(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 355: Thỉnh thần về nhà
Chu Nhĩ Đán giờ đây có quỷ thần hùng mạnh hơn che chở bên mình, nên những tiểu quỷ tiểu thần mà Lý Tu Viễn sai khiến không còn cách nào hù dọa hắn được nữa. Sau vài lần thử không thành, chúng cuối cùng đành bất đắc dĩ bỏ đi.
Rất nhanh, Chu Nhĩ Đán không còn cảm thấy luồng gió lạnh lẽo quanh mình, xung quanh cũng không còn những luồng gió lạnh kỳ quái thổi qua nữa. B��n thân hắn cũng không gặp lại những lệ quỷ với khuôn mặt đáng sợ đó, dường như trong chớp mắt, tất cả lệ quỷ đã biến mất sạch sành sanh. Chu Nhĩ Đán, sau khi định thần lại, càng thêm tin chắc rằng người đàn ông có tướng mạo xấu xí trước mắt mình quả thực là một vị thần tiên, đã giúp hắn thoát khỏi sự đeo bám của ác quỷ.
Sau khi trấn tĩnh lại một chút, Chu Nhĩ Đán chắp tay vái Lục thần tiên trước mặt mà rằng: "Tiểu sinh Chu Nhĩ Đán xin bái kiến Lục thần tiên. Đa tạ thần tiên đã ra tay tương trợ, thay tiểu sinh khu trừ lệ quỷ."
Lục thần tiên họ Lục cười đáp: "Ta chỉ tạm thời giúp ngươi xua đuổi những lệ quỷ này thôi, chúng vẫn sẽ quay lại. Bởi chúng vâng mệnh lệnh của Lý Tu Viễn, nên chỉ cần Lý Tu Viễn chưa rút lại mệnh lệnh, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ bị lệ quỷ quấn lấy. Dù ngươi có thể tránh được nhất thời, cũng chẳng thể trốn tránh cả đời. Hơn nữa, người nhà và thân bằng của ngươi có lẽ cũng sẽ vì thế mà bị quỷ quái quấy nhiễu."
"Lại còn như thế ư?" Chu Nhĩ Đán hoảng sợ tột độ.
Nếu Lý Tu Viễn có mặt ở đây, chắc chắn hắn sẽ lớn tiếng quát mắng Lục thần tiên này nói bậy bạ. Hắn chỉ sai khiến quỷ thần hù dọa Chu Nhĩ Đán này một đêm, để hắn nếm trải mùi vị của lệ quỷ, của sự tuyệt vọng mà thôi. Chứ không hề có ý định dọa dẫm hắn cả đời, càng không có ý nghĩ đe dọa người thân hắn. Hoàn toàn là do gã Lục thần tiên này nói lời giật gân.
"Thần tiên, thần tiên, Người phải mau cứu tiểu sinh! Nếu tiểu sinh cứ tiếp tục bị quỷ quái quấy phá thế này, e rằng sẽ mất mạng dưới tay những lệ quỷ đó mất. Vợ con ở nhà còn yếu đuối, thơ dại, càng không thể chịu đựng nỗi sợ hãi như vậy. Kính xin thần tiên mau cứu tiểu sinh!" Chu Nhĩ Đán lập tức lo lắng, khẩn cầu, thậm chí "phù phù" một tiếng, quỳ sụp xuống ngay tại chỗ trước mặt Lục thần tiên.
Lục thần tiên đáp: "Ta quả thực có một biện pháp có thể tạm thời hóa giải nguy cơ hiện tại của ngươi."
"Kính xin thần tiên chỉ điểm, tiểu sinh xin vô cùng cảm kích." Chu Nhĩ Đán như vớ được cọng rơm cứu mạng, liền kích động hẳn lên.
Lục thần tiên vuốt râu suy tư chốc lát, đoạn nói: "Lý Tu Viễn sai khiến quỷ thần hại người là bởi hắn được quỷ thần trợ giúp. Ngươi nếu được quỷ thần che chở thì tự nhiên sẽ không sợ Lý Tu Viễn mưu hại nữa. Trong thành Kim Lăng này có một ngôi miếu tên là Thập Vương Điện, trong điện thờ mười tôn tượng Diêm La. Nhưng ở một hành lang gần các tượng Diêm La, còn có một tôn tượng Phán Quan. Ngươi nếu có thể mang tượng Phán Quan đó về nhà, ngày đêm thành kính cung phụng, nhất định sẽ nhận được sự che chở của vị Phán Quan này. Đến lúc đó, chẳng những không quỷ quái nào dám gây hại ngươi, trái lại ngươi còn sẽ được quỷ thần che chở."
"Chỉ là không biết ngươi có đủ lớn gan hay không, có dám đi mang tượng thần đó về nhà ngay bây giờ không?"
Chu Nhĩ Đán nghe vậy liền nói ngay: "Vì xua đuổi lệ quỷ, mang lại an bình cho gia đình, há có lý nào tiểu sinh không dám chứ? Đa tạ Lục thần tiên chỉ điểm. Tiểu sinh sẽ lập tức đến Thập Vương Điện mang tượng thần đó về nhà an trí."
"Đi thôi." Lục thần tiên phất tay ra hiệu. Sau đó, cùng với một trận gió lạnh về đêm cuốn lên, thân ảnh ông ta liền hóa thành một làn hương hỏa, tan biến vào gió, không để lại bất kỳ dấu vết nào.
Chỉ là trong không khí vẫn còn vương vấn mùi hương khói nơi miếu thờ.
Chu Nhĩ Đán chứng kiến cảnh này thì kinh ngạc, nhưng sau sự kinh ngạc lại là niềm phấn khích, bởi vì cuối cùng hắn cũng c�� quỷ thần che chở cho mình. Nếu vậy, hắn sẽ không còn phải lo lắng Lý Tu Viễn sai khiến quỷ thần mưu hại hắn nữa.
Ngay lập tức, hắn thẳng bước về phía Thập Vương Điện.
Thập Vương Điện là một ngôi miếu cổ trong thành Kim Lăng. Là người dân Kim Lăng, Chu Nhĩ Đán đương nhiên biết rõ. Chỉ là trước đây, vì cho rằng mình là một kẻ sĩ, không nên gần gũi quỷ thần, nên hắn chưa từng đến Thập Vương Điện thắp hương hay cúng bái.
Đêm đã rất sâu. Đường phố đã vắng bóng người, ngay cả những thuyền hoa trên sông Tần Hoài gần đó cũng đã tắt hầu hết đèn lồng. Lúc này, ngay cả phố hoa ngõ liễu cũng chẳng còn khách nào ghé thăm.
Cảm nhận được cái lạnh cắt da cắt thịt của mùa đông đang tràn ngập trong không khí, Chu Nhĩ Đán run rẩy bước đến trước Thập Vương Điện.
Ngôi miếu tối đen như mực, không một bóng người. Một cánh cổng lớn mở toang, khe khẽ đong đưa theo gió. Dường như người trông miếu đã lơ là quản lý, tối nay quên đóng cửa, hoặc cũng có thể là quỷ thần đã biết trước hắn sẽ đến, nên sớm mở cửa đón chào.
Chu Nhĩ Đán trong lòng bất an, bước vào Thập Vương Điện.
Hắn rất nhanh đã đến trong chủ điện.
Nơi này ngập tràn một mùi hương hỏa nồng đậm. Hai bên bệ thờ còn thờ phụng từng tôn tượng Diêm La thần với hình dáng, tướng mạo khác nhau, giương nanh múa vuốt, diện mạo dữ tợn. Trước bàn thờ của các vị thần này đều có đủ loại cống phẩm như trái cây, rau tươi. Lớp tàn hương dày đặc trong lư hương chứng tỏ những tượng thần này thường xuyên được người cúng bái, chứ không phải bị bỏ mặc không ai quản lý.
Thế nhưng, Chu Nhĩ Đán lại phát hiện, trong mười tôn thần tượng ở đây, có năm tôn đã bị sứt mẻ, không còn nguyên vẹn. Bàn thờ phía trước cũng hư hại, cống phẩm ngổn ngang, dường như bị người giẫm đạp, lại như bị chuột bọ cắn phá. Có tượng thần toàn thân cháy đen, giống như bị cháy xém, hư hỏng. Có tượng thần dường như bị côn trùng đục khoét, lồi lõm, trông rất cũ nát. Càng có tượng thần không hiểu sao lại mất một cái đầu, như thể bị ai đó cố tình lấy mất.
Tóm lại, trong số những tượng thần này, c�� năm tôn đã bị hư hại, chỉ còn lại năm tôn nguyên vẹn không chút sứt mẻ.
"Các vị Diêm La Thần Quân, tiểu sinh chỉ vì nhận được sự chỉ điểm của thần tiên nên mới mạo muội quấy rầy, kính mong các vị Diêm La Thần Quân chớ trách tội."
Chu Nhĩ Đán vừa khấn vái, vừa bước về phía hành lang bên trái.
Quả nhiên, ở hành lang bên trái còn bày một tôn tượng thần chẳng mấy thu hút. Tôn tượng thần này được điêu khắc bằng gỗ, chỉ cao cỡ nửa người. Đặt trên bệ thờ, toàn thân bám đầy bụi đất, như thể đã lâu lắm rồi không ai trông nom tôn tượng thần nhỏ bé, không mấy nổi bật này.
Song khi Chu Nhĩ Đán bước đến gần, mượn ánh sáng mờ ảo của đêm nhìn rõ tướng mạo tượng thần, hắn lại giật nảy mình.
Tôn tượng thần này mặt xanh lét, râu đỏ lòm, tướng mạo dữ tợn, xấu xí, lại giống y hệt tướng mạo của vị Lục thần tiên vừa chỉ điểm hắn lúc nãy, không sai một ly.
"Chớ kinh ngạc, ta chính là Lục thần tiên vừa rồi, đây là tượng thần của ta." Chợt, một thanh âm đột ngột vang lên, không biết từ lúc nào, tôn tượng thần này bỗng nhiên sống lại, há miệng nói chuyện.
"Thần, thần tiên, Người, Người..." Chu Nhĩ Đán giờ phút này vừa kinh vừa sợ, chỉ tay vào tượng thần mà lắp bắp không nói nên lời. Quả thực hôm nay hắn đã trải qua quá nhiều chuyện, chẳng những thấy vô số lệ quỷ, còn gặp cả thần tiên. Thậm chí còn gặp tượng thần hiển linh. Một thư sinh như hắn làm sao có thể tiếp nhận nhiều chuyện như vậy cùng lúc chứ?
Lục thần tiên cười nói: "Ngươi không bị dọa đến ngất xỉu đã là khá lắm rồi. Ta vốn là quỷ thần âm phủ, hầu hạ bên cạnh Diêm Quân với chức Phán Quan. Thế nhưng, Diêm Quân ở âm phủ đã mãn nhiệm, đầu thai chuyển thế xuống thế gian, nay vẫn chưa quy vị, khiến âm phủ phát sinh chút náo động. Vì thế mới có một số lệ quỷ trốn vào dương gian, gây hại một vùng. Trong số đó, không ít lệ quỷ đã quy thuận Lý Tu Viễn, bởi vì hắn là thiếu gia địa chủ, trong nhà tiền bạc vô số, có thể bỏ ra hương hỏa cúng bái, nên lệ quỷ nguyện ý vì hắn cống hiến sức lực."
"Cái, cái tên Lý Tu Viễn này lại đáng giận đến vậy!" Chu Nhĩ Đán nghe vậy lập tức căm phẫn tột độ.
Không ngờ tên Lý Tu Viễn này bề ngoài ra vẻ chính nhân quân tử, mà thực ra lại là một kẻ tiểu nhân hèn hạ, vô sỉ đến thế. Kẻ khác thì nuôi cường nô, làm càn làm bậy, hắn ta lại đi cung phụng quỷ thần, mưu hại tính mạng người khác.
Phán Quan họ Lục lại nói: "Bình sinh ta chẳng có bản lĩnh gì ghê gớm, duy chỉ có khả năng quản lý quỷ thần, đặc biệt là đối phó lệ quỷ, thì còn có chút năng lực. Ngươi nếu mang tượng thần của ta về nhà, sau này nhất định có thể bảo đảm vợ con, già trẻ trong nhà vĩnh viễn không bị lệ quỷ quấy nhiễu. Lý Tu Viễn dù có sai khiến quỷ thần lợi hại đến mấy, cũng không thể làm hại ngươi. Thôi được, bây giờ ta phải rời đi. Trời sắp sáng rồi, ta không thể tiếp tục hiển linh với tư thái này được nữa."
Nói xong, tôn tượng thần này liền ngậm miệng lại, khôi phục vẻ tĩnh lặng ban đầu, không còn chút vẻ thần dị nào.
Chu Nhĩ Đán trong lòng kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc, không thôi. Nhìn tôn tượng thần trước mắt, hắn vừa chút bận tâm lại vừa có chút sợ hãi, thế nhưng nghĩ đến lời vị thần tiên này nói, hắn liền cắn răng một cái, sải bước tiến tới, khiêng tôn tượng thần từ trên bệ thờ xuống.
Lý Tu Viễn đáng giận đến thế, nếu mình không có quỷ thần tương trợ, chẳng phải là phải dung túng tên ác đồ này tùy ý làm bậy sao?
Khi tượng thần được khiêng lên lưng, thật kỳ lạ. Tôn tượng vốn nặng vài chục cân, thế mà đối với Chu Nhĩ Đán lại nhẹ bẫng. Dường như chẳng có bao nhiêu trọng lượng, ngay cả một tay cũng có thể nhấc lên dễ dàng.
"Ân tình của Lục thần tiên tiểu sinh xin khắc cốt ghi tâm. Tiểu sinh sẽ mang tượng thần của Lục thần tiên về nhà." Chu Nhĩ Đán lẩm bẩm trong miệng, liền khiêng tượng thần ra khỏi Thập Vương Điện, đi về hướng nhà mình.
Nhà hắn cách đây không xa, chỉ một lát là tới.
Dưới ánh trăng đêm, tôn tượng thần sau lưng Chu Nhĩ Đán hiện ra rõ ràng. Kia căn bản không phải một bức tượng thần, mà là một gã nam tử mặt xanh râu đỏ, xấu xí đang nằm sấp trên lưng hắn. Hai cánh tay gã gác lên vai hắn, trên môi nở một nụ cười như có như không.
Đi kèm với khuôn mặt dữ tợn ấy, nụ cười này trông vô cùng quỷ dị, khiến người nhìn vào cảm thấy hoảng sợ.
Chỉ là tất cả những điều này Chu Nhĩ Đán đều không hề hay biết. Hắn chỉ biết vị thần tiên này nguyện ý che chở mình, giúp mình xua đuổi những lệ quỷ đeo bám.
Trong khi Chu Nhĩ Đán đang khiêng tượng thần về nhà.
Ở một nơi khác.
Trong phủ đệ của Lý Tu Viễn, giờ phút này hắn vốn đang nghỉ ngơi trên giường.
Hôm nay có rất nhiều việc vặt vãnh, hắn ngay cả tâm tư ngồi thiền luyện khí cũng không còn, chỉ muốn sớm nghỉ ngơi đi ngủ.
Thế nhưng, khi hắn vừa thay quần áo lên giường chuẩn bị ngủ, ngoài cửa hắn lại đột nhiên xuất hiện liên tiếp tiếng bước chân. Một bóng người lướt qua lướt lại bên ngoài cửa.
Lý Tu Viễn lập tức cảnh giác ngồi bật dậy, khẽ quát: "Ai, ai ở bên ngoài?"
Vừa nói, hắn vừa lấy cung tiễn từ trong túi Quỷ Vương cạnh đầu giường ra, chuẩn bị phòng thân bất cứ lúc nào.
Lúc này, hộ vệ trong phủ đều đã đi ngủ hết. Chỉ có Lý Lâm Phủ cùng một số Âm binh giả dạng thành hộ vệ, gia đinh đang bảo vệ an nguy cho phủ đệ.
Mà giờ đây hắn vừa thay quần áo, chìm vào giấc ngủ sâu, nên khu vực gần phòng ngủ tỏa ra khí tức khiến quỷ thần không cách nào tiếp cận.
Thế mà lúc này ngoài cửa lại có bóng người lướt qua, hiển nhiên là điều vô cùng bất thường.
"Lý công tử, là nô gia." Một giọng nói ngọt ngào, mềm mại vang lên.
Lý Tu Viễn khẽ nhíu mày, cảm thấy giọng nói này có chút quen thuộc, như đã từng nghe ở đâu đó. Thế nhưng chưa đợi hắn nhớ ra, cánh cửa lớn đã bị đẩy ra.
Cùng với một làn gió mát thổi vào phòng ngủ, hắn thấy một người phụ nữ mặc chiếc yếm sa mỏng, dáng người thành thục, quyến rũ, khuôn mặt mang vẻ thẹn thùng bước vào.
Ánh mắt Lý Tu Viễn lúc này ngưng lại: "Là ngươi, Hoa nương?"
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và thuộc sở hữu của truyen.free.