(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 281: Thợ săn giết cáo
Nhìn dáng vẻ người mẹ già ôm đứa con bất hiếu bị sét đánh chết, đang khóc rống thảm thiết, Lý Tu Viễn trầm mặc không nói.
Hắn biết, xét về mặt đạo lý, cái chết của kẻ nghịch tử này mang lại trăm điều lợi mà không có một điều hại: kẻ đại ác đã phải chịu quả báo thích đáng, đồng thời cũng cảnh tỉnh thế nhân về tầm quan trọng của lòng hiếu thảo với cha mẹ.
Thế nhưng, Lý Tu Viễn cũng hiểu rằng, đối với bà lão này, bà lại vừa mất đi một đứa con trai.
Mặc dù đứa con trai này trong mắt người ngoài là kẻ tội ác tày trời, chết chưa hết tội, nhưng trong lòng người mẹ già, chắc chắn không nghĩ như vậy.
"Đại thiếu gia, nơi này đã xảy ra chuyện gì vậy? Vừa rồi vang lên mấy tiếng sấm sét lớn, có phải lại có yêu tà nào đó ẩn hiện trong thôn không ạ?" Lúc này, Mã Đông cùng Ngô Phi, Ngưu Nhị và Hình Thiện, mấy người vừa bị đánh thức, thấy cửa sân mở toang, Lý Tu Viễn đứng đó nên vội vàng chạy lại.
Chuyện vừa rồi xảy ra lúc bọn họ đang ngủ say nên không hề hay biết.
Chỉ có Lý Tu Viễn đang trong trạng thái nhập định nên đã nghe thấy động tĩnh.
Mấy tên hộ vệ khi đến nơi, thấy bà lão ôm cái xác cứng đơ co quắp đang khóc than thì lập tức đều ngây người.
"Có người chết ư? Là con trai của bà lão kia sao? Hắn chết như thế nào vậy?" Ngô Phi vừa xoa đầu trọc vừa hỏi với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.
Mã Đông cùng Ngưu Nhị từng trải nhiều, ngửi thấy một mùi lưu huỳnh vẫn còn vương vấn, liền nói: "Cái mùi này... Giống với tình huống xuất hiện ở huyện Hoa đêm hôm đó, là bị sét đánh chết. Các ngươi nhìn trên bức tường viện kia, còn để lại một cái lỗ nhỏ. Đây là thần lôi diệt trừ yêu tà do trời giáng xuống đấy, chỉ có loại thần lôi này mới bay ngang, bởi vì phải đuổi theo yêu tà định đào tẩu."
"Vậy thì, người chết kia là yêu quái sao?" Ngô Phi ngây người ra.
Lý Tu Viễn phất tay ra hiệu rồi nói: "Hắn tên là Thạch Đầu, không phải yêu quái, mà là con trai của bà lão này. Đêm qua Thạch Đầu này về nhà, thấy chúng ta để mấy con ngựa ở hậu viện, nên nảy sinh ý đồ xấu, muốn trộm ngựa đem ra bán. Bà lão muốn ngăn cản nên đã khóc lóc la hét. Thạch Đầu sợ bị người phát hiện, nên nổi lòng độc ác, muốn ra tay giết chết mẹ ruột của mình."
"Cái gì? Hắn lại làm ra chuyện cầm thú đến vậy sao?" Ngay cả Ngô Phi, một kẻ chuyên chém giết, nghe xong cũng phải giật mình kinh hãi.
Mấy người khác cũng đều lộ vẻ không dám tin.
"Đánh mẹ giết mẹ, tội ác tày trời như vậy đến trời đất cũng khó dung. Bởi vậy, vừa rồi trời xanh nổi giận, giáng xuống sấm sét trừng phạt kẻ nghịch tử gi��t mẹ này," Lý Tu Viễn nói.
"Chết đáng đời, loại súc sinh như vậy chết chưa hết tội!" Ngô Phi khinh thường hừ một tiếng mà mắng.
Lý Tu Viễn phất tay ra hiệu anh ta rồi nói: "Hắn đã chết, tội ác của hắn đã tiêu tan, ngươi cũng đừng mắng nữa. Dù sao vị bà lão này đã mất đi một đứa con trai, hiện đang vô cùng đau khổ. Hơn nữa, gia đình này đã không còn nam đinh, một mình bà lão không thể lo liệu tang sự được. Lần này chúng ta đã gặp thì hãy giúp một tay. Ngày mai các ngươi hãy đi lo liệu, mua quan tài rồi an táng hắn."
Mấy người nhẹ gật đầu, đồng ý lo liệu.
Tuy nhiên, động tĩnh ở nơi này quá lớn, vừa tiếng kêu khóc, vừa sấm sét chớp giật, không ít người trong các gia đình khác trong thôn cũng bị đánh thức. Giờ phút này, họ đều cầm đèn lồng, tay xách ngọn đèn, kéo đến nơi này.
Cả người già, phụ nữ, trẻ nhỏ, có đến hơn hai mươi người.
"Đây không phải mẹ của Thạch Đầu sao? Chuyện gì vậy? Sao bà lại ngồi dưới đất mà khóc?"
"Cái gì? Thạch Đầu chết rồi ư? Hắn chết như thế nào?"
"Là vì muốn ra tay giết mẹ ruột của mình, nên bị sét đánh chết."
"A, lại có chuyện như vậy sao? Trời xanh thật có mắt!"
Các thôn dân chạy tới nghe vậy đều kinh hãi. Sau đó tiến đến xem xác của Thạch Đầu, quả nhiên phát hiện vùng trán thái dương bị thứ gì đó xuyên thủng, cháy đen một mảng, trên mặt đất gần đó còn có dấu vết sét đánh. Mấy vị thôn dân có kiến thức đều cho rằng, việc bất hiếu độc ác của Thạch Đầu đã chọc giận trời xanh, đây là trời đã lấy đi hắn.
Cũng không ít thôn dân cảm thấy Thạch Đầu này chết có đáng đời.
Nếu như không phải ông trời mở mắt, lúc này người chết có lẽ đã là mẹ của Thạch Đầu.
Các thôn dân đều an ủi bà lão, bảo bà đừng quá đau buồn.
Bọn họ đều là người trong thôn, đều biết đức hạnh của Thạch Đầu này. Có một đứa con như vậy bên cạnh chỉ làm khổ làm tội bà. Giờ nó chết rồi, những ngày tháng sau này của bà có lẽ sẽ khá hơn.
Đối với chuyện như vậy, Lý Tu Viễn thân là người ngoài không thể can thiệp quá nhiều. Hắn chỉ âm thầm bỏ tiền, nhờ một vị lão giả đức cao vọng trọng trong thôn đứng ra lo liệu tang sự.
Có câu nói, nghèo thì chỉ lo thân mình, người thành đạt thì gánh vác thiên hạ.
Lý Tu Viễn sinh ra trong gia đình giàu có, hắn xem mình là một người thành đạt, nên về chuyện tiền bạc, hắn đều sẵn lòng giúp một tay.
Thế nhưng, chuyện xảy ra tối nay chắc chắn sẽ trở thành một câu chuyện được lưu truyền mấy chục năm.
Còn những kẻ bất hiếu, khi nghe được câu chuyện có thật này, tin rằng đều sẽ hiếu thuận với cha mẹ mình hơn. Dù sao, ông trời đang nhìn xuống, ngươi bất hiếu dù tạm thời không sao, nhưng một khi tội ác đến một mức nào đó, thì ngay cả ông trời cũng không thể dung thứ, sẽ giáng thần lôi xuống trừng phạt ngươi.
Sau khi chuyện như vậy xảy ra, Lý Tu Viễn đã không còn tâm trí ngồi yên mà ngủ nữa.
Một mình hắn lặng lẽ đi dạo trên con đường nhỏ trong thôn, bên cạnh có Hình Thiện và Ngô Phi đi theo.
Mã Đông và Ngưu Nhị làm việc khá cẩn trọng, đã ở lại nhà bà lão để trông nom.
"Chuyện hôm nay đủ để thấy, tầm quan trọng của chữ hiếu lớn đến mức nào," Lý Tu Viễn bỗng nhiên cảm khái nói khi đang đi trên con đường nhỏ.
Hình Thiện và Ngô Phi còn chưa kịp mở miệng.
Chợt lúc này, tiếng của một lão giả vang lên.
"Đúng vậy, đúng vậy, hiếu thuận trưởng bối là quan trọng nhất. Giờ thì lão già này chính là trưởng bối của ngươi, và đây là lúc con rể phải hiếu thuận ta đây."
Đã thấy cách đó không xa, trên con đường nhỏ tối đen như mực, một vị lão giả râu tóc bạc trắng chống gậy, bước đi mạnh mẽ tiến đến. Ông ta mở to mắt, một tay tóm lấy tay Lý Tu Viễn.
Là Hồ Hán! Quả nhiên, con hồ tiên ngàn năm này đã sớm đến gần núi Xanh, ở đây chờ đợi nhóm người mình.
Lý Tu Viễn nói: "Cha vợ có chuyện gì sao ạ?"
"Có việc gấp! Mấy đứa con gái, thê tử và cả đám hồ tử hồ tôn của lão già này đang trốn trong một ngôi miếu đổ nát gần đây đã bị một đám thợ săn phát hiện, e rằng lành ít dữ nhiều. Ngươi đã đến rồi, sao còn không mau giúp ta? Phải biết, tiểu nữ Thanh Nga của lão già này cũng đang ở trong đó đấy!" Hồ Hán vừa nói với vẻ mặt lo lắng, đầy vẻ cấp bách.
Thật sự là vì cấp bách, nên ông ta đã đến ngay trong đêm.
"Lại có chuyện này sao? Còn chờ gì nữa, xin cha vợ dẫn đường!" Lý Tu Viễn cũng giật mình nói.
"Đi!"
Chợt, Hồ Hán vung tay lên một cái, định cuốn ba người bay đi. Thế nhưng khi ống tay áo phất qua, Lý Tu Viễn lại đứng yên không nhúc nhích, còn Ngô Phi và Hình Thiện bên cạnh, không hiểu chuyện gì, đã bị cuốn vào trong tay áo.
"Hả?"
Hồ Hán ngây người ra, có chút mơ hồ không hiểu.
Lý Tu Viễn nói: "Chẳng lẽ cha vợ không biết, đạo thuật là vô dụng với con sao?"
"Còn có chuyện như vậy sao?" Hồ Hán cả kinh nói.
"Cha vợ đừng vội, con có một thần câu, có thể đi ngàn dặm một ngày, trèo đèo lội suối dễ như không. Hãy cho con cưỡi ngựa đi theo cha vợ." Lý Tu Viễn nói, đoạn từ trong túi Quỷ Vương lấy ra bức tranh Long Mã của Trương Tăng Diêu.
Trên bức tranh Long Mã, bạch quang lóe lên, một con long câu trắng muốt kèm theo một tiếng hí vang nhảy ra khỏi bức tranh.
"Đây là Trương Tăng Diêu vẽ sao?" Hồ Hán có chút kinh ngạc, liếc mắt một cái đã nhận ra bức tranh Long Mã của Trương Tăng Diêu.
Lý Tu Viễn lật mình lên ngựa rồi chắp tay nói: "Xin cha vợ đi trước dẫn đường."
Hồ Hán cũng không nói thêm gì, bỗng nhiên bay vút lên không, đạp trên một đám mây trắng rồi bay về phía xa.
"Đuổi theo!" Lý Tu Viễn sờ lên cổ Long Mã, ra hiệu cho nó.
"Hí!"
Long Mã hí vang, nhảy vọt lên không trung, đạp trên nóc nhà, bay qua các ruộng đồng, ngọn cây nhỏ, rồi lại đạp lên ngọn cây nhỏ mà tiếp tục nhảy vọt, bay vào trong rừng, lướt đi trên tán lá rừng, nhẹ nhàng như không có gì. Quả đúng là một thần câu.
Mà giờ này khắc này, tại một ngôi chùa miếu cũ nát gần huyện Thanh Sơn.
Mười tên thợ săn tụ tập lại một chỗ, chất đống củi khô ở mỗi cửa ra vào của chùa, đốt lửa, thổi từng cuồn khói đặc vào bên trong chùa.
"Mẹ kiếp, thật không ngờ cái miếu nát này lại ẩn náu mấy chục con hồ ly. Trước đó ta đã thấy, con nào con nấy đều béo tốt cực kỳ, lột da ra chắc chắn bán được giá cao. Nhất là con hồ ly màu xanh kia, toàn thân không một sợi lông tạp, da lông óng ánh, e rằng đã thành tinh rồi."
"Con hồ ly màu đỏ vừa chui vào cũng không tệ, chỉ là hơi nhỏ một chút."
"Một ổ bắt được mấy chục con hồ ly, tối nay chúng ta phát tài rồi!"
Những thợ săn này hưng phấn nói, từng tên cầm cung tên trong tay, chuẩn bị bắn giết những con hồ ly bị hun khói chạy ra.
"Chi chi!"
Một con hồ ly bị khói nồng hun không chịu nổi, từ trong miếu đổ nát chạy ra.
"Vút!"
Một mũi tên bay tới, kèm theo một tiếng rít gió, con hồ ly kia kêu lên một tiếng thảm thiết rồi vùng vẫy một hồi, ngã vật xuống đất và nhanh chóng mất mạng.
"Đây là con mồi của ta!"
Một tên thợ săn hưng phấn đi tới, cầm một sợi dây cỏ, buộc vào đầu hồ ly rồi thắt vào bên hông.
Ngang hông hắn đã buộc mấy con hồ ly, đều là chiến lợi phẩm hôm nay.
"Tiểu đệ, tiểu đệ nó chết rồi!"
Trong chùa miếu, mơ hồ truyền đến tiếng khóc của phụ nữ.
Một nữ tử mặc váy lụa màu xanh, dáng vẻ uyển chuyển, giờ phút này đang cắn môi, ôm bốn năm con hồ ly con. Những con hồ ly trong lòng nàng đều là vãn bối của nàng, những vãn bối chưa đắc đạo này từng con co ro trong lòng nàng, run lẩy bẩy, không ngừng kêu rít.
Nữ tử này không ai khác, chính là tiểu thiếp của Lý Tu Viễn, Thanh Nga.
"Đáng chết đám thợ săn này, ta sẽ đi ra giết chúng!"
Bên cạnh, một nữ tử xinh đẹp nóng bỏng tức nghiến răng, bẻ gãy một cành cây, rồi biến thành một thanh bảo kiếm, chuẩn bị rút kiếm xông ra ngoài.
Một phụ nhân đoan trang quý phái vội vàng ngăn lại nàng: "Tam nhi không được! Những thợ săn này đã giết không biết bao nhiêu hồ ly, khí tức trên người chúng đã ngưng tụ thành sát khí có thể khắc chế cáo tinh chúng ta. Pháp thuật của chúng ta không đối phó được với đám thợ săn này đâu. Con hãy nhịn thêm một chút, lão gia đã đi mời người đến giúp rồi."
Hồ Tam tỷ rơi lệ nói: "Nếu phụ thân không quá để ý đến con đường thành tiên của mình, không chịu thi pháp đánh giết đám thợ săn này, chúng ta đâu đến nỗi mất nhiều thân nhân đến vậy?"
Hồ Hán là hồ tiên, hơn nữa đã tu luyện thành hình người, việc giết chết đám thợ săn này đối với ông ta không thành vấn đề.
Chỉ là, nếu giết mười mấy mạng người, Hồ Hán sẽ vĩnh viễn không thể thành đạo.
"Tam nhi, con không được nghĩ như vậy! Đạo hạnh của lão gia không thể bị phá vỡ, nếu bị phá, về sau sẽ càng không có cách nào đối phó với con hồ ly đen kia. Đến lúc đó kết cục của chúng ta sẽ thảm hại hơn nhiều. Con hồ ly đen kia cũng vì kiêng kỵ đạo hạnh của lão gia, nên mới xúi giục đám phàm nhân này đến đối phó chúng ta. Chẳng lẽ câu chuyện mượn đao giết người này con ở nhân gian chưa từng học được sao?" Cáo mẹ khóc nức nở nói.
Phiên bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, vui lòng tôn trọng bản quyền.