(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 410: Cốc trận
Sáng sớm hôm sau.
Ánh nắng đổ xuống, con phố vốn quạnh quẽ bỗng chốc lại sôi động trở lại.
Lý Tu Viễn cùng phụ thân Lý Đại Phú, Lý quản gia, và vài hộ vệ thân tín trong phủ cùng nhau đi ra khu cốc trận bên ngoài huyện.
"Kia không phải đại thiếu gia sao? Hôm nay ngài ấy về à?"
"Lâu lắm không thấy đại thiếu gia, ngài ấy còn tuấn tú hơn trước nữa."
"Nghe nói đại thiếu gia đã đỗ tú tài, xin chúc mừng! Về sau không gọi đại thiếu gia nữa, phải gọi là Tú tài lão gia mới đúng."
Dân chúng trong huyện, những người bán hàng rong quanh đó, thấy Lý Tu Viễn đều nhao nhao nhiệt tình chào hỏi.
Lý Tu Viễn đều mỉm cười gật đầu đáp lại, thỉnh thoảng còn dừng lại đôi chút để trò chuyện.
Đây chính là danh tiếng của hắn trong huyện. Khác hẳn với Sở Thiên, Lý Lương Kim, danh tiếng của Lý Tu Viễn không đến từ quyền quý, mà là từ việc làm thiện tích đức, ban ân cho dân chúng, tạo công ăn việc làm cho họ. Lý gia ở Quách Bắc huyện tựa như một cây đại thụ, che chở gió mưa cho những người dân bách tính không nơi nương tựa.
Giữa thời buổi loạn lạc, thiên tai nhân họa như vậy, Quách Bắc huyện vẫn có được sự thịnh vượng phồn hoa.
Tất cả những điều này không thể nói hoàn toàn là công lao của Lý gia, nhưng ít nhất cũng gắn bó chặt chẽ, không thể tách rời khỏi Lý gia.
Khu cốc trận bên ngoài huyện, rộng khoảng ba bốn dặm, vào mùa thu hoạch, lương thực sẽ được chất đống san sát tại đây. Đến mùa đông, nơi này cũng sẽ tích trữ một lượng lớn cỏ khô để cung cấp thức ăn cho gia súc.
Đương nhiên, đó cũng là của Lý gia.
Nhưng lúc này, khu cốc trận lại dựng lên rất nhiều lều cỏ, từng dãy ngay ngắn, thẳng tắp. Một vài hán tử rảnh rỗi, nhàm chán đang phơi nắng trên cốc trận, có người trò chuyện vớ vẩn, có người tranh chấp ẩu đả, có người hoạt động gân cốt, phô diễn võ nghệ.
Tiêu sư từ khắp các Tiêu hành đều tụ tập tại đây.
"Phụ thân, những tiêu sư này hiện do ai trông coi?" Lý Tu Viễn hỏi.
Lý Đại Phú nói: "Thực ra không ai trông coi cả, vi phụ không yên tâm, sợ bọn họ gây sự, nên đã sai Hàn Mãnh dẫn theo một nhóm người trông chừng."
Hàn Mãnh ư?
Lý Tu Viễn có ấn tượng với người này, là một hán tử trung nghĩa, trước kia từng làm việc cho hắn.
"Cử một người đi, tìm Hàn Mãnh đến đây." Lý Tu Viễn nói.
"Vâng, đại thiếu gia." Một hộ vệ đáp lời rồi nhanh chóng rời đi.
Chỉ chốc lát sau, Hàn Mãnh vội vàng chạy tới: "Đại thiếu gia, ngài tìm ta?"
"Tập hợp tất cả tiêu sư trên khu cốc trận lại đây, ta có vài điều muốn nói." Lý Tu Viễn nói.
"Vâng, đại thiếu gia." Hàn Mãnh ôm quyền đáp lời rồi quay người rời đi.
Lý Đại Phú có chút lo lắng nói: "Con à, cây to đón gió, Lý gia chúng ta huy động nhiều người như vậy e rằng sẽ khiến một số kẻ nghi kỵ, dễ dàng rước họa vào thân. Chuyện Lý Lương Kim làm phản đã có triều đình lo, chúng ta cần gì phải xen vào việc của người khác, trời đâu có sập xuống được."
"Phụ thân, trời thì không sập thật, nhưng Lý Lương Kim làm phản ngay trước cửa nhà rồi. Nếu một ngày hắn mang quân đến, chẳng phải Lý gia chúng ta sẽ bị diệt môn sao? Về phần chuyện bị nghi kỵ, phụ thân đừng lo. Ở Giang Nam này, ai dám nghi kỵ Lý gia chúng ta? Không nói gì khác, chỉ cần hơn bảy ngàn người này đứng ra, quan viên nào mà không run sợ trong lòng?"
"Lý gia giấu tài đã lâu, cũng đến lúc phải hành động rồi. Tranh bá vương hầu, làm rạng rỡ tổ tông chẳng phải tốt hơn sao?"
Lý Tu Viễn cười nói, dùng công danh lợi lộc để dụ dỗ phụ thân mình.
Lý Đại Phú mắt sáng lên, có chút xao lòng.
Nhưng rất nhanh, ông lại bình tĩnh lại, do dự nói: "Việc mang binh đánh giặc này, nếu thắng thì tốt, còn nếu thua, chẳng phải Lý gia chúng ta sẽ tiêu đời sao?"
"Phụ thân lo lắng quá rồi. Đánh không lại thì chạy thôi, chúng ta có triều đình chống lưng, chẳng lẽ triều đình cũng bị diệt sao? Chúng ta là bình loạn, không phải tạo phản, làm việc đường hoàng, sao có thể gặp tai họa được." Lý Tu Viễn cười nói.
Trong lúc họ trò chuyện, bên trong những lều cỏ và trên khu cốc trận, mấy ngàn hảo hán đã tụ tập lại theo hiệu lệnh của Hàn Mãnh.
Nhất thời, khu cốc trận vốn trống trải giờ đây chật kín người, xung quanh lập tức ồn ào.
"Chuyện gì thế này, tự dưng Hàn Mãnh triệu tập chúng ta lại làm gì?"
"Hình như là Lý lão gia và đại thiếu gia đến, không biết có chuyện gì."
"Chắc không phải phát tiền thưởng chứ, hắc hắc, sắp đến Tết rồi."
"Thôi đi, phát tiền thưởng cho mấy ngàn người, ngươi thật sự cho rằng nhà Lý lão gia có núi vàng núi bạc à."
Hàn Mãnh lúc này quát lớn: "Tất cả im lặng! Cãi cọ gì chứ!"
"Ối, Hàn Mãnh, ngươi đã là quan đâu mà làm ra vẻ uy quyền, còn dám quản cả ta nữa. Ta đây là Tiêu đầu, vai vế còn cao hơn ngươi đấy."
"Ha ha, đúng vậy, làm gì có quan nào, tự phong cho mình thôi."
Không ít hán tử cười trêu ghẹo, không hề nể mặt Hàn Mãnh quản thúc.
Hơn bảy ngàn người ồn ào, nếu không có một người đủ trọng lượng trông coi, quả thực không thể nào quản được.
"Con à, e rằng sẽ gây ra tai họa mất." Lý Đại Phú thấp giọng nói: "Đông người quá, Hàn Mãnh cũng không quản nổi."
"Phụ thân nói rất đúng, nhưng hắn không quản được thì con sẽ quản được. Cho con một con ngựa, rồi xem con thu phục những hán tử này như thế nào." Lý Tu Viễn nói.
Một hộ vệ bên cạnh lúc này dắt một con ngựa tới.
Lý Tu Viễn cưỡi ngựa đến một gò đất cao, sau đó vận kình khí, quát lớn: "Tất cả im lặng!"
Tiếng nói vang dội, nhờ vận kình khí mà uy lực như sấm nổ, mấy ngàn người không ai là không nghe thấy.
Cả trường diện vì thế mà yên tĩnh lại.
Những người này có kẻ giật mình, có kẻ ngạc nhiên, có kẻ hiếu kỳ, tất cả đều hướng về phía âm thanh phát ra mà nhìn.
"Ta là Lý Tu Viễn, đại thiếu gia Lý gia. Hôm nay triệu tập các ngươi đến đây có lời muốn nói, hy vọng các ngươi đều trật tự lắng nghe. Trước đó các ngươi ồn ào ta sẽ bỏ qua, nhưng từ giờ phút này, ai dám quấy rầy sẽ không dễ dàng bỏ qua." Lý Tu Viễn lại quát.
Đại thiếu gia Lý gia?
Có người nhận ra, cũng có rất nhiều người không biết.
Trong đám đông, có người nghe ngóng: "Lý Tu Viễn, đại thiếu gia Lý gia, ngươi biết không?"
"Không biết, nhưng chắc chắn là công tử của Lý lão gia, thiếu đông gia của chúng ta đó."
"Thì ra là Thiếu đông gia, tiếng nói thật oai phong."
Một vài tiếng xì xào bàn tán vang lên, mặc dù không dám lớn tiếng bàn luận, nhưng vẫn lén lút thì thầm.
Thế nhưng trong lúc những người này xì xào bàn tán, Lý Tu Viễn lại lia mắt qua, lập tức lạnh mặt cưỡi ngựa chạy tới, chỉ vào ba người nói: "Ta không phải đã nói không được ồn ào, quấy rầy sao? Ba người các ngươi sao không nghe lời?"
"Thiếu đông gia, là chúng tiểu nhân sai, xin Thiếu đông gia tha thứ."
Một gã nam tử gầy gò nịnh nọt cười nói.
Lý Tu Viễn quát: "Hàn Mãnh, đưa ba người này xuống, mỗi người đánh mười côn, để làm gương. Ai còn dám ồn ào, quấy rầy, sẽ bị đánh hai mươi côn, cứ thế mà tăng thêm."
"Vâng, đại thiếu gia."
Hàn Mãnh ôm quyền đáp lời, rồi dẫn theo mấy người ấn ba kẻ kia xuống đất, cầm gậy đánh tới tấp.
"Thiếu đông gia, chuyện này, chuyện này oan uổng quá! Tiểu nhân chỉ lẩm bẩm vài câu, đâu đáng bị đánh mười côn chứ." Gã nam tử kia vội vàng kêu lên.
Lý Tu Viễn nói: "Ta đã nói trước rồi, sẽ không dễ dãi thế đâu, chẳng lẽ các ngươi nghĩ ta chỉ nói suông thôi sao? Các ngươi nếu có chút cốt khí thì chịu đựng mười côn này đi rồi hãy nói, đừng để người khác xem thường, đừng để người ta nghĩ rằng các ngươi ngay cả mười côn cũng không chịu nổi."
Lời này vừa dứt, ba người kia lập tức nín miệng, không còn kêu oan nữa, sợ mất mặt trước mặt nhiều hán tử như vậy.
"Đây là Thiếu đông gia đang lập uy đấy." Một vài tiêu sư tinh ranh thầm nghĩ trong lòng.
Lúc này, kẻ nào đầu óc không bình thường mà gây sự thì đúng là tự đâm đầu vào chỗ chết. Mười côn còn nhẹ, nếu bị đánh hai mươi, ba mươi côn, e rằng một tháng cũng không xuống giường nổi.
"Rất tốt, ta không hy vọng có kẻ tái phạm. Hiện tại tất cả hãy vểnh tai mà nghe cho rõ, lời ta nói chỉ một lần, đừng để gió thoảng bên tai." Lý Tu Viễn cưỡi ngựa quay về, đứng trên gò đất mà quát.
"Vào tháng trước, ở Dương Châu, một tên thủ lĩnh đạo tặc tên là Lý Lương Kim đã tụ tập chúng làm phản, hiện đã có gần 100 ngàn người, càn quét hơn mười thành ở Dương Châu. Ta tin rằng một số tiêu sư tin tức linh thông đã nắm được việc này, nhưng cũng có người chưa biết. Tuy nhiên không sao, sau ngày hôm nay các ngươi đều sẽ biết rõ sự tình."
"Lý Lương Kim làm phản, nếu cứ đà này, đến cuối năm sẽ đánh vào thành Kim Lăng. Đến lúc đó, Quách Bắc thành, Quách Bắc huyện cũng sẽ bị ảnh hưởng. Các ngươi muốn áp tiêu kiếm tiền, nuôi sống gia đình là điều không thể. Đến lúc đó, các ngươi chỉ có thể trở thành nạn dân, lưu dân, hoặc là phải tha hương cầu thực để tránh né tai họa, hoặc là bị quân phản loạn lôi kéo, rồi bị triều đình tiêu diệt mà trở thành phản tặc. Ngoài ra không còn con đường thứ hai nào khác."
Lời này vừa nói ra, mấy ngàn hảo hán nhất thời xôn xao.
Cả trường diện không khỏi có chút xôn xao.
Rất nhiều tiêu sư dường như hoàn toàn không nghĩ tới rằng ở Dương Châu, nơi họ đang sống, đã có kẻ làm phản, hơn nữa quân số đã lên đến mười vạn người.
"Im lặng!"
Lý Tu Viễn lần nữa quát: "Phản quân sắp đánh đến tận cửa nhà rồi! Nếu các ngươi không muốn trở thành lưu dân, phản quân, không muốn tan cửa nát nhà, thì hôm nay hãy theo ta, Lý Tu Viễn. Cùng ta giữ vững gia môn, chặn quân phản loạn bên ngoài. Bản thân ta đã được triều đình phong thưởng, trở thành Du Kích tướng quân, có tư cách chiêu mộ dũng binh thôn quê, tổ chức quân đội. Hôm nay triệu tập các ngươi đến đây chính là để các ngươi trở thành một thành viên của Lý gia quân, cùng ta đánh đuổi giặc cỏ!"
Mọi bản quyền biên tập của chương này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả không sao chép.