(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 368: Hái hoa
Tựa như bị ghẻ lạnh.
Bên trong Lâm Viên, tại một con đường cỏ mọc, nơi đây tú tài tụ tập, quan to hiển quý hội họp, nghiễm nhiên một vẻ văn đàn thịnh thế.
Chúng thư sinh kết giao bằng hữu, cùng nhau thảo luận thi từ ca phú, vô cùng náo nhiệt.
Thế nhưng Lý Tu Viễn lại chỉ có thể đứng ở một góc, không được ai chú ý đến.
Không có thư sinh nào khác đến chào hỏi hắn, khi đi ngang qua cũng vô tình hay cố ý tránh mặt hắn.
"Cái tên Lý Tu Viễn này quá dở trong chuyện đối nhân xử thế. Tài năng dù không tệ, nhưng lại không nên nói móc Phó đại nhân. Phó đại nhân, Binh Bộ Thị Lang, vốn mang theo hoàng mệnh đến đây để chẩn tai, Lý Tu Viễn đắc tội Phó đại nhân, e là con đường làm quan của hắn sau này sẽ gặp nhiều trắc trở."
"Ha ha, từ xưa đến nay, thư sinh có tài năng đều cậy tài khinh người, không xem những bậc hiển quý ra gì. Thật ra họ không biết rằng hành động này tuy có vẻ sảng khoái nhưng thực chất lại tự chuốc lấy rắc rối. Chẳng phải Lý Bạch tài tình đến thế mà cũng chỉ làm chức quan nhàn tản, không được trọng dụng? Nguyên nhân sâu xa cũng chính là như Lý Tu Viễn lúc này."
"Nghe nói vài vị đại nhân khác trong thành cũng có ấn tượng không tốt về Lý Tu Viễn."
Lý Tu Viễn thính tai tinh mắt, nghe được không ít lời bàn tán về mình.
Vừa rồi trong lương đình, hắn đã không theo lẽ thường mà phản kích Phó Thiên Cừu một phen, khiến Phó Thiên Cừu rất không hài lòng.
Trên đã vậy thì dưới cũng làm theo, Phó Thiên Cừu không vui, người phía dưới tự nhiên sẽ nhìn sắc mặt mà làm việc, bắt đầu xa lánh hắn, cắt đứt mọi liên hệ.
"Ha ha, Lý Tu Viễn này đúng là khôn quá hóa dại. Hắn không hiểu đạo đối nhân xử thế, không biết luồn cúi nịnh bợ, lần này coi như đã vấp ngã một cú đau." Ở một nơi khác, Chu Nhĩ Đán nhìn thấy Lý Tu Viễn không ai thèm để ý liền không khỏi cười lạnh trong lòng, cảm thấy rất hả hê.
Sau văn hội này, Lý Tu Viễn dù có danh tiếng thì cũng sẽ chẳng ai muốn kết giao.
Tên tuổi này đã trở thành tiếng xấu, mọi người e dè còn không kịp tránh.
Khả năng chịu đựng của Lý Tu Viễn cũng không quá kém cỏi. Đã không ai để tâm đến mình, vậy hắn cũng tìm cho mình chút thanh tịnh, ra ngoài đi dạo. Hắn sẽ không ở lại đây nữa.
"Lý huynh, huynh đi đâu vậy?" Chu Dục thấy vậy liền hỏi.
"Để ta ra ngoài đi dạo một chút. Nơi này khí ô trọc quá nặng, không hợp với ta." Lý Tu Viễn đáp.
Bên cạnh, Vương Bình nói: "Tài năng của Lý huynh khiến chúng ta khâm phục, việc thiện quản lý nạn dân của huynh cũng khiến chúng ta không sao sánh kịp. Chỉ là đầu xuân năm sau chính là kỳ thi Hương, những tú tài ngồi đây đều muốn chuẩn bị cho con đường quan trường sau này. Huynh xem, bọn họ đều đang nịnh bợ những quan viên kia, nhất là Lý hầu và Phó đại nhân. Lý huynh không thể chịu được những chuyện bè lũ xu nịnh này ư?"
"Nói chí phải. Nhưng mà, thấy Lý huynh bị xa lánh vắng vẻ như thế, trong lòng ta cũng khó mà bình tâm được. Văn hội này không tham gia cũng chẳng sao, đi nào, chúng ta cùng Lý huynh đến sông Tần Hoài uống rượu."
"Để hắn mời khách à?" Vương Bình cười nói.
Chu Dục lý trực khí tráng đáp: "Đương nhiên rồi! Bọn ta liều mình đi cùng quân tử, chẳng lẽ Lý huynh không nên mời chúng ta uống một bữa sao?"
"Ơ, Ninh Thái Thần đâu rồi, hắn đi đâu vậy?" Chợt, Vương Bình lại nghi ngờ nhìn quanh.
"Trước đó còn ở đây, chỉ trong chớp mắt đã không thấy tăm hơi. Ninh Thái Thần hắn tính cách hướng nội, không giỏi ăn nói, khung cảnh văn hội này không hợp với hắn. Không biết hắn sẽ đi đâu, chúng ta đi tìm xem, đừng để hắn bị người khác bắt nạt." Chu Dục nói.
Giờ phút này, Ninh Thái Thần tại văn hội lại tình cờ nhìn thấy một bóng hồng tuyệt sắc, một bóng hình vô cùng quen thuộc khiến hắn khó có thể tin được.
Nhiếp Tiểu Thiến!
Đúng vậy, Ninh Thái Thần nằm mơ cũng không thể tin được, mình còn có thể một ngày nào đó gặp lại Nhiếp Tiểu Thiến. Chỉ là hắn không dám khẳng định, liền rướn chân nhìn xung quanh, rồi men theo đám người mà tìm.
Lý Tu Viễn giờ phút này đi dạo trong Lâm Viên, lại cảm thấy thanh tĩnh tự tại.
Hắn cũng không phải không hiểu cách nịnh nọt, luồn cúi nịnh bợ, chỉ là tính cách của hắn đã định, dù sao cũng là người hai đời, không thể nào thay đổi được nữa.
Bảo hắn vuốt mông ngựa, nịnh bợ một đám người cổ đại, hắn tuyệt đối không làm được.
"Ân?"
Khi Lý Tu Viễn đi vào một vườn hoa, chợt nhận thấy những bông hoa tươi nở rộ trước đó giờ đã biến mất không dấu vết.
Đúng vậy, tất cả đều biến mất, cứ như thể có người đã hái đi vậy.
Hắn nhìn xuống đất nhưng lại không thấy nửa cánh hoa nào rơi vãi, điều này khiến Lý Tu Viễn lộ vẻ mặt kỳ lạ.
"Nhanh lên, nhanh lên, những bông hoa kia phải hái hết đi, không được để sót một đóa nào!" Lúc này, một giọng nữ êm tai vang lên từ gần đó.
Lý Tu Viễn hiếu kỳ tìm theo tiếng mà nhìn lại, liền thấy trong vườn hoa có mấy cô gái xinh đẹp như hoa, dáng vẻ thướt tha mềm mại. Những cô gái này tuổi chừng hai tám xuân xanh, người mặc những bộ váy ngắn đủ màu sắc, có màu tím, màu đỏ, màu xanh lá, màu trắng, tựa như những bông hoa tươi đang nở rộ trong vườn. Ngoài ra, các cô gái đều tay cầm lẵng hoa, đi dạo trong vườn, mỗi lần vung tay lên là một đóa hoa tươi bay ra, rơi gọn vào lẵng hoa.
Chiếc lẵng hoa bằng tre bện kia tựa như một cái động không đáy, dẫu có hái bao nhiêu cũng không đầy.
"Bông thược dược kia nở rộ thật rực rỡ, ta đi hái đây." Một tiên nữ áo tím chợt nhìn trúng một đóa thược dược đang nở rộ trên núi giả. Nàng nhẹ nhàng nhón chân, cả người bay bổng lên, lướt đi nhẹ như không, hái xuống đóa thược dược đặc biệt rực rỡ kia.
"Quả nhiên không phải gia quyến Hầu phủ, mà là tiên nữ." Khi thấy cảnh này, Lý Tu Viễn lập tức đờ người ra.
Hắn không thể nhìn ra bản thể của những cô gái này, nói cách khác, các nàng không phải yêu quái. Đương nhiên còn một khả năng khác, đó là cảnh giới của các nàng quá cao, đã thoát khỏi thân yêu. Còn là phàm nhân thì không thể nào, người phàm sao có thể bay được?
Ngay cả một võ ��ạo tông sư như hắn cũng không thể lăng không bay lên.
Mà để bảy tám nữ tử này đều thoát khỏi thân yêu, biến thành người, thì đó là chuyện không thể.
Làm gì có nhiều ngàn năm đại yêu tụ họp đến thế.
"Đã nhìn thấy rồi, chi bằng cứ tới hỏi thăm, tiện thể chào hỏi." Trong lòng Lý Tu Viễn hiếu kỳ, liền bước tới.
Vừa khẽ lại gần, lập tức bị một tiên nữ áo đỏ phát hiện.
"Suỵt, hình như có người đến."
Tiên nữ áo đỏ khẽ kêu một tiếng với các tiên nữ khác.
"Sao có thể có người đến được chứ? Dù có nhìn thấy chúng ta thì cũng chỉ thấy vài con ong hút mật thôi, đâu có thấy chúng ta."
Tiên nữ áo tím cười khanh khách nói, ánh mắt chợt khẽ động, nhìn thấy Lý Tu Viễn đang đi dọc theo lối nhỏ.
"Khanh khách, công tử thật tuấn tú! Trên đời này lại có người nam tử như vậy sao? Nếu không phải chuyện lần này gấp rút, ta thật muốn ở lại cùng chàng vài ngày."
"Ngươi nói vậy cũng không biết ngại ngùng chút nào."
Mấy vị tiên nữ khác trêu ghẹo lẫn nhau, tiếng cười như chuông bạc vang lên giữa vườn hoa. Sau khi đùa giỡn, các nàng lại không quên hái hoa.
"Thấy chàng rất vừa mắt, ta đi trêu chọc chàng một chút, nhổ của chàng một sợi tóc, tiện đường đuổi chàng đi, đừng quấy rầy chúng ta hái hoa." Tiên nữ áo tím chợt nổi hứng đùa giỡn, liền bay về phía Lý Tu Viễn.
"..."
Khóe miệng Lý Tu Viễn khẽ giật. Ta đâu có đắc tội gì các ngươi, chẳng lẽ đẹp trai cũng là một cái tội sao?
Tiên nữ áo đỏ chợt nhớ ra điều gì liền vội vàng nói: "Mau mau trở về! Ta nhớ ra rồi, vị công tử này không phải công tử bình thường, ngươi đừng đi qua trêu chọc chàng, chàng nhìn thấy chúng ta đấy!"
"Cái gì?" Tiên nữ áo tím nghe lời này lập tức giật mình, bị dọa suýt nữa rơi từ không trung xuống.
"Cô nương nhưng phải coi chừng một chút, đừng để ngã." Lý Tu Viễn đưa tay ra, làm động tác đỡ.
Tiên nữ áo tím giờ phút này khuôn mặt đỏ bừng vì xấu hổ, vội vàng bay ngược trở về, núp sau một vị tiên nữ khác.
Tiên nữ áo đỏ vội vàng bước tới, đầy vẻ áy náy nói: "Tiểu muội nghịch ngợm một chút, suýt nữa va phải Nhân Gian Thánh Nhân, xin Người thứ tội."
Nhân Gian Thánh Nhân?
Các tiên nữ khác nghe vậy đều lộ vẻ kinh ngạc, nhất là cô gái mặc áo tím kia càng vừa sợ vừa thẹn.
Chàng chính là vị Nhân Gian Thánh Nhân danh tiếng lẫy lừng trong Thiên Cung đó ư?
"Không tính là va chạm, ta sẽ không để ở trong lòng. Chẳng qua ta thấy hoa trong vườn chỉ trong chốc lát đã biến mất, trong lòng hiếu kỳ nên tìm theo tiếng mà đến, không ngờ là mấy vị tiên nữ đang hái hoa ở đây." Lý Tu Viễn cười nói: "Là ta quấy rầy mấy vị rồi."
"Đa tạ Thánh Nhân khoan dung độ lượng." Tiên nữ áo đỏ thi lễ, sau đó nói: "Các tỷ muội, các ngươi còn cứ đứng đó làm gì, còn không mau tới bái kiến Nhân Gian Thánh Nhân!"
Các tiên nữ khác nghe vậy, lập tức bước chân nhẹ nhàng đi tới, mặt mỉm cười, rất cung kính thi lễ nói: "Gặp qua Nhân Gian Thánh Nhân."
Lý Tu Viễn nói: "Các cô là tiên nữ trong Thiên Cung ư?"
"Đúng vậy, chúng tôi đều là tiên nữ trên trời, lần này hạ phàm là để hái hoa. Tiên cung hết hoa tươi nên chúng tôi đến đây thu thập một ít." Tiên nữ áo đỏ nói.
"Nếu là hái hoa, sao không đợi tối mà lại hái vào lúc này?" Lý Tu Viễn hiếu kỳ hỏi.
Tiên nữ áo đỏ nói: "Không dám giấu Nhân Gian Thánh Nhân, đến đêm, những bông hoa này sẽ không thể dùng được nữa vì sẽ bị nhiễm ô uế, nên đành phải hái vào ban ngày."
"Nhiễm phải ô uế gì?" Lý Tu Viễn hỏi.
Tiên nữ áo tím nói: "Là máu! Những bông hoa này lập tức sẽ nhiễm máu người, hoa đã nhiễm máu thì sao có thể dùng trong Thiên Cung?"
Tiên nữ áo đỏ trừng mắt nhìn nàng, như muốn cảnh cáo nàng tội nhiều lời.
Tiên nữ áo tím lúc này lại hơi e ngại cúi đầu.
"Cô nói là nơi đây sắp có án mạng xảy ra?" Lý Tu Viễn cau mày nói.
"Đúng vậy, cho nên lần này chúng tôi phải đem tất cả hoa hái hết đi, vả lại sau này cũng sẽ không bao giờ trở lại nơi đây nữa, về sau nơi đây cũng sẽ không còn tươi hoa đua nở... Hỏng bét, thời gian đã đến! Nhân Gian Thánh Nhân, thực sự xin lỗi, chúng tôi phải đi rồi. Lần sau nếu Thánh Nhân có ghé Tiên cung, chúng tôi sẽ tạ lỗi Người sau." Tiên nữ áo đỏ lúc này biến sắc, vội vàng thi lễ, sau đó mang theo các tiên nữ khác nhanh chóng rời đi.
Lập tức, mấy đạo hào quang lướt qua không trung, tựa như cầu vồng xẹt qua, các tiên nữ liền bay vút lên trời, biến mất nơi chân trời.
Nhìn lại trong vườn hoa, đã không còn một đóa hoa tươi nào nở rộ, khắp nơi trơ trụi.
"Nghe ý tứ của các tiên nữ này, hôm nay có người sẽ chết, hơn nữa còn máu nhuộm vườn hoa?" Lý Tu Viễn bực mình.
Văn hội đang êm đẹp, sao lại có án mạng chứ? Chẳng qua chỉ là bút mực thôi, đâu phải đao kiếm.
"Vẫn nên quay về xem xét một chút. Lời tiên nữ nói tuyệt đối không phải là lời nói suông, ắt hẳn có nguyên do."
Với suy nghĩ đó, hắn lập tức xoay người, chuẩn bị trở lại thảo đường nơi tổ chức văn hội để xem xét.
Đang trên đường đi, hắn chợt nhìn thấy từng đội giáp sĩ khí thế hừng hực từ bốn phương tám hướng xông vào Lâm Viên.
Một vị tướng quân khoác giáp dẫn đầu quát lớn: "Lời của Tiểu Hầu gia mọi người đều nghe rõ rồi chứ? Giữ chặt mọi lối ra, không được để lọt một ai! Những người khác theo bản tướng quân!"
Sau đó, vị tướng quân này dẫn theo một đám giáp sĩ, đằng đằng sát khí tiến về hướng thảo đường.
"Đã xảy ra chuyện gì vậy, ngay cả giáp sĩ trong quân cũng xuất động." Lý Tu Viễn ngây người ra một lúc.
Thế nhưng còn chưa chờ hắn suy nghĩ nhiều, chợt, một tiếng xé gió vang lên, một mũi tên rời khỏi tay vị tướng quân kia, bay thẳng về phía hắn.
"Cái gì?" Lý Tu Viễn kinh hãi.
Hắn kinh ngạc không phải vì mũi tên bay tới, mà là vị tướng quân này lại có thể giương cung bắn tên về phía mình mà không hề do dự hay suy nghĩ.
Muốn biết, hắn đường đường là tú tài, triều đại này trọng văn khinh võ, tội danh giết tú tài là rất nặng.
Lý Tu Viễn giờ phút này nhẹ nhàng né người sang một bên, dễ như trở bàn tay tránh được mũi tên này.
"Ân?"
Kỷ tướng quân nhíu mày, nhìn chằm chằm Lý Tu Viễn một lúc, không tiếp tục bắn tên mà tiếp tục ra lệnh: "Người đâu, giết tú tài kia! Còn lại theo bản tướng quân đi tru sát Phó Thiên Cừu!"
"Vâng, tướng quân!"
Mấy tên giáp sĩ vâng lệnh, cầm đao xông thẳng về phía Lý Tu Viễn.
"Lý gia này điên rồi sao?"
Lý Tu Viễn nghe được vị tướng quân này muốn dẫn binh giết Phó Thiên Cừu liền giật mình trong lòng.
Nơi đây là Hầu phủ họ Lý, vị tướng quân này nhất định không thể không có liên quan đến Lý Hầu gia. Chẳng lẽ Lý Hầu gia muốn phái binh sát hại Phó Thiên Cừu ư?
Nhưng cho dù muốn giết, cũng không nên chọn lúc này ra tay chứ.
Quá nhiều nghi hoặc khiến ngay cả Lý Tu Viễn cũng không nghĩ thông được rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Giờ phút này, hắn đã thấy trọn vẹn năm tên giáp sĩ vác đao chạy về phía hắn.
"Mấy vị có gì thì từ từ nói, làm gì phải động đao động kiếm." Lý Tu Viễn mở miệng nói: "Ta là tú tài trong thành, các ngươi giết ta nhất định không thoát khỏi liên can."
"Xì! Ngươi đâu phải tú tài, ngươi là giáo đồ Di Lặc!" Một tên lính quát, không chút do dự vung đao chém xuống.
Lý Tu Viễn lùi lại mấy bước, tránh được nhát đao đó: "Giáo đồ Di Lặc? Lời này từ đâu nói đến? Muốn giết ta, cũng phải để ta biết nguyên nhân chứ, thà làm một kẻ chết minh bạch còn hơn làm một con quỷ hồ đồ."
Hắn muốn dò hỏi ra chút tin tức.
"Thư sinh này lại còn biết võ nghệ? Các huynh đệ, đừng nương tay, coi chừng để hắn chạy thoát!" Tên lính đó quát lên, nhưng lại không để ý tới Lý Tu Viễn.
Mấy tên lính khác cũng nhào tới, cùng lúc vung đao bổ về phía Lý Tu Viễn.
"Đúng là tú tài gặp lính, có lý cũng chẳng nói được! Các ngươi đã muốn giết ta, vậy ta cũng không khách khí, sống chết do số các ngươi!"
Mắt Lý Tu Viễn lóe tinh quang. Đã không hỏi ra được nguyên cớ, vậy không thể ở đây phí thời gian nữa.
Chân khẽ động, tránh thoát mấy nhát đao, hắn đưa tay chộp lấy, thanh đao của một tên lính liền bị hắn đoạt lấy một cách mạnh mẽ. Sau đó, hắn vung tay chém một nhát, mấy tên lính trước mắt thi nhau ôm ngực, máu tươi phun trào, vừa sợ vừa kinh hãi lùi lại phía sau.
"Sao có thể, rõ ràng không hề chém trúng mà!" Một tên lính khó tin nói.
Lý Tu Viễn nói: "Hoài công các ngươi cũng là giáp sĩ trong quân, chẳng lẽ không biết võ nghệ luyện đến cảnh giới cao thâm có thể sinh ra kình khí ư? Kình khí này vận vào đao, một thanh đoản đao cũng có thể chém đứt một con trâu."
"Đây là thủ đoạn của võ đạo tông sư, trong quân chỉ có tướng quân mới có thể làm được điều này!" Mấy tên binh sĩ khiếp sợ.
"Thôi được, không nói nhiều với các ngươi nữa. Các ngươi cũng chỉ là người tuân lệnh. Ta chém các ngươi một nhát đao này chỉ là cảnh cáo, nếu các ngươi còn muốn ra tay với ta, nhát đao tiếp theo ta sẽ chém bay đầu các ngươi." Lý Tu Viễn nói xong, liền lấy từ trong túi Quỷ Vương một bức họa.
Một đạo bạch quang từ bức tranh lướt ra, rơi xuống đất hóa thành một thớt ngựa long câu.
Hắn cưỡi long câu tiến về hướng thảo đường.
"A!" Lúc này, tiếng kêu thảm thiết đã vọng đến từ phía thảo đường.
"Lời tiên nữ nói quả nhiên ứng nghiệm, hôm nay nơi đây thật sự sẽ máu nhuộm vườn hoa. Thần linh thật có thể biết trước họa phúc sao?" Sắc mặt Lý Tu Viễn biến đổi, trong lòng chấn động.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá thêm những bí ẩn trong cuộc hành trình của Lý Tu Viễn.