Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 318: Khảo sát

Lý Tu Viễn lúc này đang đứng một mình trong hành lang, hai bên ông ta là từng vị quan viên đang ngồi, có cả quan lớn địa phương lẫn quan kinh thành do triều đình phái tới. Dù thế nào, phẩm cấp và địa vị của những quan viên này đều vượt xa một vị Huyện lệnh. Hồi ở Quách Bắc huyện, chỉ một Huyện lệnh đã đủ khiến Lý Tu Viễn phải dùng kế hiểm, bày ra màn "cướp c��a giết người" để rồi chém đầu vị Huyện lệnh đó.

Nói thẳng ra, nếu đắc tội những quan viên này, thì sau này Lý gia sẽ gặp muôn vàn khó khăn.

Khi nghe những người này muốn khảo hạch mình, Lý Tu Viễn càng cảm thấy lòng nặng trĩu.

Bề ngoài đây là khảo mình, nhưng thực chất, nếu đã liên hệ tốt với các vị quan viên này từ trước, mọi chuyện tự nhiên sẽ đâu vào đấy; còn nếu không chịu tin, đắc tội họ, thì sau này phiền phức sẽ không ít.

Quan chức đều là văn nhân, mà văn nhân thì đa phần có lòng dạ hẹp hòi.

Cái gọi là khảo hạch, theo Lý Tu Viễn, chẳng khác nào một trận đấu văn.

Lúc này, Lý Tu Viễn khẽ nhìn Phó Thiên Cừu với vẻ mặt hơi kỳ lạ. Quả nhiên, với một vị Binh Bộ Thị Lang, đầu óc hẳn không có nhiều mưu kế phức tạp, lại chẳng nghĩ ra rằng dù sao mình cũng muốn theo con đường khoa cử, hà cớ gì phải vẽ vời thêm chuyện làm gì?

Thi đỗ Tiến sĩ, tự nhiên có thể khiến mọi người tâm phục khẩu phục, còn cái gọi là khảo hạch này, rõ ràng chỉ là tự mình rước lấy oán ghét.

Chẳng lẽ Phó Thiên Cừu này đến để hãm hại mình ư?

"Còn xin chư vị đại nhân ra đề mục, vãn sinh sẽ dốc hết sức mình, nếu tài học còn nông cạn, mong các đại nhân lượng thứ." Lý Tu Viễn đành phải chắp tay, hướng các quan viên thưa.

Lúc này một vị quan viên vuốt râu cười nói: "Mấy vị đại nhân, lần này xin để hạ quan ra đề trước vậy."

"Dư đại nhân ngài đã từng tiến vào Thông Thiên các, ngài ra đề này là hoàn toàn phù hợp. Nhưng cũng xin nương tay chút, vãn bối này mới đỗ Tú tài, đừng lấy đề thi đình mà làm khó hắn." Mấy vị đồng liêu bên cạnh cười gật đầu, nói.

Cũng có vị quan viên trêu ghẹo.

Dư đại nhân cười nói: "Bản quan trong lòng đã liệu, ừm, trước hết đưa ra một câu hỏi đơn giản: 'Quỷ thần chi vi đức, kỳ thịnh hĩ hồ?' Ngươi giải thích câu này thế nào?"

Lý Tu Viễn nói: "Quỷ thần có đức hạnh thì có thể giúp thế đạo hưng thịnh, đáng được thờ phụng. Ngược lại, quỷ thần vô đức chỉ gây ra hỗn loạn cho thế đạo, cần phải tiêu diệt."

Dư đại nhân nhíu mày, có vẻ không vui, nói: "Bản quan chỉ hỏi về câu 'Quỷ thần chi vi ��ức, kỳ thịnh hĩ hồ?'. Cách lý giải của ngươi khác xa ý Thánh nhân. Ý của Thánh nhân là quỷ thần có tác dụng rất lớn, chứ không phải bảo ngươi đi thờ phụng hay tiêu diệt. Sửa lại xem nào."

"Dù lời nói chưa rõ ràng, nhưng vãn sinh lại hiểu theo cách này." Lý Tu Viễn nói.

Dư đại nhân sa sầm nét mặt, nói: "Gỗ mục không thể điêu khắc được!"

Những quan viên khác cũng lắc đầu bật cười, không hiểu vì sao Lý Tu Viễn lại bóp méo lời ấy đến vậy.

Lý Tu Viễn vẫn giữ sắc mặt thản nhiên, không hề có ý muốn thay đổi lời mình.

Bởi vì trong tâm, hắn hiểu đúng là như vậy. Nếu trái với bản tâm, đi cầu cạnh quan chức cất nhắc, thì mình còn khác gì lũ tham quan ô lại, bè lũ xu nịnh kia?

"Đề thứ hai xin để hạ quan ra vậy, chư vị đại nhân không có ý kiến gì chứ?" Lúc này, lại có một vị quan viên mở miệng cười nói.

"Là Trương đại nhân ư? Ngài là quan phụ mẫu tại địa phương này, ngài ra đề thứ hai là lẽ đương nhiên." Các quan viên khác gật đầu nói.

Vị quan viên họ Trương này nói: "Lời Thánh nhân, mỗi triều đình, mỗi người đọc sách lại có cách lý giải khác nhau, không thể dùng để thể hiện tài học của một người. Điều quan trọng của một quan văn coi giữ một phương là phải tạo phúc cho một vùng. Ngươi đã từng cứu tế nạn đói, hẳn phải có kinh nghiệm, bản quan sẽ thử tài ngươi ở điểm này."

"Xin vị đại nhân ra đề mục." Lý Tu Viễn nói.

Trương đại nhân trầm ngâm một lát, rồi cười nói: "Nếu gặp phải năm thiên tai, dân đói khắp nơi, triều đình lại chậm trễ chưa cứu tế, ngươi thân là Huyện lệnh một huyện, sẽ làm gì để cứu dân?"

Lý Tu Viễn nói: "Dân dĩ thực vi thiên. Nếu dân đói khắp nơi, trước tiên phải cho dân no bụng. Muốn no bụng thì ắt phải có lương thực. Nếu vãn sinh làm quan một phương, nhất định sẽ lo liệu lương thực."

"Nha môn không ngân lượng, kho lúa lại trống rỗng, thì làm sao lo liệu?" Trương đại nhân lại hỏi.

Lý Tu Viễn nói: "Cho mượn."

"Mượn của ai?"

"Hộ nào có lương thực dự trữ thì mượn của hộ đó." Lý Tu Viễn nói.

"Những nhà buôn, gia đình phú quý, tuy có lương thực dư thừa, nhưng họ coi ruộng đất là mạng sống, thì làm sao mượn được?" Trương đại nhân lại hỏi.

Lý Tu Viễn nói: "Lấy ruộng công, năm sau sẽ dùng thuế má để đổi trả."

"Vậy chỗ trống của năm sau sẽ bù đắp thế nào?" Trương đại nhân hỏi.

Lý Tu Viễn nói: "Thu nhận dân đói, khai hoang, năm sau sẽ bội thu, nhất định có thể bù đắp được lỗ hổng này."

Cuộc đối đáp này khiến các vị đại nhân khác đều liên tục gật gù. Quả thực không có vấn đề gì với câu trả lời này. Nếu là họ, cũng sẽ làm như vậy. Trong tình huống kho lương, kho bạc trống rỗng, chỉ có thể hứa hẹn lợi ích, đổi lấy thuế ruộng.

"Không sai, ngươi quả có tài cán quản lý một vùng. Bản quan có một vấn đề cuối cùng: Nếu có dân đói làm phản thì trị thế nào?" Trương đại nhân lại hỏi.

Lý Tu Viễn đáp: "Giết một người, là có thể bình ổn."

"A?"

Lời vừa dứt, không ít quan viên đang tĩnh tọa lắng nghe không khỏi trợn tròn mắt, mang theo vài phần kinh ngạc.

Điều này hoàn toàn khác với suy nghĩ của họ. Nếu là họ trả lời, trước tiên sẽ là dẹp loạn, sau đó là đủ loại biện pháp dẹp loạn được sử dụng, chứ nào có câu trả lời như Lý Tu Viễn: "giết một người là có thể bình định"?

Phó Thiên Cừu ở ghế chủ vị cũng ngẩn người một lát, sau đó đầy hứng thú nhìn Lý Tu Viễn hỏi: "Ngươi nói giết một người là có thể bình ổn, không biết ngươi muốn giết ai?"

"Quy tội cho kho quan vì để kho lương, kho bạc trống rỗng, giết chết trước mặt nạn dân, rồi đi trấn an, cứu tế, thì sự náo động có thể bình ổn." Lý Tu Viễn trả lời.

Trương đại nhân lúc này nhíu mày nói: "Kho quan vô tội, ngươi sao có thể ngang ngược giết hắn?"

"Kho bạc không tiền, kho lương không thóc, kho quan há có thể vô tội? Giết một tên sâu mọt như hắn có thể bình loạn, đây là biện pháp bình loạn nhanh nhất, với cái giá nhỏ nhất." Lý Tu Viễn nói.

Trương đại nhân lại nói: "Vì sao không điều động quan binh bình loạn?"

"Dân đói làm phản là do bị bức bách đến đường cùng, điều này có thể thông cảm được. Giết dân để dẹp loạn sẽ khiến số người chết nhiều hơn, vãn sinh cho rằng không nên làm vậy." Lý Tu Viễn nói.

Lời nói này lại khiến sắc mặt Trương đại nhân sa sầm.

Phải biết, trước kia khi bị hỏi câu này, ông ta cũng đã trả lời y hệt. Giờ đây qua miệng Lý Tu Viễn lại thành "giết một người là có thể bình ổn". Chẳng lẽ trước kia mình còn không bằng Lý Tu Viễn bây giờ ư?

Trong lúc nhất thời, hắn cũng không lên tiếng nữa.

Lý Tu Viễn nhìn sắc mặt ông ta, thầm lắc đầu. Thế là lại đắc tội quan phụ mẫu ở địa phương rồi.

Văn nhân, lòng dạ hẹp hòi a.

Một lát sau.

"Đề thứ hai đã được trả lời rồi, vậy đề thứ ba này xin để bản quan ra vậy." Tống Viễn chợt mở lời.

Các quan viên khác lúc này ngay cả ý định phụ họa cũng không có, chỉ gật đầu đồng ý.

Tống Viễn cười nói: "Hai vị đại nhân trước đó ra đề đều là khảo nghiệm học thức, tài cán của ngươi. Đề thứ ba này bản quan muốn thử tài thơ của ngươi. Ngươi có bài thơ văn nào đã viết từ trước không? Chỉ cần ngâm một câu thơ, coi như đã vượt qua đề thứ ba này."

"Không biết Tống đại nhân có giới hạn đề tài nào không?" Lý Tu Viễn nói.

"Chỉ cần trung quân ái quốc là được." Tống Viễn nói xong, rồi liếc nhìn sắc mặt Phó Thiên Cừu.

Phó Thiên Cừu lại lộ ra vài phần vẻ mong đợi.

Thơ văn của một người có thể thể hiện rõ nhất tâm tư của người đó. Dù học thức của Lý Tu Viễn có chỗ thiếu sót, nhưng tài cán thì không có vấn đề gì. Nếu tấm lòng trung quân ái quốc không có gì đáng ngại, thì đây cũng là một nhân tài đáng được tiến cử.

Lý Tu Viễn lúc này trong lòng nặng trĩu. Bài thơ này nếu viết không tốt e là sẽ khiến nhiều người phật ý, còn nếu viết hay, hôm nay mới có thể qua ải.

Dù sao, tại cổ đại, những phương diện khác có thể kém một chút, duy chỉ có trung hiếu là quan trọng nhất.

Lý Tu Viễn suy nghĩ một chút, chuẩn bị tiếp tục tái hiện thơ cũ. Dù sao, trong chốc lát mà muốn làm ra một bài thơ là chuyện không tưởng.

Mình cũng không phải Tào Tử Kiến, có thể bảy bước thành thơ.

"Tống Viễn này nhìn thì ra đề dễ, nhưng thực tế lại là khó nhất." Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng: "Chẳng lẽ hôm đó hắn không mất trí nhớ sao, chẳng nhớ chuyện hắn bị ta trói xuống đất, suýt bị Ngô Phi chém đầu ư?"

Nghĩ tới đây, hắn lại khẽ nhìn Tống Viễn với vẻ mặt kỳ lạ.

Chắc là không nhớ rõ chuyện đó, bằng không hôm nay đã chẳng thể nào ngồi đây với tâm trạng bình thản như vậy, mà hẳn đã sớm muốn liều mạng với mình rồi.

E rằng thấy mình sắp được tiến cử, nên cố tình cản trở mình.

Lý Tu Viễn nhìn Tống Viễn, còn Tống Viễn lại cười tủm tỉm nhìn lại, không nói một lời.

"Văn nhân, lòng dạ hẹp hòi a." Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng.

Mấy vị quan viên khác cũng mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm ngồi đó mà không hề thúc giục, chờ Lý Tu Viễn thể hiện.

Theo họ, hôm nay Lý Tu Viễn sẽ không thể vượt qua vòng khảo hạch này.

Đề thứ nhất trả lời sai, đề thứ hai lại phạm vào điều cấm kỵ trong quan trường, thế mà lại nói "giết quan để bình loạn".

Muốn giết cũng phải giết dân a.

Thứ ba là viết thơ, ha ha, thơ nào dễ viết đến thế, thật sự cho mình là Lý Bạch hay Tào Tử Kiến ư?

Lý Tu Viễn suy tư, trong đầu lướt qua những bài thơ văn đã biết từ trước. Những bài thơ văn trong ký ức, ngày thường hắn không định đem ra dùng, chỉ khi tình thế cấp bách mới có thể lấy ra, chứ nếu cả ngày cứ dựa vào thân phận "đạo văn" để giả làm đại tài tử, thì cũng quá xấu hổ.

Thế nhưng trong tình thế lúc này, lại không thể không đem ra một bài.

"Có."

Chợt, Lý Tu Viễn khẽ động thần sắc, mở miệng ngâm: "Cửu châu sinh khí thị phong lôi, vạn mã tề âm cứu khả ai, ngã khuyến thiên công trọng đẩu tẩu, bất câu nhất cách hàng nhân tài."

Các quan viên còn chưa kịp định thần thì một bài thơ đã được ngâm xong.

Họ đều lộ vẻ kinh ngạc, không ngờ Lý Tu Viễn lại có thể làm ra một bài thơ trong chớp mắt, hơn nữa lại là một bài thơ ứng cảnh hợp tình hợp lý. Nhìn qua không giống như đã viết từ trước. Thật lạ lùng! Bài thơ này lại viết khá kinh diễm.

Phiên bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free