(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 307: Nhập Kim Lăng
"Đây chính là Kim Lăng thành?"
Vào giữa trưa, đoàn người đã đến Kim Lăng thành.
Giờ phút này đã là mùa đông, trời lất phất tuyết rơi, trong không khí tỏa ra cái lạnh buốt người.
Thế nhưng, trước mắt Lý Tu Viễn, một tòa thành lớn phồn hoa, tráng lệ như gấm vóc hiện ra. Nơi đây từ xưa đến nay vẫn là vùng đất phồn hoa nhất Giang Nam. Dù cho thế sự hỗn loạn, yêu ma quấy phá, nhưng dường như chẳng hề ảnh hưởng chút nào đến Kim Lăng thành. Sông Tần Hoài vẫn uốn lượn chảy qua, ngoài bến trong sông, thuyền hoa san sát, ca nữ vô số. Ngay cả giữa ban ngày, người ta vẫn có thể nghe thấy những khúc nhạc vang vọng từ đó vọng tới, hiển nhiên có không ít con em nhà giàu đang tìm vui chè chén ở đó.
Trước kia, khi còn nhỏ, Lý Tu Viễn từng được cha đưa đến Kim Lăng thành một lần. Dù thời gian dạo chơi không nhiều, chỉ kịp nhìn ngắm đại khái, nhưng anh vẫn còn nhớ rõ. Giờ đây, gần mười năm đã trôi qua.
Lần trước tới Kim Lăng, anh đã ra tay ngăn chặn vị ôn thần kia.
Đồng thời, anh cũng từng đi ngang qua đình nghỉ mát gần đó và lập lời thề với một vị thần trên trời.
Chỉ là lần đó, anh cũng không vào thành du ngoạn.
Lần này, nếu thời gian cho phép, anh định nán lại Kim Lăng thành một thời gian.
"Muốn bình trị vùng Dương Châu, Kim Lăng thành chính là then chốt." Ánh mắt Lý Tu Viễn khẽ động. Những việc vặt vãnh đã được xử lý xong xuôi, đã đến lúc anh phải đối đầu một phen với vị thần trên trời kia.
"Kim Lăng thành là thành trì trọng yếu nhất Dương Châu. Nếu ta có thể thu phục quỷ thần, thống lĩnh yêu ma quỷ quái nơi đây, vậy thì ta có thể ra lệnh, sắp xếp bố cục cho Dương Châu, quản lý tốt đẹp vùng đất này mà không hề khó khăn."
Quách Bắc thành anh đã quản lý rất tốt.
Nhưng đó chỉ là bước khởi đầu mà thôi.
Dương Châu rất rộng lớn, Quách Bắc thành chỉ là một trong số đó. Tầm quan trọng của nó so với Kim Lăng thành thì kém xa vạn dặm.
Phải biết, Kim Lăng thành sau này sẽ trở thành cố đô của sáu triều đại, nơi đây từ xưa đã được đồn đại là có vương khí ngưng tụ, phong thủy cực tốt. Còn về phần thật giả thì không ai rõ.
Nhưng Lý Tu Viễn khẳng định một điều là, thành trì càng phồn hoa, quỷ thần chiếm cứ nơi đó càng lợi hại.
Người tranh thành trì là vì giang sơn, quỷ thần tranh thành trì là vì hương hỏa, đạo hạnh.
Bởi vì ở những thành trì phồn hoa, người cầu thần bái Phật càng nhiều, thì càng có thể giúp một tôn quỷ thần nhận được nhiều hương hỏa cúng bái.
Vì vậy, trong Kim Lăng thành, các miếu thờ lớn nhỏ cũng vô cùng phong phú, đủ loại miếu thờ quỷ thần, đều muốn kiếm chác một phần lợi lộc trong thành này.
"Đã ta tới, vậy thì mọi chuyện liên quan đến quỷ thần trong Kim Lăng thành sẽ do ta quản." Lý Tu Viễn ánh mắt chớp động, cưỡi ngựa, dẫn theo bốn vị hộ vệ, từ từ tiến vào thành.
Một ngày đông bình thường, trời lất phất tuyết rơi. Đây là một trận tuyết lành, mà cùng với trận tuyết lành này, một vị Thánh nhân nhân gian đã bước vào thành, sẵn sàng mang đến một sự thay đổi hoàn toàn mới cho tòa thành cổ kính và phồn hoa này, điều mà quỷ thần trong thành chưa hề hay biết.
Vừa tiến vào thành, đường phố đã đông đúc người qua lại. Lý Tu Viễn cùng hộ vệ sớm đã xuống ngựa, dắt ngựa đi bộ.
"Người ở đây còn đông hơn người ở Quách Bắc huyện. Ta cứ tưởng Quách Bắc huyện là đông lắm rồi, chính là thành trì phồn hoa đến mấy cũng không thể sánh bằng." Ngô Phi nhe răng cười nói, đưa tay phủi lớp tuyết đọng trên đầu trọc của mình.
"Nội tình ngàn năm của cổ thành không phải Quách Bắc huyện có thể sánh được. Người đời đều biết Kim Lăng thành, chứ nào mấy ai biết Quách Bắc huyện." Lý Tu Viễn cười nói.
Quách Bắc huyện tuy phồn hoa, nhưng danh tiếng lại không mấy nổi trội, hơn nữa nội tình cũng kém xa. Dù có Lý gia, một nhà giàu có nhất nhì chiếm giữ nơi đó, nhưng so với Kim Lăng thành thì vẫn kém không chỉ một trời một vực.
Dù sao thì cũng chỉ là một huyện, giới hạn của nó nằm ở đó.
"Đại thiếu gia, nhìn kia, nhìn kia, hai con rắn lớn thật!" Chợt, Mã Đông ngạc nhiên chỉ vào một người biểu diễn ven đường, lên tiếng nói.
Một người biểu diễn đang ngồi bên vệ đường, trước mặt đặt hai chiếc rương tre. Mỗi rương đều có một con rắn xanh, một lớn một nhỏ. Con lớn có thân mình to bằng bắp tay, chiếm gần hết chiếc rương, ưỡn nửa người lên; con nhỏ nhất cũng cỡ ba ngón tay, thân hình mảnh mai thon dài, ước chừng gần một trượng.
Hai con rắn xanh uốn lượn đủ loại động tác theo tiếng hô của người biểu diễn. Lúc thì chúng quấn quanh người hắn, lúc lại cùng nhịp điệu lắc lư thân mình như đang nhảy múa, có khi lại vờ nuốt lẫn nhau, tạo thành một vòng tròn lớn.
"Tốt!"
"Diễn hay lắm!"
Những người đứng xem say mê, vỗ tay hò reo, thỉnh thoảng lại ném ra mấy đồng tiền thưởng.
"Đây là người thuần rắn. Hai con rắn này hắn nuôi thực sự rất tốt." Lý Tu Viễn cười cười, rồi anh nhận ra trong mắt hai con rắn xanh đã ánh lên vẻ trí tuệ.
Đây là dấu hiệu của việc chúng đã thành tinh.
Nói cách khác, hai con rắn biểu diễn này là tinh quái cấp thấp nhất, chẳng trách chúng có thể phối hợp nhịp nhàng như vậy theo mệnh lệnh của người thuần rắn.
Nếu là rắn hoang dã, đừng nói anh hô quát được chúng, chúng không cắn anh đã là may lắm rồi.
"Đại thiếu gia, qua bên kia xem sao? Bên đó đông người vây quanh, có lẽ có trò náo nhiệt gì khác để xem." Mã Đông lại nói.
Lý Tu Viễn đáp: "Không vội. Xem người ta biểu diễn sao có thể không để lại chút tiền thưởng." Nói đoạn, anh lấy ra một thỏi bạc vụn từ trong ngực ném ra.
Tiền bạc rơi chính xác vào chiếc rương tre đựng rắn.
Thấy có tiền thưởng, người thuần rắn liền hô lớn: "Đại Thanh, Nhị Thanh, còn không mau vái tạ vị công tử này!"
Hai con rắn xanh thoăn thoắt uốn lượn, rồi chuyển động thân mình, hướng về phía Lý Tu Viễn mà cúi đầu, trông như đang vái tạ.
"Tốt!"
Màn biểu diễn ấy lại khiến những người xung quanh không ngừng khen hay.
Lý Tu Viễn cười cười, rồi tiếp tục dẫn ngựa đi về phía trước.
Đi ngang qua một chỗ khác, họ thấy một đám người đang vây quanh một tảng đá bên bờ sông Tần Hoài, chỉ trỏ xôn xao.
Trên tảng đá ấy, một đạo nhân đang nằm ngủ say sưa, mặc đạo bào, chân trần không giày, lồng ngực rộng mở, ngáy như sấm.
"Trời tuyết rơi thế này mà đạo nhân ấy lại không sợ lạnh, nằm ngủ trên đá, quả là một kỳ nhân!"
"Ông ta đã ngủ ở đây bảy ngày rồi. Tôi từng thấy trước đó, không ngờ hôm nay tuyết rơi vẫn còn nằm đây. Hôm nay cố ý đến xem, còn tưởng ông ta đã c·hết cóng rồi chứ."
Người dân xung quanh vây quanh xem, ai nấy đều lấy làm lạ.
Hết nhóm người này xem xong lại đến nhóm khác, nơi đạo nhân ngủ lúc nào cũng có đông người vây quanh.
"Vị đạo nhân này tu vi thật cao thâm, chắc sắp kết Kim Đan rồi." Lý Tu Viễn đi ngang qua nhìn thoáng qua, trong lòng cũng lấy làm ngạc nhiên.
Người ngoài xem náo nhiệt, người trong nghề xem môn đạo.
Lý Tu Viễn cảm nhận được trong cơ thể đạo nhân này có một luồng nhiệt khí đang vận chuyển, khiến tuyết đọng trong vòng một trượng quanh ông ta đều tan chảy. Anh tin rằng nếu ai đó đến gần vị đạo nhân này, sẽ cảm thấy ấm áp dễ chịu như mùa xuân, hoàn toàn không còn cảm thấy rét lạnh.
Có thể đạt đến cảnh giới này, chứng tỏ vị đạo nhân đã bắt đầu hấp thụ tinh hoa nhật nguyệt, đồng thời đã đạt đến một cảnh giới rất cao thâm.
Chỉ chờ âm dương điều hòa, Long Hổ giao thái, liền có thể kết Kim Đan, đạt được đạo hạnh như sư phụ anh, Mù đạo nhân, trở thành Lục địa Chân Tiên.
"Không biết vị dã đạo nhân này so với đạo trưởng thì sao nhỉ?" Ngưu Nhị nhịn không được nói ra.
"Tất nhiên không bằng đạo trưởng rồi. Đạo trưởng của chúng ta cải lão hoàn đồng, trông càng ngày càng trẻ. Ông ta thì trông già nua thế kia, làm sao có bản lĩnh cao siêu như đạo trưởng được." Mã Đông nói.
Lý Tu Viễn cười cười, cũng không nói thêm gì, liền dẫn hộ vệ rời đi.
Mà khi anh rời đi, vị đạo nhân ngủ bảy ngày ấy lại chợt mở mắt, giật mình tỉnh dậy từ giấc ngủ say. Đôi mắt mơ màng nhìn quanh, nhưng không phát hiện điều gì đặc biệt. Ông ta lẩm bẩm vài tiếng, thấy lạ lùng rồi lại xoay người chuẩn bị ngủ tiếp.
Tuy nhiên, vị đạo nhân chân trần ấy lại phát giác xung quanh mình ngày càng đông người, quấy rầy giấc nghỉ, thế là ông ta lăn một cái, lao thẳng xuống dòng sông bên cạnh.
"Không xong, có người rơi xuống nước!" Lúc này liền có người hô hoán.
Nhưng khi mọi người đổ dồn sự chú ý lại phía sau, thì lại thấy vị đạo nhân ấy đang nổi bồng bềnh trên mặt sông băng giá, ngửa mặt lên trời, ngáy khò khò, ngủ ngon lành.
Dạo quanh một vòng trong Kim Lăng thành náo nhiệt, Lý Tu Viễn vẫn cảm thấy chưa thỏa mãn.
Nét phồn hoa của cổ đại cũng có những điều khiến người ta muốn lưu luyến.
"Đại thiếu gia nghe này, phía trước có người biểu diễn ngực nát tảng đá lớn, chúng ta có muốn đến xem không?" Ngô Phi là người thích náo nhiệt nhất, cứ chỗ nào đông người là y lại xán tới, chẳng sợ bộ dạng hung tợn của mình sẽ dọa người khác.
"Không đi đâu. Chúng ta đến Hầu phủ đòi nợ đã. Lát nữa còn phải tìm chỗ nghỉ, không thể cứ mãi đi chơi thế này." Lý Tu Viễn nói.
Nói rồi, anh dẫn ngựa cùng hộ vệ đi thẳng đến Hầu phủ.
Ở Kim Lăng thành, Hầu phủ cũng dễ tìm như Lý gia ở Quách Bắc huyện, hầu như không ai là không biết, không ai là không hiểu.
Mọi bản dịch từ văn bản này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi tái sử dụng.