(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 366: Chèn ép
Trong lương đình Lâm Viên.
Một nhóm thư sinh đang tụ tập, thỉnh thoảng lại có những người khác đi ngang qua bị cảnh tượng nơi đây thu hút, ghé lại dừng chân ngó nghiêng.
Những người có mặt sớm ở đây đều biết, chẳng có chuyện gì đặc biệt xảy ra cả, chỉ là có hai thư sinh đang đấu văn mà thôi.
Trong giới học sĩ, đấu văn vốn là chuyện thường. Dù là bạn bè thân thiết cũng thường tỷ thí một phen. Đây không phải chuyện xấu, ngược lại là một nét phong lưu tao nhã, đôi khi còn xuất hiện những áng văn chương tinh diệu đáng để cùng nhau ngợi khen.
Cũng giống như dân thường, khi uống rượu trò chuyện hay bàn luận chuyện gì đó, họ cũng dễ dàng tranh cãi đến mức mặt đỏ tía tai.
Song, cuộc tranh đấu giữa Lý Tu Viễn và Chu Nhĩ Đán lại không đơn thuần là một trận đấu văn thông thường, mà ẩn chứa ân oán cá nhân sâu sắc.
Dù Lý Tu Viễn không mấy hứng thú với những cuộc tranh tài văn chương, nhưng một khi người khác đã chèn ép đến tận nơi, sao hắn có thể nhẫn nhịn?
Đến pho tượng đất còn có ba phần tính khí, huống hồ là một kẻ sĩ như Lý Tu Viễn?
Tiếng ồn ào ở đây nhanh chóng lan truyền, thu hút cả Binh Bộ Thị Lang Phó Thiên Cừu, Lý Hầu gia cùng các quan viên từ nội thành đang lần lượt bước vào Lâm Viên.
"A, sao chư vị thư sinh đều tụ tập ở đây thế kia? Chẳng lẽ có chuyện gì xảy ra sao?" Một vị quan viên tò mò hỏi.
Phó Thiên Cừu ngẩng mắt nhìn lướt qua, chợt nhận ra bóng dáng Lý Tu Viễn giữa đ��m đông. Thần sắc hắn hơi đổi, cười nói: "Chắc là các học sĩ có chút mâu thuẫn gì đó, đang dùng cách đấu văn để giải quyết đó mà."
Việc Lý Tu Viễn ở đó đã cho thấy không thể nào có ai động võ.
Không ai động thủ thì chỉ có thể đấu khẩu.
"Thì ra là vậy, văn hội lần này còn chưa khai màn đã náo nhiệt đến thế, thật hiếm có." Lý Hầu gia vuốt râu cười nói, trên mặt lộ rõ vẻ tự đắc.
"Nếu đã là đấu văn thì chắc chắn phải là một cuộc đấu tài gay cấn. Chư vị đại nhân mời xem, các thư sinh kia đều đang vỗ tay tán thưởng, có thể thấy tài năng của hai người trong cuộc đấu đã khiến người khác phải tâm phục khẩu phục. Những thư sinh được mời lần này đều là Tú tài trong thành, người có tài văn chương xuất chúng như vậy hẳn không phải vô danh tiểu tốt. Chẳng lẽ vị thủ khoa Ninh Thái Thần cũng đang ở đó?" Một vị quan viên tên Tống Viễn đứng cạnh nói.
Phó Thiên Cừu lại dâng lên vài phần hứng thú, nói: "Đã là nhã sự, sao các vị đại nhân không lại gần xem thử? Xem hôm nay có áng văn chương tinh diệu nào, hay tuy���t tác thơ văn nào xuất hiện."
"Nếu Phó đại nhân có nhã hứng như vậy, vậy bản hầu xin cùng Phó đại nhân đến xem." Lý Hầu gia nói.
Hai vị quyền cao chức trọng nhất đã gật đầu, các quan viên khác đâu dám từ chối, tự nhiên là hớn hở đi theo.
Tuy nhiên, phía sau đám người này còn có vài vị nữ quyến, đều là các tiểu thư con nhà quan, được đưa đến để mở mang kiến thức.
Giữa các tiểu thư, Phó Thanh Phong và Phó Nguyệt Trì cũng có mặt.
"Tỷ tỷ, nghe thấy không? Đó là tiếng của Lý Tu Viễn đấy, hắn quả nhiên đã đến! Tỷ phải cảm ơn muội thật nhiều đấy, nếu không phải muội đến tận cửa uy hiếp hắn, lần này hắn đã chẳng có ý định tham gia văn hội rồi." Phó Nguyệt Trì khẽ hừ một tiếng, có chút đắc ý nói.
Phó Thanh Phong đỏ bừng mặt nói: "Tỷ bảo muội đi mời Lý công tử tham gia văn hội, vậy mà muội lại đi uy hiếp hắn, nói hắn phi lễ muội! Lý công tử không tức giận đã là rộng lượng lắm rồi. Lần sau muội đừng có nói năng lung tung nữa, chuyện này nếu lan truyền ra ngoài, bất kể thật giả thế nào, thanh danh của Lý công tử xem như hỏng, mà trong sạch của muội cũng sẽ mất." Nói rồi nàng lại có chút giận dỗi, khẽ trách cứ.
Nếu để lại tai tiếng phi lễ nhị tiểu thư Binh Bộ Thị Lang trong sĩ lâm, sau này dù có đỗ Trạng Nguyên, Lý công tử cũng sẽ bị xếp vào hàng Tiến sĩ vì phẩm hạnh không tốt, không còn tư cách đứng trong ba vị trí đầu. Huống chi là chuyện làm quan sau này.
"Biết rồi, biết rồi mà, tỷ tỷ lo lắng gì chứ? Dù sao chuyện này chỉ có muội biết, hắn biết, chỉ cần hắn không nói ra, thì làm sao mà truyền đi được chứ." Phó Nguyệt Trì hì hì cười nói.
"Về đối câu, Lý huynh đích thực có tài năng hơn người, khiến tại hạ vô cùng bội phục. Chỉ là không biết thơ văn của Lý huynh thì sao? Trong một ngày đẹp cảnh đẹp thế này, một văn đàn thịnh hội như vậy, sao Lý công tử không lưu lại một áng thơ văn hợp cảnh, để chúng ta cùng truyền tụng? Nếu có thể để lại bút mực, tại hạ thật là tam sinh hữu hạnh!" Ngay lúc này, trong lương đình, Chu Nhĩ Đán vẫn chưa chịu từ bỏ ý định, lại muốn dùng thơ văn để làm khó Lý Tu Viễn.
"Đúng vậy, Lý huynh tài tình xuất chúng, hẳn là thơ văn càng hơn người. Chẳng hay hôm nay huynh có thể viết ra được áng thơ văn nào không? Nếu có, để lại một bài, há chẳng phải tuyệt vời sao?" Một thư sinh khác phụ họa.
Lý Tu Viễn không muốn dây dưa mãi với Chu Nhĩ Đán, hắn chậm rãi nói: "Thơ văn của ta nào đáng nhắc đến, huống chi là để lại thơ văn truyền tụng? Vừa rồi đối câu đối chẳng qua là để tiêu khiển giải trí, bây giờ xong chuyện rồi, ta cũng xin cáo từ. Sao có thể tham lam những mỹ danh mà người khác đã đạt được?"
Bề ngoài hắn tỏ ra chịu thua, nhưng thực chất là đang nói Chu Nhĩ Đán đừng quá ham hư danh, biết đủ là được rồi.
Sắc mặt Chu Nhĩ Đán khẽ biến, nhưng không dám bức bách Lý Tu Viễn thêm nữa, e rằng sẽ lộ vẻ hung hăng hống hách.
Việc không thể đánh bại Lý Tu Viễn một cách đường hoàng lúc nãy thật đáng tiếc.
"Haha, Lý Tu Viễn, ngươi cũng biết khiêm tốn à, nói thơ văn của mình không đáng nhắc đến? Lão phu thấy không phải vậy. Thơ văn của ngươi có cái cốt cách để truyền thế, hôm nay văn đàn thịnh hội, n��u không để lại một áng thơ văn, một thiên chương thì há chẳng phải quá keo kiệt sao?" Lúc này, một tiếng cười vang lên. Người ta thấy một nam tử trung niên dáng người thẳng tắp, khuôn mặt nghiêm nghị, nhanh chân bước đến.
Chính là Binh Bộ Thị Lang Phó Thiên Cừu.
Đồng hành cùng ông còn có Lý Hầu gia của Hầu phủ, cùng với vài vị quan lại đang làm việc ở kinh thành và các quan viên địa phương.
"Vãn sinh bái kiến Phó đại nhân, bái kiến Lý đại nhân, và kính chào các vị quan phụ mẫu."
Các thư sinh thấy vậy đều giật mình, vội vàng chắp tay hành lễ. Lý Tu Viễn cũng thi lễ để bày tỏ sự tôn trọng.
Phó Thiên Cừu cười nói: "Hôm nay trong văn hội không có quan chức nào cả, chỉ có một đám học sĩ mà thôi, không cần phải khách khí như vậy, xin miễn lễ."
"Lý Tu Viễn, sao vậy? Chẳng lẽ ngay cả mặt mũi lão phu cũng không cho, không chịu để lại một áng thơ văn nào sao?"
Phó Thiên Cừu không rõ vì lý do gì lại muốn Lý Tu Viễn làm thơ tại chỗ, điều này khiến khóe miệng Lý Tu Viễn khẽ giật giật.
Phó Thiên Cừu này lại muốn hãm hại mình ��? Hôm đó ở nha môn đã hãm hại mình một lần rồi, giờ lại đến nữa.
Thơ văn trong văn hội há có thể tùy tiện viết linh tinh? Nếu viết tốt, đương nhiên thanh danh sẽ truyền xa, nhưng cũng sẽ bị danh tiếng làm cho mệt mỏi; hắn không muốn ngày nào cũng bị các thư sinh trong thành ghé thăm. Còn nếu viết không tốt, tự nhiên sẽ mất mặt, bị người đời chê cười. Lý Tu Viễn không muốn nổi danh, cũng không muốn bị chê cười, dù vậy thanh danh đối với hắn mà nói vẫn còn hữu dụng cho việc làm quan và thi cử sau này.
Nhưng Phó Thiên Cừu đã nói vậy rồi, hắn liền có chút cưỡi hổ khó xuống.
"Phó đại nhân đã nói đến mức này, vãn sinh nào dám trái lời." Lý Tu Viễn đành phải cắn răng nói.
Xem ra lại phải biến thành kẻ chép văn rồi.
Nào ngờ, Phó Thiên Cừu lại vừa chỉ tay vào Lâm Viên này, vừa nói: "Hãy lấy cảnh đẹp của Lâm Viên này làm đề tài."
Lý Tu Viễn thần sắc hơi biến. Hắn cảm thấy Phó Thiên Cừu này có phải cố ý làm khó mình không? Chẳng lẽ mình đã đắc tội hắn?
Rõ ràng là muốn hắn làm thơ tại chỗ, độ khó này không hề nhỏ. Cần biết hắn vẫn chỉ là Tú tài, nếu là một Tiến sĩ thì chưa kể là làm khó, bởi người đã có công danh Tiến sĩ dù sao cũng có thể ứng khẩu ra vài bài thơ, còn hay dở thế nào thì chưa biết.
Trong lúc Lý Tu Viễn đồng ý, hắn không khỏi liếc mắt nhìn sang, bắt gặp Phó Thanh Phong và Phó Nguyệt Trì ở trong đám đông cách đó không xa.
Lúc này, Phó Nguyệt Trì lại nhìn hắn với vẻ áy náy, dường như đã biết trước việc hắn sẽ bị làm khó hôm nay.
"Thì ra là vậy, chắc là vì chuyện đêm hôm đó." Lập tức, Lý Tu Viễn vỡ lẽ.
Đêm hôm đó, Phó Thanh Phong và Phó Nguyệt Trì đã ở lại phủ hắn không về. Chắc sau đó chuyện bị phát giác, nên hôm nay Phó Thiên Cừu mới mượn cớ này để cố ý trừng trị hắn một phen.
Quả nhiên không hổ là quan lại, ra tay thật sự rất lợi hại.
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, hôm đó đâu phải hắn bảo Phó Thanh Phong và Phó Nguyệt Trì đến phủ, là hai nàng tự ý xông vào đấy chứ.
Nhìn vẻ mặt tươi cười của Phó Thiên Cừu, Lý Tu Viễn thầm nghĩ sau này khi đến kinh thành, nhất định phải theo lời Lý Lâm Phủ, hãm hại ông ta một vố, khiến ông ta bị mất chức mà ẩn cư.
"Cũng không thể nổi danh, mà lại phải hợp với tình hình, còn không được quá tệ, làm kẻ chép văn thế này thật chẳng dễ chút nào." Lý Tu Viễn khẽ thở dài trong lòng.
Đứng cạnh bên, Chu Nhĩ Đán thấy Lý Tu Viễn nhíu mày khổ sở suy tư, trong lòng không khỏi cười lạnh: "Làm thơ ư? Ngươi tự cho mình là Tào Tử Kiến sao mà bảy bước thành thơ được chứ? Bao nhiêu người đang nhìn chằm chằm thế này, e rằng ngươi còn chẳng viết nổi nửa câu thơ văn ấy chứ. Lần này ngươi mất mặt to rồi, thật sự là trời cũng giúp ta! Không ngờ Binh Bộ Thị Lang cũng không vừa mắt ngươi, cố ý làm khó ngươi."
Nhìn thấy vẻ ngạc nhiên của Lý Tu Viễn, trong lòng Chu Nhĩ Đán chỉ cảm thấy khoái chí hả hê.
"Thế nào, không viết ra được ư?" Phó Thiên Cừu nhìn Lý Tu Viễn, nở nụ cười ẩn ý.
Lý Tu Viễn này ỷ tài khinh người, hai đứa con gái mình ở trong phủ hắn một đêm mà hắn cũng chẳng thèm đến tạ tội, xin lỗi gì cả. Hôm nay nhất định phải chèn ép hắn một phen.
Lý Tu Viễn thở dài, không còn cách nào khác, đành phải vượt khó mà tiến lên. Lúc này, hắn quay người bước đến cạnh bàn đá, nâng bút chấm mực, bắt đầu vung bút viết.
Không phải ta muốn gây chuyện, là bị các ngươi ép đó.
Bản biên tập này được hoàn thành dưới sự bảo trợ của truyen.free.