Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 433: Hành thích

Nhìn thấy hơn mười thi thể nằm ngổn ngang trong vũng máu trước cửa nha môn, Lý Tu Viễn không hề lộ vẻ vui mừng.

Việc chém giết hơn mười tên quan lại bất nhân này không thể giải quyết tận gốc vấn đề. Bởi lẽ, những chuyện đáng lẽ không nên xảy ra thì đã xảy ra rồi, thảm kịch mà bọn chúng gây ra sẽ không vì cái chết của chúng mà được cải thiện. Điều hắn c�� thể làm chỉ là để những kẻ bất nhân này nhận lấy báo ứng và sự trừng phạt thích đáng.

Nghe nói trên đời có ba loại ác báo.

Là hiện thế báo, báo ứng kiếp sau và lập tức báo.

Kẻ làm điều ác, có người sẽ phải sống những năm tháng tuổi già cơ khổ, thê thảm – đây chính là hiện thế báo.

Cũng có một số kẻ làm điều ác, sau khi chết sẽ đầu thai luân hồi ở kiếp sau để trả nợ – đó là kiếp sau báo.

Còn có loại lập tức báo, tức là vừa làm điều ác thì ngay lập tức có báo ứng.

"Đừng thu dọn thi thể của bọn chúng vội. Cứ để thi thể chúng ở đây một ngày, ngày mai hãy để thân quyến chúng thu dọn." Lý Tu Viễn nói.

"Lý công tử, như vậy là vì sao? Phơi thây một ngày e rằng có chút không hợp quy củ." Đoàn Văn Nhược tiến đến, hơi chần chừ rồi nói: "Với lại, họ đều là quan lớn trong thành Kim Lăng, hành động lần này của Lý công tử e rằng dễ dàng gây thù chuốc oán, bất lợi cho ngài trong việc trấn giữ thành Kim Lăng."

Lý Tu Viễn nói: "Ta phơi thây một ngày không chỉ là để phát tiết lửa giận trong lòng, mà là c��c diện trước mắt cần phải "giết gà dọa khỉ". Trấn giữ thành Kim Lăng không phải dựa vào nhân nghĩa, mà là dựa vào uy nghiêm và vũ lực. Đây là cách thức trong loạn thế, không phải ta tàn nhẫn, mà là trong thời buổi này, ta nhất định phải làm như vậy. Mong được thấu hiểu, nếu không thể thấu hiểu cũng không sao."

Đoàn Văn Nhược thở dài, không nói thêm lời nào.

"Nếu Đoàn tiên sinh không có việc gì, có thể vào nhà lao mời Phó Thiên Cừu ra. Hiện tại trong thành có nhiều việc, nếu hắn chịu ra lo liệu chính sự thì thật tốt, còn nếu không nguyện ý thì thôi."

Lý Tu Viễn nói, mặc dù hắn không thích Phó Thiên Cừu, nhưng lại không thể không thừa nhận năng lực chủ trì chính sự của hắn thật sự không tệ.

"Việc này ta sẽ nói với Phó đại nhân." Đoàn Văn Nhược đáp.

Ngay lúc này, một đội nhân mã tranh thủ lúc bóng đêm chưa buông xuống đã vội vã kéo đến. Người cầm đầu là một võ tướng toàn thân đẫm máu, vội vã chạy tới.

Khi hắn nhìn thấy thi thể các quan viên văn võ trên mặt đất thì giật nảy mình.

"Ngươi, ngươi vậy mà giết sạch những đại nhân này." Người đến không phải ai khác, chính là Tả Thiên Hộ. Giờ phút này, hắn kinh ngạc nhìn Lý Tu Viễn, cứ như không thể tin được việc hắn đã làm.

Lý Tu Viễn nói: "Tả Thiên Hộ chẳng lẽ cho rằng những người này không đáng giết sao?"

Hắn biết tính cách của Tả Thiên Hộ, rất trung thành, nhưng lại ngu trung với triều đình như Phó Thiên Cừu, dốc sức "dọn dẹp" đất nước theo ý vua.

Song, hắn chỉ có một thân vũ lực, chứ không có trí óc đủ để nhìn rõ thời cuộc.

Cho đến nỗi biến thành chó săn của triều đình.

Tả Thiên Hộ giờ phút này sắc mặt biến đổi khôn lường. Hắn không dám nói những quan viên này không đáng giết, bởi vì hắn biết Dương thượng sứ đã tự mình dẫn các quan viên văn võ ra khỏi thành đầu hàng. Thế nhưng, nếu đã muốn giết, lại chém sạch một mạch như vậy, khiến hắn có phần không thể chấp nhận được.

"Nếu Tả Thiên Hộ không nói lời nào thì xem như đồng ý cách làm của ta. Có những việc ngươi nghĩ mãi không thông thì không cần phải nghĩ nữa. Tình hình ngươi anh dũng giết địch ta đã nghe nói, ngươi có hứng thú đến dưới trướng ta làm Đô thống không?"

Chức Thiên hộ của ngươi chỉ là hư danh, còn chức Đô thống của ta là thực quyền, thật sự có một ngàn nhân mã nghe ngươi điều hành.

Tả Thiên Hộ ôm quyền nói: "Việc điều động vào quân đội phải xem ý tứ triều đình, ti chức không có quyền tự quyết."

"Nói vậy thì ta hiểu rồi. Ta hiện tại là Du Kích tướng quân, chức vị cao hơn Thiên hộ của ngươi. Hiện tại trong thành Kim Lăng, ta phụ trách chống giặc giữ thành, ngươi cũng phải nghe ta điều động. Bây giờ ta ra lệnh ngươi chỉnh đốn quân coi giữ, phụ trách thành phòng. Nếu thành phòng xảy ra vấn đề, ta sẽ hỏi tội ngươi." Lý Tu Viễn nói.

Tả Thiên Hộ không chần chờ, nói ngay lập tức: "Vâng, tướng quân, ti chức lĩnh mệnh!"

Nhận được mệnh lệnh, hắn rất nhanh rời đi, không chút chần chừ.

Lý Tu Viễn biết hắn sẽ trung thành tuyệt đối thực hiện chức trách của mình, sẽ không vì ân oán cá nhân mà làm hỏng đại sự quốc gia.

Kẻ ngu trung đôi khi cũng có mặt đáng để thưởng thức.

"Trời đã không còn sớm nữa, mọi người về nghỉ ngơi đi, ngày mai còn rất nhiều việc phải bận rộn." Lý Tu Viễn xua tay nói.

"Bên người tướng quân không có hộ vệ sao được?" Một thuộc hạ kinh ngạc nói.

Lý Tu Viễn nói: "Ta tự có cách an bài hộ vệ, không cần lo lắng, đi đi."

Mấy vị Đô thống chần chừ một lát, rồi cũng đành tuân lệnh ôm quyền rời đi.

"Về phủ thôi."

Lý Tu Viễn cưỡi Long Câu về Lý phủ của mình.

Không xa hắn, một luồng âm phong gào thét lướt qua, ngưng tụ không tan, hòa quyện cùng gió lạnh trong đêm.

"Râu Dài, Lưỡi Dài, Tử Mẫu, Mắt Đỏ, bốn vị Quỷ Vương, sau khi chiến sự kết thúc, đêm đến hãy đi thu nạp cô hồn dã quỷ ngoài thành, đừng để chúng gây họa một vùng."

Lý Tu Viễn bình tĩnh mở miệng nói, khẽ liếc nhìn phương hướng âm phong gào thét.

"Vâng, công tử." Trên không trung truyền đến những tiếng quỷ ngữ xì xào bàn tán.

"Nhưng việc này lại có chút khó khăn." Bỗng nhiên, tiếng của Râu Dài Quỷ Vương vọng đến.

Lý Tu Viễn hỏi: "Có khó khăn gì?"

"Trên chiến trường ngoài thành, sát khí trùng thiên, khí tức hỗn loạn tràn ngập, quỷ thần khó lòng tiếp cận. Ngay cả oan hồn lệ quỷ cũng phần lớn ẩn mình trong thi thể, không dám lộ diện. Cần phải đợi khi sát khí tan đi, mùi máu biến mất thì mới có thể tiến vào chiến trường." Râu Dài Quỷ Vương nói.

"Cần phải mất bao lâu?" Lý Tu Viễn hỏi.

"Ít thì mười ngày, nhiều thì nửa tháng."

Lý Tu Viễn nói: "Quá chậm, vậy có cách nào để loại bỏ luồng sát khí đó không?"

"Dọn dẹp thi thể, quét dọn chiến trường có thể làm giảm bớt luồng sát khí đó. Nếu làm thêm một tràng pháp sự thì hiệu quả sẽ tốt hơn."

"Thì ra là vậy, ta đã ghi nhớ. Tình hình nội thành giao cho các ngươi phụ trách. Nếu có kẻ nào mưu đồ làm loạn hay muốn gây ra phản loạn, lập tức báo cho ta biết. Khi cần thiết có thể cưỡng ép câu hồn đoạt phách." Lý Tu Viễn nói.

Hắn không tin rằng thành Kim Lăng sẽ vững như đồng, không hề có chút mạch ngầm nào.

Gặp phải chiến loạn, chuyện gì cũng có thể xảy ra.

"Vâng. Tiểu quỷ thụ lệnh." Bốn vị Quỷ Vương cùng nhau đáp tiếng.

Chợt.

Tử Mẫu Quỷ Vương mở miệng nói: "Chờ một chút, trong hẻm nhỏ phía trước có người muốn phục kích công tử."

"Ồ, có người muốn phục kích ta sao? Có bao nhiêu người?" Lý Tu Viễn thần sắc khẽ biến, hỏi.

"Là một nữ tử cầm kiếm, chừng mười bốn, mười lăm tuổi." Tử Mẫu Quỷ Vương nói.

Lý Tu Viễn nói: "Nếu chỉ là một người thì không cần quá bận tâm, chắc là ân oán cá nhân thôi, cứ mặc kệ nàng."

Với võ nghệ của hắn, trừ phi là Hắc Sơn Lão Yêu phục kích hắn, bằng không thì không cần lo lắng. Huống hồ bên cạnh hắn còn có bốn vị Quỷ Thần, một khi thần thông hiện ra, ngay cả võ đạo tông sư cũng phải tránh xa.

Trong lúc nói chuyện, hắn đã đi ngang qua con hẻm nhỏ kia.

Chợt, một nữ tử trông như tiểu thư nhà giàu cắn môi, cầm kiếm xông ra, đồng thời hô lớn: "Trả lại mạng phụ thân ta đây!"

"Keng!"

Sau một khắc, trường kiếm run lên, trực tiếp bay ra ngoài, đâm phập vào vách tường bên cạnh.

Nữ tử này kêu đau một tiếng rồi ngã ngồi xuống đất.

"Ngay cả võ nghệ cũng không tinh thông mà lại đến làm chuyện hành thích, vì sao chứ?" Lý Tu Viễn hỏi, thu yêu đao về tay.

Lưỡi Dài Quỷ Vương bỗng nhiên nói: "Công tử, nữ tử này tên là Giang Dung, là con gái của vị Phó Tổng binh mà công tử đã chém chết trước kia. Hôm nay nàng nghe tin cha mình bị giết nên mới đến tìm công tử báo thù."

Lý Tu Viễn nghe vậy lập tức hiểu rõ.

Hắn nói: "Ngươi là con gái của Phó Tổng binh họ Giang sao? Không sai, phụ thân ngươi là ta giết, đầu vẫn còn treo ở cửa nha môn kìa. Tâm tình muốn báo thù cho cha như vậy, ta có thể hiểu. Chỉ là phụ thân ngươi hiến thành đầu hàng địch, với tội danh như vậy, đừng nói là ta, ngay cả triều đình cũng sẽ hạ lệnh tru sát. Nể tình ngươi còn trẻ người non dạ, ngươi đi đi, chuyện hôm nay ta sẽ không chấp nhặt."

"Cẩu quan, ngươi hại chết phụ thân ta, ta và ngươi có thù không đội trời chung!"

Giang Dung nước mắt giàn giụa, đầy vẻ hận thù nhìn chằm chằm Lý Tu Viễn: "Hôm nay võ nghệ ta không tinh thông, không đâm giết được ngươi, nhưng lần sau đợi ta tập luyện được võ nghệ, nhất định sẽ cắt lấy đầu ngươi!"

"Vậy ngươi đi tập võ đi, khi nào cảm thấy võ nghệ đủ để ám sát ta thì hãy đến tìm ta." Lý Tu Viễn nói: "Bất quá, đến lúc đó còn xin ngươi hãy cân nhắc kỹ lưỡng rồi hãy đến. Ngẫm lại xem trong nhà liệu còn có mẹ già cần phụng dưỡng, liệu có đệ muội cần chăm sóc hay không."

Nói xong, hắn tiếp tục cưỡi ngựa rời đi.

Giang Dung đứng lên, nhìn vị tướng quân trẻ tuổi khoác áo giáp đen đang ngồi trên Long Mã kia, dáng vẻ nguy nga bất động, lớn tiếng nói: "Ngươi thả ta rời đi, ngươi sẽ phải hối hận đấy!"

"Ta muốn trị thế trong thời loạn này thì sợ gì phải gánh thêm một mối thù hận."

Lý Tu Viễn để lại lời đó rồi biến mất ở cuối ngã tư đường.

Giang Dung mang theo mối thù hận rời đi, hiện tại nàng vẫn chưa hiểu lời Lý Tu Viễn nói.

"Nữ tử này căm hận công tử như thế, không nên dễ dàng buông tha nàng như vậy. Hay là tiểu quỷ đi câu hồn nàng?"

"Không cần, tên nàng đã ghi trên Sinh Tử Bộ rồi. Nàng sẽ không tìm ta báo thù, nàng sẽ lấy chồng sinh con, sống một đời bình thường, an yên."

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về Truyen.free – những người đã thổi hồn vào từng con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free