(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 311: Diêm La Vương
Lý Tu Viễn cùng bốn tên hộ vệ đốt lên đống lửa ngay trong phủ đệ hoang vắng, lẳng lặng chờ đợi quỷ thần nơi đây xuất hiện.
Hắn không đời nào vì e ngại quỷ thần mà dâng chỗ ở của mình cho kẻ khác, vả lại, hắn cũng không sợ quỷ thần. Nếu người sống và người chết muốn cùng ở một nơi, vậy dĩ nhiên phải nói chuyện phải trái với vị quỷ thần chiếm cứ nơi này.
Ngoài tiếng đèn lồng của Quỷ Sai, từng đợt âm phong mang theo mùi hương hỏa bí ẩn ập đến. Sau đó, từng đội giáp sĩ khoác áo giáp, tay cầm đao thương, bước chân đều đặn nối nhau từ con đường vắng xa xa tiến đến. Đó chính là một đội Âm binh hùng hậu, giương nghi trượng, tinh kỳ và những tấm bảng gỗ bay phấp phới.
"Quỷ Sai đánh đèn, Âm binh mở đường, cái phô trương này còn hơn cả con yêu biên bức ngàn năm tuổi ở âm phủ," Lý Tu Viễn cau mày nhìn thoáng qua.
Âm binh đi đến ngoài phủ đệ liền dừng lại, đứng sừng sững hai bên đường, bất động như tượng, nghiêm chỉnh như được huấn luyện kỹ càng.
Giờ phút này, một tiếng nói lanh lảnh của lão quỷ vang lên: "Đại vương trở về phủ!"
Theo nhịp trống dồn dập vang lên, bốn con Quỷ Mã âm phủ kéo một cỗ xe ngựa tinh xảo, xa hoa chầm chậm tiến đến. Một bên xe ngựa treo một chiếc chuông gió, mỗi khi xe chuyển động, chuông gió lại ngân lên tiếng kêu êm tai, vọng xa trong đêm đen tĩnh mịch.
Nghe được tiếng chuông này, bách tính phụ cận liền biết bên ngoài đường phố hoặc là có đạo sĩ đuổi quỷ đi ngang, hoặc là có quỷ thần đi qua, cần phải tránh mặt.
Đây là một quy tắc truyền thống lâu đời, một phương thức để người và quỷ thần giao thiệp.
"Đại vương, phủ đệ đã đến, xin mời đại vương xuống xe," một lão quỷ quay người, cười lấy lòng, mở miệng bên cạnh xe ngựa.
"Ừm," một thanh âm trầm thấp từ trong xe ngựa vang lên.
Sau đó, rèm xe ngựa mở ra, một nam tử trung niên thân hình cao lớn nhưng gầy gò dị thường bước xuống. Nam tử trung niên này mặc cổn phục, trên đó vẽ đủ loại đồ án dữ tợn, kinh khủng của âm phủ địa ngục, khác hẳn với hình ảnh nhật nguyệt, sông núi thêu trên cổn phục của đế vương. Khuôn mặt xanh đen, không phải sắc da của người sống, bộ râu dài dưới cằm bồng bềnh rủ xuống tận ngực.
Trên đầu đội mũ miện đính chuỗi ngọc, những chuỗi ngọc châu rủ xuống che khuất khuôn mặt.
"Sao bản vương lại ngửi thấy mùi khí tức người sống? Có kẻ sống nào dám xâm nhập phủ đệ của bản vương?" Nam tử uy nghiêm hiển hách, tựa như đế vương âm phủ, nhíu mày quát: "Âm binh đâu? Mau đi câu hồn kẻ sống trong phủ về đây, bản vương muốn xem rốt cuộc là kẻ nào cuồng vọng vô lý đến thế, dám tự tiện xông vào nơi ở của bản vương!"
"Vâng!"
Âm binh lên tiếng, lập tức có hơn mười vị Âm binh xông thẳng vào phủ đệ.
Chúng nhanh chóng phát hiện Lý Tu Viễn và nhóm người đang đốt đống lửa trong nội viện phía trước.
Lúc này, đám Âm binh cầm trong tay xiềng xích, đao thương, không chút khách khí lao đến, định câu đi hồn phách của năm người.
"Đại thiếu gia, là Âm binh, Âm binh bay tới!" Ngô Phi hoảng sợ nói.
Vốn hung hăng là thế, lúc này hắn cũng hoảng loạn không thôi, trong mắt lộ rõ vẻ sợ hãi.
"Vừa gặp mặt đã không phân biệt tốt xấu, liền đòi câu hồn đoạt phách, thật đúng là bá đạo! Mã Đông, Ngưu Nhị, đánh lui mấy tên Âm binh này!" Lý Tu Viễn nói: "Khi đối phó với hạng quỷ thần, điều kiêng kỵ nhất chính là sợ hãi. Một khi sợ hãi, khí thế của con người sẽ suy yếu, quỷ thần sẽ thừa cơ thi triển toàn bộ bản lĩnh, trở nên cực kỳ lợi hại. Các ngươi chỉ cần ý chí trừ tà kiên định bất diệt, thì những Âm binh này không là gì đối với các ngươi."
"Vâng, đại thiếu gia!"
Với chiếc gậy gỗ liễu bên hông, Mã Đông và Ngưu Nhị gạt đi nỗi sợ hãi ban đầu, xông lên đón đánh.
Chiếc gậy gỗ liễu trong tay họ vung xuống dữ dội, một tiếng "bịch" vang lên, xiềng xích của một Âm binh đang bay tới lập tức bị đánh gãy làm đôi. Sau đó, tên Âm binh đó hú lên quái dị, bay ngược ra sau, ngã vật xuống đất.
"Đại thiếu gia, bọn chúng yếu thật đấy!" Mã Đông kinh hỉ nói.
Lý Tu Viễn nói: "Không phải bọn chúng yếu, mà là các ngươi đã không còn sợ quỷ. Người không sợ hãi, hổ dữ cũng phải né, huống chi là đám Âm binh cỏn con này. Đối với quỷ thần có thể kính nể, nhưng tuyệt đối không được sợ hãi."
Nghe vậy, lòng tin của hai người tăng lên bội phần, liền vung gậy gỗ liễu tới tấp, đánh đám Âm binh tơi bời, tiếng kêu rên vang khắp nơi.
Có Âm binh vũ khí đâm vào người họ, nhưng lại không hề đau đớn, trái lại còn bị chấn gãy.
Lý Tu Viễn biết đây là do sự dũng mãnh của tinh lực được kích phát. Chỉ nhờ một câu nói kích động khí huyết diệt địch, quỷ thần cũng phải tránh xa. Nếu đặt trên chiến trường, đừng nói đám Âm binh này, đến cả quỷ thần chân chính cũng phải bị khí tức kim qua thiết mã ấy xua tan.
Nhìn thấy Mã Đông cùng Ngưu Nhị dũng mãnh, Lý Tu Viễn biết hai hộ vệ này coi như đã được lịch luyện, có thể độc lập đảm đương một phương.
Nhớ lại trước kia, bọn họ cùng Thiết Sơn, Ngô Phi, vừa thấy quỷ thần đã run rẩy chân tay.
Đương nhiên, Lý Tu Viễn cũng không trách bọn họ, ai bảo tư tưởng của người cổ đại là vậy, nỗi sợ hãi quỷ thần đã ăn sâu vào lòng người.
Chỉ một lát sau, mười tên Âm binh đã bị hai chiếc gậy gỗ liễu đánh cho chạy trối chết. Mấy tên Âm binh xui xẻo hơn còn bị Mã Đông và Ngưu Nhị giẫm đạp, hành hạ. Chúng định hóa thành âm phong bỏ chạy, nhưng lại bị khí tức của cả hai áp chế, không thể thoát thân.
"Kẻ nào to gan như vậy, dám trong phủ đệ của bản vương mà làm thương Âm binh của bản vương!" Chưa đợi Mã Đông, Ngưu Nhị đánh xong, tôn quỷ thần tựa đế vương kia liền không thể ngồi yên.
Hai đốm quỷ hỏa xanh biếc từ trong bóng đêm bùng lên. Sau đó, một tôn quỷ thần mặc cổn phục, đầu đội mũ miện đính chuỗi ngọc, khuôn mặt xanh đen, nổi giận đùng đùng sải bước tiến đến.
Hai đốm quỷ hỏa xanh biếc đó chính là đôi mắt của hắn, giờ đây bốc lên lục quang, toát ra vẻ kinh sợ khiến người ta phải khiếp vía.
"Có Âm binh xâm nhập phủ đệ của ta, tùy tiện câu hồn đoạt phách, ta sai hộ vệ giáo huấn chúng một phen là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Chẳng hay, việc này đã làm tôn quỷ thần đây phật ý?" Lý Tu Viễn lúc này đứng lên, vì phép lịch sự, khẽ thi lễ với tôn quỷ thần kia.
Tôn quỷ thần chăm chú nhìn Lý Tu Viễn, tựa hồ muốn nhìn thấu cả cuộc đời hắn. Thế nhưng, sau một hồi lâu, trước mắt hắn vẫn chỉ là một màn sương mù mờ ảo, không thể nhìn rõ lai lịch của vị thư sinh này. Hắn liền lên tiếng hỏi bằng giọng trầm khàn: "Ngươi là người phương nào?"
"Kẻ hèn là tú tài Lý Tu Viễn, người huyện Quách Bắc." Lý Tu Viễn nói.
"Tú tài Lý Tu Viễn? Chưa từng nghe nói. Ngươi, một tú tài nhỏ bé mà lá gan thật lớn. Ngươi có biết bản vương là ai không?" Tôn quỷ thần uy nghiêm hiển hách kia nói.
Lý Tu Viễn nói: "Cũng không rõ lắm. Nếu vị quỷ thần đây có thể tự giới thiệu thì còn gì bằng."
Tôn quỷ thần trầm giọng nói: "Ta chính là Diêm La Vương. Chưởng quản sinh tử nhân gian, luân hồi âm phủ. Nơi đây là hành cung thứ nhất của bản vương tại âm phủ. Ngươi chỉ là một tú tài nhỏ bé mà dám chiếm cứ địa bàn của Diêm La, chẳng lẽ ngươi không muốn sống nữa? Xét ngươi ngây thơ vô tri, bản vương rộng lượng tha cho ngươi một mạng. Chỉ cần ngươi cùng đám hộ vệ này dập đầu ba cái với bản vương, ta sẽ thả các ngươi đi. Bằng không, bản vương sẽ khiến ngươi chết trong ba canh giờ, tuyệt đối không sống quá canh năm trời."
Diêm La Vương? Lý Tu Viễn ngây người một lát, nhưng sau đó lại không nhịn được bật cười.
"Tú tài ngươi vì sao lại bật cười?" Tôn quỷ thần kia giận dữ nói.
"Ha ha, Diêm La Vương ư? Cái xưng hào Diêm La này là ngươi tự phong cho mình đấy à? Nếu thật là Diêm La Vương, hẳn phải có Sinh Tử Bộ chứ. Ngươi có Sinh Tử Bộ trong tay không? Nếu có thể lấy ra cho ta xem, ta liền tin ngươi." Lý Tu Viễn cười nói.
Khuôn mặt vốn đã xanh đen của tôn quỷ thần kia bỗng chốc càng thêm khó coi, hắn giận dữ nói: "Sinh Tử Bộ há lại là thứ mà phàm nhân như ngươi có thể tùy tiện nhìn?"
"Cái vẻ ngoài mạnh trong yếu này của ngươi chính là không có Sinh Tử Bộ. Ngươi không có Sinh Tử Bộ thì không được xem là Diêm La. Với đạo hạnh của ngươi, chỉ có thể coi là một tôn Quỷ Vương mà thôi. Nhưng ngươi không có Sinh Tử Bộ, ta lại có." Lý Tu Viễn nói xong, chợt trong tay hắn xuất hiện một cuốn thư tịch phong cách cổ xưa.
Trên đó viết ba chữ lớn: Sinh Tử Bộ.
Trong khung cảnh mờ tối, cuốn Sinh Tử Bộ ấy dường như được bao phủ bởi một tầng quang mang đen nhánh, mang theo vài phần vẻ thần bí.
"Sinh Tử Bộ? Cái này, cái này sao có thể. . ." Đôi đồng tử của tôn quỷ thần kia co rút lại, trên mặt hiện rõ vẻ kinh hãi.
Bảo vật chí cao vô thượng của âm phủ, Sinh Tử Bộ, thế mà lại xuất hiện trong tay một tú tài thư sinh? Chuyện này, quả thực là khó tin! Chỉ là một kẻ đọc sách mang thân phận tú tài, làm sao có thể sở hữu được cuốn Sinh Tử Bộ gánh chịu vận mệnh vô số người này?
Lý Tu Viễn nói ra: "Không có gì là không thể. Ngươi, một tôn Quỷ Vương dám tự xưng Diêm La, thì ta có Sinh Tử Bộ trong tay có gì lạ chứ?"
"Mau giao Sinh Tử Bộ ra đây, bản vương sẽ tha cho ngươi khỏi chết!"
Tôn quỷ thần nhìn thấy Sinh Tử Bộ liền mất đi trấn tĩnh, hắn gào thét một tiếng, trong miệng tức thì thổi ra một luồng âm phong đáng sợ. Luồng âm phong ấy cuồng cuộn, cỏ dại bay ngược. Đám tiểu quỷ đang ẩn mình trong cỏ dại càng thêm xui xẻo, chỉ kịp kêu thảm một tiếng đã bị thổi tan thân thể, trực tiếp biến mất vô ảnh vô tung. Ngay cả bầu trời cũng bị âm khí che phủ, toàn bộ phủ đệ chìm vào một màn u tối.
Âm phong gào thét, mang theo cơn lửa giận của Quỷ Vương. Giờ phút này, đến cả Âm binh, Quỷ sai dưới trướng tôn Quỷ Vương này cũng không chịu nổi tiếng rít gào ấy, bị ảnh hưởng mà chẳng biết cuốn đi đâu mất.
Thấy cảnh tượng này, đám hộ vệ của Lý Tu Viễn đứng bên cạnh giật nảy mình, trong mắt lộ rõ vẻ hoảng sợ. Ngay khi nỗi sợ hãi vừa trỗi dậy, bốn luồng hồn phách liền bị thổi bay ra khỏi thân thể, lộn ngược ra ngoài.
Đống lửa đang cháy hừng hực trước mặt cũng trong khoảnh khắc đổi màu, nhiễm phải âm khí mãnh liệt, hóa thành quỷ hỏa xanh biếc, điên cuồng chập chờn nhảy múa.
Quỷ Vương giận dữ, uy lực chẳng kém gì thần linh trên trời.
Tất cả mọi người và quỷ trong phủ đệ này đều bị ảnh hưởng, duy chỉ có Lý Tu Viễn đứng sững tại chỗ, bất động, không hề bị luồng âm phong đáng sợ kia ảnh hưởng.
"Hô hô hô ~!"
Luồng âm phong mãnh liệt gào thét một hồi lâu sau mới dần lắng xuống.
Tôn Quỷ Vương râu dài lúc này mới khép miệng, không còn phun âm phong nữa, mà lạnh lùng nhìn Lý Tu Viễn nói: "Bản vương giận dữ, người phàm không thể chịu đựng, nhẹ thì hôn mê, nặng thì hồn phách tiêu tan. Ngươi vì sao lại không hề hấn gì?"
"Chuyện này nói ra thì dài lắm. Trước kia ở âm phủ có một tên Xích Phát Quỷ Vương cũng từng rống lên với ta như vậy, đạo hạnh hẳn là còn cao hơn ngươi một chút, nhưng cuối cùng vẫn không làm gì được ta. Đến là bốn tên hộ vệ của ta lại không giữ vững được ý chí, bị ngươi dọa cho giật mình, hồn phách không kiên định nên bị âm phong thổi bay đi rồi. Quả nhiên, sự can đảm của bọn họ vẫn cần phải rèn luyện thêm. Đối phó Âm binh, Quỷ sai thì được, nhưng đối mặt với Quỷ Vương như ngươi thì vẫn chưa ổn." Lý Tu Viễn khẽ lắc đầu.
"Mặc kệ ngươi có thủ đoạn gì, hãy giao Sinh Tử Bộ ra đây, bản vương có thể trả lại hồn phách bốn tên hộ vệ cho ngươi, ngoài ra còn tha cho ngươi rời đi. Bằng không, hôm nay ngươi nhất định phải chết!" Tôn Quỷ Vương râu dài từng bước tiến về phía Lý Tu Viễn, dáng người cao lớn tựa một ngọn núi nhỏ, bao phủ Lý Tu Viễn trong bóng tối.
Một luồng khí thế khổng lồ đổ ập lên người Lý Tu Viễn.
Đổi lại là bất cứ ai, lúc này có lẽ đã không chịu nổi uy nghiêm của tôn Quỷ Vương này, sợ hãi run rẩy, nằm rạp trên mặt đất.
Mọi quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.