này đến đó, tự nhiên sẽ có người trả tiền công cho ngươi, chỉ là không biết khí lực của ngươi có đủ không, có khiêng nổi pho tượng Kim Cương La Hán này không."

Mù đạo nhân chỉ vào pho tượng thần đang đặt giữa đại điện mà nói.

"Ngươi quá coi thường ta rồi! Chỉ là một pho tượng thần thì khiêng sao mà khó khăn chứ, đối với ta mà nói, nhẹ nhõm như khiêng một bó củi khô vậy. Ngươi cứ nhìn xem, mời ta làm công sẽ không khiến ngươi phải chịu thiệt đâu."

Tên ăn mày thở phì phò đi vào đại điện, không nói hai lời liền vác pho tượng Kim Cương La Hán này lên lưng.

Một pho tượng thần nặng mấy ngàn cân, vậy mà thật sự bị tên ăn mày này khiêng lên một cách khó tin.

Quả thực khó mà tưởng tượng nổi.

Khí lực như vậy, ngay cả lực sĩ thời cổ cũng không hơn thế.

Hơn nữa, điều quan trọng hơn là tên ăn mày khiêng pho tượng thần nặng như vậy mà không hề cảm thấy nặng nhọc, ngược lại bước chân rất nhanh nhẹn, mang theo pho tượng thần rời khỏi đại điện.

Khi hắn ra ngoài tìm vị đạo nhân kia, lại phát hiện trong chùa miếu đã không còn ai, vị đạo nhân kia đã biến mất không biết đi đâu.

Tên ăn mày không tìm thấy người, hắn dứt khoát không tìm nữa. Vì đã hứa làm việc này sẽ không đổi ý, lúc này không nói một lời, vác tượng thần nhanh chân rời khỏi chùa miếu, rồi hướng đến địa điểm mà vị đạo nhân kia đã nói. Trong lòng hắn chỉ nghĩ sau khi kiếm được mười lượng bạc này thì nên đi ăn món gì đó thật ngon.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free