(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 301: Giật dây
Ngay lúc này, trong đại điện sơn cốc.
Hồ Hán vẻ mặt tràn đầy ý cười, vui mừng khôn xiết, hắn vỗ bàn trà cười nói: "Cái lão già Lý Lương Kim này, thật sự khiến lão phì cười, lại muốn đánh Văn Khúc tinh trên trời. Văn Khúc tinh là người đọc sách, mà người đọc sách đều có một thói xấu, đó chính là hẹp hòi. Lần này hắn đã đắc tội Văn Khúc tinh triệt để, sau này e rằng con cháu đời đời không biết một chữ, còn nói gì đến tài văn chương, cả đời cũng đừng hòng dính dáng đến tài hoa."
Trước đó, Lý Lương Kim muốn hành hung Văn Khúc tinh, đương nhiên là không thành.
Văn Khúc tinh là thần minh trên trời, không thể vì lời lẽ nhục mạ của Lý Lương Kim mà ra tay g·iết người. Dù sao ngài là thần minh, chẳng phải yêu ma, sẽ không động một chút là g·iết chóc. Thế nên dưới cơn nóng giận, ngài ngay cả một lời từ biệt cũng không có, trực tiếp hóa thành một luồng khói xanh bay thẳng ra khỏi đại điện, biến mất nơi cửu thiên, trở về Thiên Cung.
Tuy nhiên, nhìn cái kiểu dáng vẻ vừa rồi, nếu không đi, không chừng còn thật sự bị Lý Lương Kim hành hung một trận.
Đến lúc đó thì mặt mũi coi như mất sạch.
Lý Tu Viễn cũng lắc đầu cười một tiếng: "Tâm tính Lý Lương Kim quá yếu kém. Dù thông minh, nhưng tâm tính không vững. Chuyện trước đó đã khiến hắn vì phẫn nộ mà mất đi lý trí, lần này đắc tội Văn Khúc tinh, sau này chắc chắn phải chịu thiệt thòi."
Tước đoạt tài văn chương, thậm chí liên lụy đến hậu thế, đây là chuyện nghiêm trọng đến mức nào chứ.
Con cháu đời đời đều thành mù chữ, dù là con cháu vương hầu thì có ích gì?
Không có tài văn chương liền có nghĩa là không có công danh. Con cháu không có công danh làm sao kế thừa gia nghiệp? E rằng chỉ chưa đến hai đời đã hoàn toàn lụi bại. Lý Lương Kim này đúng là đang hại con cháu đời sau.
"Lần này không những Lý Lương Kim kia phải chịu báo ứng, Hồ Hắc cũng bị đuổi đi, cuối cùng thì chúng ta cũng được về lại nhà mình rồi." Hồ Tam Tỷ cũng tâm trạng rất tốt, nhịn không được vừa cười vừa nói.
Hồ Hán vuốt râu cười nói: "Tất cả những chuyện này may mắn nhờ có con rể giúp đỡ. Nếu không có ngươi, lão già này một nhà già trẻ e rằng phải lưu lạc bốn phương."
"Chỉ là tiện tay mà thôi, cha vợ khách khí rồi." Lý Tu Viễn cười nói.
Hồ Hán nói: "Hôm nay là ngày đại hỉ, chúng ta được trở về cố hương, đáng lẽ phải bày rượu thiết yến. Có ai không! Mau đem các loại rượu ngon, món ngon, trái cây quý báu cất giấu trong sơn cốc bưng ra để ân nhân của chúng ta th��ởng thức. Trước đó ở trong miếu đổ nát, hoàn cảnh đơn sơ, không thể khiến ngươi tận hứng. Lần này ngươi nhất định phải không say không về. Lát nữa dù có uống say cũng chẳng sao, cứ ở lại đây thêm vài ngày, tiểu nữ Thanh Nga chắc chắn sẽ hầu hạ chu toàn."
Nói xong hắn gõ gõ gậy chống, lập tức có rất nhiều hồ tinh từ khắp nơi chạy ra, sau đó chi chi tra tra chạy ra ngoài đại điện, chuẩn bị đem các món ăn quý giá cất giấu trong sơn cốc bày ra thiết đãi khách.
Đây vừa là báo ân, vừa là thiết đãi vị Thánh nhân nhân gian, lại còn là dịp mừng lấy lại được nhà cửa, thế nên lần này yến hội nhất định phải làm cho náo nhiệt, long trọng, không thể mất mặt.
"Có tiệc mà không có khúc nhạc vui tươi thì sao được? Không có khúc nhạc thì sao vui?" Hồ Hán lại hô lớn một tiếng.
Lúc này, từ một bên đại điện lại vang lên từng tràng tiếng nhạc. Có người thổi tiêu, người gảy đàn tranh, người đánh tỳ bà, các loại nhạc khí hòa tấu vào nhau tạo thành một khúc ca kỳ diệu, khiến người nghe thấy hài lòng, khoan khoái dễ chịu, phảng phất như đang lạc vào tiên cảnh.
"Có vui thì sao không múa? Tam tỷ có nguyện múa cho vị Thánh nhân nhân gian này xem không?" Hồ Hán lại gõ gõ gậy chống nói.
"Nữ nhi nguyện vì Lý công tử múa."
Hồ Tam Tỷ liếc Lý Tu Viễn một cái đưa tình, sau đó uốn lượn vòng eo thon gọn bước ra ngoài. Thân mình khẽ động, thoắt cái biến hóa thành một vũ nữ yêu mị trong bộ vũ y màu đỏ. Tư thái ấy vừa có vẻ đáng yêu của người phụ nữ trưởng thành, lại mang nét yêu dị của hồ tinh, lúc này uyển chuyển nhảy múa, đủ khiến bất kỳ nam nhân nào trong thế gian phải động lòng và phát cuồng vì nàng.
Nhất là khi nhìn thấy tư thái xinh đẹp ấy uyển chuyển trước mắt, nếu là một thư sinh bình thường ở đây, làm sao có thể không si mê hồ tinh được chứ?
Người ta thường nói hồ tinh mê hoặc người, nhưng trên thực tế, khi thực sự gặp hồ tinh, hẳn là người bị hồ tinh mê hoặc mới đúng.
Vẻ đẹp này chẳng giống phàm nhân. Dù biết là huyễn tượng biến thành, nhưng có ai cam lòng tỉnh táo lại? Chắc chắn chỉ muốn trầm mê trong đó mà thôi.
Tuy nhiên, hôm nay hồ nữ múa, lại chẳng phải huyễn tượng.
Bởi vì người múa là Hồ Tam Tỷ, một hồ tinh tu hành năm trăm năm, đã tu thành hình người. Ngoại trừ một cái đuôi phía sau thì chẳng khác gì một cô gái bình thường. Còn những hồ tinh đạo hạnh một hai trăm năm, ngay cả hình người cũng chưa tu luyện thành công, chỉ có thể thi triển chút huyễn thuật để biến thành dạng người.
Lý Tu Viễn chỉ vừa uống rượu vừa thưởng thức, cũng chẳng có ý nghĩ gì khác.
Hồ Hán thịnh tình khoản đãi, mình sao có thể từ chối được chứ?
Vậy là, Lý Tu Viễn – người thắng cuộc trong trận đấu văn lần này – ngồi trong đại điện sơn cốc, hưởng thụ sự chiêu đãi của Hồ Hán, uống rượu ngon, thưởng thức điệu múa yêu diễm của Tam tỷ.
Trong khi đó, ở một nơi khác bên ngoài.
Lý Lương Kim, kẻ thất bại, đành phải dẫn theo hộ vệ, ngồi xe ngựa, mang đầy ấm ức rời khỏi sơn cốc, đồng thời còn mang theo cả nhà hồ ly tinh già trẻ của Hồ Hắc.
Vốn định cùng bằng hữu du ngoạn mùa thu, thưởng ngoạn cảnh sắc, trải nghiệm vẻ kiều mị của hồ tinh cùng những chuyện lạ thần tiên.
Kết quả còn chưa kịp hưởng thụ mấy ngày, đã luân lạc đến bước này, thật sự không ai có thể chấp nhận nổi.
"Tất cả là do cái tên vũ phu này giở trò quỷ. Nếu hắn không xuất hiện, đám hồ ly kia sớm đã bị bản công tử g·iết sạch rồi, cũng sẽ không đến nỗi giờ bị người đuổi đi thế này, thật sự là đáng h��n, lại còn buồn bực nữa."
Trong xe ngựa, Lý Lương Kim lên tiếng chỉ trích, rồi đập thùng xe, hận không thể xem cái buồng xe này như Lý Tu Viễn mà đập c·hết tươi.
Hồ Hắc ngồi đối diện, lúc này sắc mặt âm trầm, bỗng nói: "Lý Tu Viễn mang thân phận Thánh nhân nhân gian. Hôm nay tranh đấu với hắn thất bại, chẳng những mất đi Thanh Sơn, còn mạo phạm vị Thánh nhân nhân gian. Mặc dù Thánh nhân nhân gian nói việc này dừng ở đây, không có nhân quả liên lụy, nhưng cho dù không liên lụy, phúc đức của chúng ta cũng sẽ hao tổn, đến lúc đó e rằng sẽ gặp nhiều tai nạn."
"Nói sao?" Lý Lương Kim hỏi.
Hồ Hắc lắc đầu nói: "Chẳng lẽ Lý công tử không nhận ra rằng, từ khi đấu văn thất bại, ngươi liền bắt đầu gặp vận rủi liên miên? Trước đó vô duyên vô cớ chọc giận Văn Khúc tinh, bị tước đoạt tài văn chương và bút mực chính là minh chứng rõ ràng nhất. Vấn đề này còn chưa dừng lại ở đó, sau khi phúc đức hao tổn, những chuyện xui xẻo sẽ còn liên tiếp xảy đến. Cho dù hắn không tìm ngươi trả thù, cũng sẽ có vô số phiền toái tự tìm đến cửa."
Chưa dứt lời, bỗng chiếc xe ngựa chấn động kịch liệt, thùng xe mất thăng bằng đổ nghiêng sang một bên.
"Thiếu gia, xe ngựa mắc kẹt trong vũng bùn." Người hộ vệ đánh xe hô lên.
"Đáng c·hết!" Lý Lương Kim tức giận đùng đùng bước ra ngoài, thế nhưng vừa xuống xe ngựa, hai chân đã giẫm vào vũng bùn, dính đầy bùn đất.
"Đáng ghét, tức c·hết bản thiếu gia!"
Hắn có cảm giác như sắp phát điên. Lần này thua đấu văn đã đành, lại còn mất đi văn khí; giờ trên đường về, xe ngựa lại mắc kẹt trong vũng bùn, mình còn bị văng một vũng bùn vào chân, đúng là xui xẻo đến tận cùng.
"Lý công tử cũng không cần tức giận. Thánh nhân mệnh cách của hắn chí cao vô thượng, áp chế vương hầu mệnh cách của ngươi. Chỉ cần hắn còn sống, ngươi sẽ mãi mãi xui xẻo, vĩnh viễn không thể ngẩng đầu lên được." Hồ Hắc thân mình khẽ động, xuất hiện trên nóc xe ngựa, hắn thở dài nói.
Lý Lương Kim giận nói: "Vậy ngươi nói xem, bây giờ bản thiếu gia phải làm sao đây?"
Hồ Hắc mắt khẽ lay động, trầm ngâm một lát: "Thân phận Thánh nhân nhân gian của hắn là chí cao vô thượng. Hắn mang thiên mệnh giáng thế, sinh ra chính là để làm đại sự, vả lại hắn đã phát một hoành nguyện. Nếu cứ tiếp tục bỏ mặc hắn, thành tựu tương lai của hắn không thể nào lường trước được. Còn Lý công tử, vốn là nhân trung long phượng, lại như con giun trong vũng bùn này, bị giẫm dưới chân mà không thể ngóc đầu lên được."
"Dù sao lần này thật sự không ngờ, Hồ Hán lại mời đến vị Thánh nhân nhân gian này. Dưới gầm trời này, ai Hồ Hán cũng có thể mời, chỉ duy nhất Lý Tu Viễn là không nên. Trước mặt Lý Tu Viễn, chúng ta vĩnh viễn không thể đấu lại. Điều này chẳng liên quan đến tài năng hay bản lĩnh, mà là mệnh cách, phúc đức, cùng tất cả những gì hắn có đều vượt trội hơn chúng ta. Hắn chính là khắc tinh của chúng ta."
"Bản thiếu gia không muốn nghe những lời này, bản thiếu gia chỉ muốn biết làm thế nào để thay đổi tất cả?" Lý Lương Kim càng nghe càng nghẹn lửa.
Hắn thân là con cháu vương hầu, sao cam tâm bị Lý Tu Viễn – một thương nhân vũ phu – giẫm dưới chân như con giun?
Cái gì mà Thánh nhân nhân gian, đó là lời nói với quỷ thần, chứ không phải với hắn. Trong mắt hắn, Lý Tu Viễn chỉ là một tú tài con nhà thương nhân.
Không quyền không thế, chỉ có mấy đồng tiền dơ bẩn.
Người như thế chỉ có thể nịnh bợ hắn, nào dám đối nghịch với hắn.
Hồ Hắc nói: "Muốn giải quyết khốn cảnh trước mắt chỉ có một cách, đó là sớm kết thúc kiếp nhân gian này của Thánh nhân."
"Có ý gì?" Lý Lương Kim hỏi.
"Rất đơn giản, g·iết hắn. Hắn chết đi, mọi nhân quả ân oán sẽ tan biến, phúc đức hao tổn của ngươi sẽ trở về, ngươi sẽ không tiếp tục xui xẻo nữa, tất cả những gì đã mất cũng đều có thể lấy lại." Mắt Hồ Hắc lóe lên hàn quang, xúi giục Lý Lương Kim ra tay với Lý Tu Viễn.
Hắn là hồ tinh ngàn năm, sao có thể không hiểu hàm nghĩa hai chữ "thiên mệnh"?
Mình đắc tội hắn, sau này chẳng những không có hy vọng thành tiên, mà sau khi phúc đức hao tổn, tai kiếp cũng sẽ kéo theo đến, sớm muộn gì cũng sẽ bỏ mình trong tai kiếp khó khăn.
Thay vì ngồi chờ chết, chi bằng liều một phen.
Nếu có thể thiết kế g·iết c·hết vị Thánh nhân nhân gian này, vậy thì mọi chuyện sẽ trở lại bình thường.
Lý Lương Kim ngây người một lúc.
"Đúng vậy, g·iết hắn. Hắn chết, vạn sự sẽ yên; hắn không chết, chúng ta cả đời sẽ gặp kiếp nạn trùng trùng, không thể ngẩng đầu lên được. Thánh nhân có đại phúc báo, nhưng cũng có đại nhân quả. Chúng ta đã dính vào đại nhân quả thì không cách nào thoát thân, đây là thiên ý. Bây giờ ngươi nếu không hạ quyết tâm ra tay, sau này dù muốn ra tay cũng đã muộn, bởi vì ngươi sẽ thấy của cải và quyền thế của mình dần dần mất đi." Hồ Hắc nói.
Kỳ thật, lời này của hắn có thật có giả.
Kẻ thực sự nhiễm đại nhân quả chính là hắn, con hồ tinh này, chứ không phải Lý Lương Kim. Lý Lương Kim không phải tinh quái, cũng chẳng phải người tu đạo, nên không cần bận tâm những kiếp nạn tu đạo này.
Hắn chỉ là cùng Lý Tu Viễn tiến hành một trận đấu văn công bằng, cũng chẳng mất gì. Phúc đức sở dĩ hao tổn không phải vì Lý Tu Viễn, mà là do vụ án g·iết cáo ở sơn cốc này tính lên đầu hắn.
Cho nên hắn bắt đầu xui xẻo.
Hoàn toàn không liên quan gì đến Lý Tu Viễn.
Tuy nhiên Hồ Hắc sẽ không vạch trần điều đó, chỉ đổ trách nhiệm này lên đầu Lý Tu Viễn, để Lý Lương Kim ra tay đối phó y.
Hắn là tinh quái, dù có ngàn năm đạo hạnh cũng không dám đối đầu trực diện với Thánh nhân nhân gian, chỉ có thể dựa vào sức mạnh của phàm nhân.
Lý Lương Kim chính là đối tượng tốt nhất để lợi dụng.
"Để ta nghĩ đã, để ta suy nghĩ đã." Lý Lương Kim chần chừ không quyết, trong lòng cũng có vài phần do dự.
Hắn dù hận Lý Tu Viễn, hận không thể y c·hết, nhưng lại biết Lý Tu Viễn không dễ dàng c·hết như vậy.
Lý Tu Viễn là Tú tài, lại có vốn liếng không tồi, võ nghệ cũng giỏi.
Muốn g·iết c·hết một người như vậy, khó hơn nhiều so với g·iết một bách tính bình thường.
Vả lại bên cạnh Lý Tu Viễn còn có hồ tinh tương trợ, y lại mang thân phận Thánh nhân nhân gian, có quỷ thần che chở, làm sao có thể dễ dàng g·iết c·hết được?
Lý Lương Kim dù không có tài văn chương, nhưng cũng chẳng phải kẻ ngu.
"Lý công t�� cứ suy nghĩ đi, nhưng đừng chần chừ quá lâu." Hồ Hắc nói, cũng không có từng bước ép sát.
Xe ngựa nhanh chóng thoát khỏi vũng bùn, mọi người tiếp tục lên đường tiến về huyện Thanh Sơn.
Thế nhưng ngay lúc xe ngựa đi trên đại lộ, Hồ Hắc ngồi trong xe ngựa lại đột nhiên nghe thấy trong rừng núi gần đó truyền đến từng đợt tiếng rên rỉ và tiếng kêu gào của hồ ly.
"Đây là tiếng quái khiếu của hồ ly, phải chăng Hồ Hán đuổi theo muốn trả thù chúng ta?" Lý Lương Kim hỏi.
Hắn vừa dứt lời, sắc mặt Hồ Hắc liền đại biến, vội vàng hóa thành một làn khói đen biến mất trong xe ngựa.
Hồ Hắc bay lên trời cao, lúc này nhìn xuống, đã thấy tộc hồ ly đi theo mình chuẩn bị dọn nhà trong rừng núi gần đó lại gặp phải một đám thợ săn từ bên ngoài đến.
Đám thợ săn này đang tàn nhẫn bắt g·iết những con hồ ly trong núi rừng gần đó.
Hồ Hắc thấy từng con cháu Hồ tộc của mình bị bắt g·iết, phát ra tiếng rên rỉ.
"Kiếp nạn đã đến. Khoản tiền thưởng g·iết cáo của Lý Lương Kim vốn là dùng để đối phó Hồ Hán. Bây gi��� Hồ Hán đang yên ổn trong sơn cốc, ta mang theo Hồ tộc chạy trốn xa, lại gặp phải những thợ săn cáo vì tiền thưởng mà đến này. Kết quả là khiến nhiều tộc nhân phải mất mạng vô ích."
Hắn cảm thấy tay chân lạnh buốt.
Theo người khác, đây là sự trùng hợp, thế nhưng một tinh quái như hắn thì lại hiểu rõ, đây chính là nhân quả báo ứng đã đến.
Chương truyện này do truyen.free biên tập và xin giữ bản quyền.