Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 36: Đại không ổn

Sau vụ bị mãnh hổ tập kích, Lý Tu Viễn trở nên cẩn trọng hơn hẳn trên đường đi Hạ Hà thôn.

Vả lại, trong lòng hắn vô cùng nghi hoặc, vùng lân cận huyện Quách Bắc này làm sao lại có mãnh hổ ẩn hiện? Mấy chục năm nay, nơi đây chưa từng có tin tức nào về hổ tấn công người, vậy mà hôm nay, hắn lại bất ngờ chạm trán một con hổ trong khu rừng nhỏ ven đường. Hơn nữa, đôi mắt con hổ ấy lại đen nhánh, khác hẳn với loài hổ thông thường.

Với nỗi nghi hoặc trong lòng, Lý Tu Viễn quyết định tìm sư phụ mình hỏi cho rõ.

Chẳng mấy chốc, đoàn người đã đi ngang qua Hạ Hà thôn, rồi tiếp tục đi về đạo quán trên ngọn đồi nhỏ.

"Là đại thiếu gia sao? Sao hôm nay đại thiếu gia lại về sớm vậy, hình như lần này mới chưa đầy mười ngày thì phải."

"Chào đại thiếu gia."

"Chao ôi, đại thiếu gia oai phong lẫm liệt quá, lại săn được cả một con hổ từ đâu về vậy?"

Khi đi ngang qua thôn, các thôn dân lần lượt hỏi thăm vài câu, Lý Tu Viễn cũng chỉ khẽ gật đầu đáp lễ.

Vừa lúc đi ngang qua một căn nhà trong thôn, hắn lại nhìn thấy Đỗ quả phụ, người từng bị Sơn Tiêu bắt đi cách đây ít lâu, nay đã lành vết thương ở chân, đang ngồi phơi nắng trước cổng, cùng mấy người phụ nữ khác thêu thùa.

Nhìn thấy Đỗ quả phụ, Lý Tu Viễn liền không khỏi nhớ lại hình bóng tiên nữ chân trần từ vách đá bay ra mà hắn từng thấy ở Lan Nhược Tự hôm nọ.

"Quả thật có vài phần tương đồng."

Hắn quét mắt nhìn qua gương mặt trắng trẻo thanh tú của Đỗ quả phụ, trong lòng so sánh với vị tiên nữ chân trần kia, cảm thấy quả thực chẳng khác là bao về dung mạo, chỉ là khí chất thì hoàn toàn khác biệt.

Xem ra, câu nói "huyễn tượng tùy tâm sinh" quả không sai.

Nhưng... liệu tiềm thức mình đã từng huyễn tưởng về Đỗ quả phụ này ư?

Đúng lúc này, Đỗ quả phụ nghe thấy tiếng vó ngựa bên ngoài, liền theo bản năng ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa, vừa vặn chạm phải ánh mắt của đại thiếu gia.

Hai người bốn mắt nhìn nhau, tựa hồ có sự giao thoa của những tình cảm mờ ảo.

Lúc này, Đỗ quả phụ liền né tránh ánh mắt, trên mặt thoáng hiện vẻ ngượng ngùng, không dám nhìn thẳng Lý Tu Viễn.

Khi nàng né tránh một lát, rồi lấy hết dũng khí, với đôi mắt ánh lên vài phần rung động mà nhìn lại đại thiếu gia, thì Lý Tu Viễn đã cưỡi thiên lý mã, cùng đám hộ vệ đi ngang qua trước sân, hướng về đạo quán trên gò núi mà đi xa rồi.

"Nhìn xem kìa, nhìn xem kìa, đại thiếu gia vừa rồi lại nhìn cô kìa."

Một người phụ nữ bên cạnh trêu chọc nói: "Cứ bảo đại thiếu gia không để ý cô đi, chứ tôi thấy đại thiếu gia rõ ràng là có ý với cô, bằng kh��ng mỗi lần đi ngang qua đây đâu có nhìn chằm chằm mãi vậy."

Mặt Đỗ quả phụ hơi đỏ ửng, nhưng không phản bác, chỉ khẽ đặt khung thêu trong tay xuống rồi nói: "Tôi còn có việc, không cùng mọi người làm nữa."

Nói rồi, nàng đứng dậy rời đi.

Sau khi nàng rời đi, mấy người phụ nữ vừa cười vừa bàn tán: "Tôi thấy cô Đỗ quả phụ này chắc là muốn hầu hạ đại thiếu gia lắm rồi, chỉ đợi đại thiếu gia gật đầu thôi."

"Chứ còn gì nữa, tâm tư của nàng ai cũng nhìn ra hết cả rồi. Mà nói, đại thiếu gia gia thế hiển hách như vậy, lại thêm tướng mạo đường đường, là một nhân tài kiệt xuất, thì có cô gái nào mà không động lòng chứ. Đừng nói là Đỗ quả phụ, ngay cả tôi đây mà trẻ lại mười mấy tuổi, e rằng cũng muốn một lòng một dạ đi theo đại thiếu gia rồi."

"Ha ha, cô mà trẻ lại mười mấy tuổi thì đại thiếu gia có lẽ vẫn còn đang bú sữa mẹ ấy chứ." Người phụ nữ bên cạnh cười nói.

Giờ phút này, Lý Tu Viễn đã đến trước đạo quán.

"Các ngươi hộ tống đến đây là được rồi, không cần cứ mãi đứng đợi ta ở đây, về phủ trước đi."

"Thế nhưng đại thiếu gia, nhỡ đâu đại thiếu gia lại gặp nguy hiểm thì sao ạ?"

Hộ vệ vẻ lo lắng nói: "Gần đây dường như có chút bất ổn, bọn tiểu nhân vẫn nên ở lại bảo vệ đại thiếu gia thì hơn ạ."

"Không cần, sư phụ ta muốn thanh tu, các ngươi ở chỗ này sẽ làm phiền sư phụ ta."

Lý Tu Viễn nói: "Lại nói, ngay cả mãnh hổ ta còn có thể tiêu diệt, thì còn nguy hiểm nào có thể uy hiếp được ta nữa chứ. Các ngươi không cần lo lắng, cứ về bẩm báo phụ thân ta đi."

Mấy tên hộ vệ do dự một chút, rồi đành chắp tay cáo lui.

Theo tiếng vó ngựa vang lên, mấy tên hộ vệ rất nhanh quay ngược theo đường cũ trở về, biến mất khỏi tầm mắt.

"Sư phụ, con về rồi." Vừa bước vào đạo quán, Lý Tu Viễn liền cất tiếng gọi.

"A, sư phụ, người thăng thiên rồi sao?"

Khi hắn đi dạo một vòng quanh đạo quán, bỗng phát hiện trên không đạo quán, một lão đạo mù mặc đạo bào đang ngồi trên một con tiên hạc lơ lửng giữa không trung. Con tiên hạc này không phải vật sống, mà được chắp vá từ vô số lá sen, dường như có đạo thuật gia trì, có thể nâng một người bay lên không trung.

"Sư phụ, người tu luyện mấy chục năm, cuối cùng cũng đã tu luyện thành công đạo thuật Hạc Giấy Truyền Tin rồi sao?" Lý Tu Viễn mừng rỡ kêu lên.

Xem ra, vị sư phụ của mình cũng không phải là người không có bản lĩnh.

Mù đạo nhân nghe tiếng Lý Tu Viễn, nhất thời lảo đảo, suýt nữa đạo tâm bất ổn mà ngã nhào từ trên không trung xuống.

"Đồ nhi ngoan của ta, con muốn hại sư phụ con sao hả? Con vừa la lên một tiếng, đạo thuật của vi sư suýt chút nữa đã bị con làm cho tan nát rồi."

Hắn lau mồ hôi lạnh trên trán, sau đó gọi con tiên hạc đang ngồi trên đó chậm rãi bay xuống.

Thế nhưng khi mù đạo nhân bay xuống đến độ cao ngang mái hiên, con tiên hạc mà hắn đang ngồi bỗng nhiên tan rã, hóa thành mấy lá sen rơi lả tả xuống, khiến cả người hắn kinh hô "Không ổn!", rồi 'phù phù' một tiếng cắm đầu xuống đất.

"Sư phụ, đạo thuật của người tu luyện chưa tới nơi tới chốn nên mất linh rồi." Lý Tu Viễn vội vàng đi tới đỡ ông dậy.

Mù đạo nhân vịn eo, lầm bầm nói: "Vớ vẩn, đạo thuật của vi sư làm sao lại mất linh được! Chỉ là nhất thời sơ suất do con đến quá gần nên đạo thuật bị ảnh hưởng thôi. Con mới đi có mấy ngày, sao đã về rồi? Vi sư còn muốn yên tĩnh mấy hôm nữa cơ mà."

"Là như vậy, trong phủ gặp một vài chuyện kỳ lạ, muốn mời sư phụ giúp con xem xét một chút." Lý Tu Viễn nói.

"Đã xảy ra chuyện gì lại cần lão mù này ta ra tay vậy chứ." Mù đạo nhân ung dung đi đến bên ghế nằm, thở phào một hơi rồi ngồi xuống.

Lý Tu Viễn liền kể lại hai chuyện kỳ lạ đã xảy ra trong phủ.

"Chuột bạch trộm tiền thì chẳng đáng kể gì, chẳng qua chỉ là một con tinh quái có chút đạo hạnh mà thôi, chỉ cần thả một con mèo là có thể dọa nó chạy mất."

Mù đạo nhân nói: "Còn mụ Vương bà cốt kia thì có chút bản lĩnh thật, lại có thể Âm thần xuất khiếu, giả thân du tẩu, lại còn thi triển được Thần Quỷ Vận Chuyển Pháp. Đạo pháp này không hề phổ biến, mụ Vương bà cốt này e là đã gặp được kỳ duyên gì đó, nếu không không thể tu luyện nhanh đến vậy."

"Sư phụ còn nói mụ Vương bà cốt này đạo hạnh không hề cạn, thế thì phải đối phó thế nào đây ạ? Chẳng lẽ con cứ phải ngày ngày ở trong phủ đề phòng mụ Vương bà cốt đó sao?" Lý Tu Viễn nói.

"Cái này đơn giản thôi. Bắt mụ Vương bà cốt kia, đoạt lại pháp khí của mụ, tống mụ vào ngục vài tháng, cắt đứt hương hỏa của mụ vài tháng, dùng ô trọc chi khí trong ngục làm dơ bẩn Âm thần của mụ, như vậy mụ ta sẽ không thể thành tài được nữa. Đến lúc đó đừng nói là thi triển Thần Quỷ Vận Chuyển Pháp, ngay cả xuất khiếu cũng khó." Mù đạo nhân nói.

"Đơn giản vậy thôi sao?" Lý Tu Viễn ngây ra một lúc.

Mù đạo nhân tức giận nói: "Chứ con nghĩ sao? Người tu đạo kiêng kị đủ điều, tùy tiện dùng một chút thủ đoạn cũng có thể hủy hoại căn cơ của người tu đạo. Nếu không làm sao vi sư lại bỏ Lý phủ hào môn đại trạch của con không ở, mà chạy đến Hạ Hà thôn này xây đạo quán để thanh tu chứ?"

"Phương pháp đó tuy hay, thế nhưng mụ Vương bà cốt kia đêm qua đã chạy trốn, không rõ tung tích."

Lý Tu Viễn nói: "Sư phụ không phải vẫn tự xưng là thần toán tính toán tường tận chuyện thiên hạ sao? Người có thể tính ra vị trí của mụ Vương bà cốt không ạ?"

"Ha ha, cái này đơn giản thôi! Đồ nhi cuối cùng cũng nhớ đến bản lĩnh của vi sư rồi. Đã đồ nhi có việc nhờ vả, vậy hôm nay vi sư sẽ cho con thấy tận mắt bản lĩnh của ta, để con biết, cái danh "Mù đạo nhân" của vi sư tuyệt đối không phải là hư danh."

Mù đạo nhân cười ha ha một tiếng, chợt đưa tay bốc quẻ tính toán như một thần côn ven đường, thỉnh thoảng lại khẽ "ưm" một tiếng, lộ vẻ nghi hoặc, rồi bỗng nhiên lộ vẻ kinh ngạc trên mặt.

Nhìn thấy dáng vẻ của ông ta, Lý Tu Viễn trong lòng thấy vô cùng bất lực, cảm giác như mình đang bị lừa gạt.

"Lát nữa liệu ông ta có đột nhiên vỗ đùi, kinh hô "Hỏng bét!" hay "Không ổn!" hay không? Rồi bắt đầu lừa tiền?" Lý Tu Viễn trong lòng âm thầm suy nghĩ.

Hắn còn chưa kịp nghĩ xong, chợt mù đạo nhân quả nhiên chợt vỗ đùi một cái, hoảng hốt nói: "Không ổn, đại sự không ổn rồi!"

... Lý Tu Viễn nhất thời bó tay.

Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép hay phân phối đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free