(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 436: Đáng sợ thiên binh
Dù những lời Lý Tu Viễn và Dương Bưu nói có phần khó hiểu với người ngoài, nào là thần, nào là Thánh nhân... nhưng điều đó không quan trọng, bởi thủ lĩnh quân phản loạn bên ngoài thành đã hạ lệnh công thành, và một trận ác chiến nữa sắp bùng nổ.
"Công thành!" Tiếng Dương Bưu vang vọng khắp chiến trường.
Lý Tu Viễn lúc này cũng hạ lệnh: "Tả Thiên Hộ, Hàn Mãnh phụ trách phòng thủ. Xem ra phản quân chỉ định tấn công mặt tường thành này, nhưng những nơi khác không được lơ là cảnh giác, vẫn phải điều động quân lính chú ý, đề phòng chúng dùng kế 'điệu hổ ly sơn'."
"Rõ, tướng quân, thuộc hạ đã hiểu." Tả Thiên Hộ chắp tay đáp, rồi vội vàng tập hợp một toán quân lính, men theo tường thành rời đi.
Hàn Mãnh cũng cùng vài vị Đô thống dẫn theo mấy ngàn người lên tăng cường phòng thủ trên tường thành.
"Lý công tử, thiên binh thiên tướng trên trời giáng trần công thành ắt sẽ dùng thủ đoạn đặc biệt, không thể nào giống người thường được." Hồ Tam Tỷ từ trong ngực hắn thò đầu ra nói.
"Chiến trường sát khí trùng trùng, quỷ thần cũng chẳng dám hiển linh. Phải có thân thể mới có thể đặt chân vào nơi đây, bọn chúng chẳng lẽ còn có thể thi triển pháp thuật sao? Tam Tỷ cứ đến chỗ Thanh Nga đi, ở chỗ ta làm gì." Lý Tu Viễn nói.
Hồ Tam Tỷ nheo đôi mắt hồ ly, rụt trở lại vào lòng Lý Tu Viễn: "Nơi an toàn nhất thiên hạ chẳng phải là trong ngực Lý công tử hay sao?"
Giọng nói kiều mị mê người, thật khó hình dung đây lại là tiếng phát ra từ một con hồ ly.
Lý Tu Viễn đang định nói, nhưng bất chợt, từng tiếng nổ vang vọng từ dưới chân tường thành truyền đến.
"Hô ~! Hô ~!" Tiếng rít gió không ngừng vang lên bên tai, chỉ thấy bên ngoài thành, các giáp sĩ đen cầm trường thương chạy mấy bước, rồi bất ngờ phóng mạnh cây thương trong tay, cắm thẳng vào bức tường thành kiên cố.
"Oanh! Oanh! Oanh!" Chỉ trong chớp mắt, trên tường thành đã cắm đầy hàng trăm cây trường thương.
"Sao có thể chứ, đội quân phản loạn này làm sao lại có sức mạnh đáng sợ đến vậy?" Tả Thiên Hộ trên tường thành thấy cảnh này mà thất kinh.
Một vài lực sĩ, hoặc những võ đạo tông sư như ông ta, có thể ném trường thương xuyên sâu vào tường thành, nhưng đó là điều chỉ số ít người làm được. Thế mà, mỗi tên phản quân bên ngoài thành đều có thể làm được như vậy.
Chứng kiến cảnh tượng này, sắc mặt Lý Tu Viễn trở nên vô cùng ngưng trọng.
Thần minh hạ giới nhập vào thân, thế mà lại có được khí lực kinh người như vậy, không kém gì các v�� đạo tông sư.
"Tiến lên!" Ngoài thành, Dương Bưu lại rút kiếm chỉ thẳng về phía Kim Lăng thành.
Ngay lập tức, hàng ngũ giáp sĩ đen chỉnh tề đó đột ngột tăng tốc, lao thẳng về phía Kim Lăng thành với một tốc độ vượt xa người thường.
"Cung tiễn thủ, chuẩn bị!" Tả Thiên Hộ vội vàng hét lớn.
"Bắn!" "Hưu hưu hưu..." Một trận mưa tên dày đặc trút xuống.
Cứ tưởng có thể ngăn chặn đám hắc giáp phản quân quái dị này, nhưng ai ngờ những mũi tên đó rơi vào thân chúng lại phát ra tiếng va đập khô khốc như sắt thép. Mũi tên trúng giáp phục của chúng cứ như gãi ngứa, không một mũi tên nào có thể xuyên thủng lớp giáp đen ấy.
Các hắc giáp sĩ xông lên phía trước, mặc cho tên bắn tới tấp, vẫn không lùi nửa bước, thậm chí tốc độ cũng không hề chậm lại, tiếp tục lao thẳng về phía Kim Lăng thành.
Chứng kiến cảnh tượng ấy, toàn bộ quân lính trấn giữ đều hoảng loạn.
Ngay cả Tả Thiên Hộ và Hàn Mãnh cũng đều lộ vẻ mặt như vừa thấy quỷ.
Đây... đây còn là người sao?
Lý Tu Viễn chứng kiến, khóe môi cũng phải khẽ giật, cảm thấy đám thiên binh thiên tướng này thật sự đáng sợ.
Mười ngàn người mà ai nấy đều sở hữu vũ lực như vậy, thế gian quả thực không có gì có thể cản được bọn chúng. Dù chỉ là một đêm, nhưng trong một đêm đó, mười ngàn người này hoàn toàn có thể xông thẳng vào hoàng cung, chém đầu Hoàng đế cũng chẳng phải chuy���n khó khăn.
"Phản quân công thành!" Đúng lúc này, chợt có tiếng la hét như vậy truyền tới.
Chỉ thấy toán hắc giáp quân tiên phong đã tiếp cận chân tường thành, chúng nhảy vọt lên, rồi dùng cả tay lẫn chân, giẫm lên những cây trường thương đã cắm vào tường làm bậc thang, nhanh chóng leo lên.
Tốc độ leo của chúng còn nhanh hơn cả trèo thang mây.
Lý Tu Viễn lúc này trông thấy mỗi một hắc giáp quân đều tỏa ra một luồng hồng quang, hắn biết đây là dấu hiệu của thần dị, chứng tỏ thần linh nhập vào mỗi giáp sĩ này đều phi phàm.
"Hưu ~!" Chẳng mấy chốc, một hắc giáp quân đã nhảy vọt lên tường thành, hai mắt y lạnh lùng, không chút tình cảm, rút bảo đao bên hông chém thẳng vào quân lính trấn giữ trên đó.
Chỉ một mình y, trong chớp mắt đã chém giết bốn, năm tên lính gác, hơn nữa trên thân vẫn không có lấy một vết thương nào.
Đao của quân lính chém vào y, tay bật tê dại, nhưng không thể chém xuyên qua được.
Võ nghệ đáng sợ, cộng thêm giáp trụ đao thương bất nhập, một người lính như vậy có thể sánh ngang một võ tướng đỉnh cao. Mà thật khó mà tưởng tượng được, loại giáp sĩ này lại có đến hơn vạn tên.
Chỉ cần thoáng suy nghĩ một chút, Lý Tu Viễn đã cảm thấy một sự nghẹt thở.
Cuộc chiến này... phải đánh thế nào đây?
"A ~!" Lại có thêm hắc giáp quân nhảy lên tường thành, tiếng kêu thảm thiết lập tức truyền đến từ phía quân lính trấn giữ. Một giáp sĩ hắc y có thể một mình chống đỡ mười người, và vẫn chưa dừng lại.
"Sưu! Sưu! Sưu!" Cùng với những tiếng chém giết, ngày càng nhiều hắc giáp quân xuất hiện trên tường thành, khiến nơi đây lập tức trở nên hỗn loạn tột độ.
Kim Lăng thành, vốn nổi tiếng là tòa thành trì cao lớn kiên cố, vậy mà chỉ trong một thời gian ngắn ngủi đã bị công phá.
"Tướng quân, phản quân quỷ dị, võ nghệ cực kỳ đáng sợ, chúng tôi không phải đối thủ của chúng. Cứ thế này e là không giữ nổi tường thành, xin tướng quân nghĩ cách!"
Một vị Đô thống bị chém đứt một cánh tay, toàn thân đầm đìa máu, bước đến, ánh mắt ngập tràn vẻ sợ hãi.
Bọn họ không sợ chinh chiến, không sợ chém giết, nhưng đối mặt với đối thủ như vậy, đến cả những tráng sĩ gan dạ nhất cũng phải chùn bước.
Lý Tu Viễn đứng sừng sững bất động giữa lầu thành, ánh mắt dõi theo cảnh chém giết trên tường thành hai bên. Dù bề ngoài trấn định, nhưng trong lòng hắn lại rối bời.
Khinh suất. Hắn đã quá khinh suất khi đánh giá bản lĩnh của Đông Nhạc Thần Quân.
Quả không hổ là tồn tại thống ngự chư thần, không ra tay thì thôi, một khi đã ra tay liền khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng.
"Ta chỉ để lộ một sơ hở nhỏ, rằng Trảm Tiên Đại Đao không thể chém người, vậy mà Đông Nhạc Thần Quân đã nắm lấy đúng sơ hở ấy để bày ra tử cục này cho ta. Hơn nữa, giờ phút này trên chiến trường sát khí tràn ngập, quỷ thần không thể tiếp cận, ngay cả ta muốn điều động quỷ thần tương trợ cũng khó lòng làm được. Chẳng lẽ Đông Nhạc đã tính toán đến tất cả những điều này?"
Trên trán Lý Tu Viễn toát ra một vệt mồ hôi lạnh.
Nếu quả thật như vậy, Đông Nhạc Thần Quân này quả là một kẻ đáng sợ.
Lý Lương Kim, không, Hắc Sơn lão yêu, Hoa Cô, Vương Tắc và cả Trần công tử, tất cả đều bị Đông Nhạc tính kế, trở thành những quân cờ trong tay hắn.
Hàng trăm ngàn đại quân tan tác, tất cả chỉ để dàn dựng nên chiến trường đặc biệt này.
Giờ phút này, ngoài Kim Lăng thành, những thi thể chất chồng dường như đang chôn cùng Lý Tu Viễn vậy.
"Tướng quân, tường thành đã thất thủ, quân phản loạn không tiến vào trong thành mà trực tiếp lao thẳng về phía chúng ta."
Hàn Mãnh lúc này không chống cự nổi, phải lui về. Hắn hô lớn: "Đại thiếu gia, mau rút lui đi! Nếu ngài không đi, chúng ta sẽ bị phản quân bao vây mất. Chúng tôi có thể chết ở đây, nhưng ngài thì không thể! Với võ nghệ và con long câu của ngài, muốn thoát đi, tuyệt đối không ai giữ được!"
Lý Tu Viễn giật mình thoát khỏi dòng suy nghĩ hỗn độn, hắn nhìn đám giáp sĩ đen đang lao tới, khẽ hít một hơi: "Đại trượng phu chết thì chết, sao có thể lâm trận bỏ chạy?"
Không biết vì sao, lúc này hắn chợt nhớ đến lời đã nói với hai vị thần Thọ Sơn Cấn Nhạc ngày đó.
Nếu có ngày gặp phải đối thủ không thể chiến thắng, hắn cũng sẽ chọn con đường hộ đạo mà chết.
Không có tín niệm "phải chết", hắn dựa vào đâu để thành đạo?
Lý Tu Viễn rút yêu đao, dứt khoát nói: "Ai không địch lại thì lui, ai nguyện theo ta giết địch, hãy cùng ta tiến lên!"
Không nói thêm lời thừa, hắn dứt khoát xông ra khỏi lầu thành, thẳng tiến về phía đám thiên binh hắc giáp với vẻ mặt vô cảm.
Và ngay khi Lý Tu Viễn đang xung phong đi đầu...
Bên ngoài Kim Lăng thành, trên bầu trời gần đó, tứ phương quỷ thần hội tụ, cuồng phong không ngớt, gió lạnh rít gào.
"Đáng hận! Chúng ta thân là quỷ thần lại bị sát khí ngăn trở, không tài nào đến gần, chỉ có thể trơ mắt nhìn đội quân của vị Thánh nhân nhân gian liên tục bại lui."
"Thiên binh thiên tướng hạ phàm cũng muốn giết hại Thánh nhân nhân gian, chẳng lẽ thiên hạ này đến một chút chính niệm cũng không dung chứa sao? Thế đạo này nhất định sẽ lụi tàn mất thôi!"
"Thiên đạo bất công!"
Có quỷ thần than vãn, có quỷ thần kêu khóc, cũng có quỷ thần hận mắng trời xanh.
Cùng lúc đó, trên Cửu Thiên, trong Tiên cung.
Đông Nhạc Thần Quân đang ngồi trong đại điện, lúc này trên mặt đất điện quang chớp động, hiển hiện chính là cảnh tượng Kim Lăng thành từ trên cao.
"Chúc mừng Thần Quân đã đưa vị Thánh nhân nhân gian này về đúng vị trí." Một vị Tiên quan thấy vậy liền nịnh hót nói.
"Sự bố trí của Thần Quân quả thực là thiên hạ vô song! Thánh nhân nhân gian dựa vào phúc đức và số mệnh, mà người có phúc đức khí vận kiêng kỵ nhất là sát nghiệp. Hôm nay Lý Tu Viễn mang binh bình loạn, giết mấy vạn phản quân, khoản sát nghiệt này ắt sẽ tính lên đầu hắn. Giờ phút này, Thánh nhân nhân gian đang ở vào thời điểm khí vận và phúc đức thấp nhất, Thần Quân phái binh hạ giới vào đúng lúc này là thích hợp nhất."
"Đúng vậy, còn chưa kể sát khí bao phủ khắp thành trì khiến quỷ thần khó lòng giúp đỡ. Đây chính là ác báo của Lý Tu Viễn! Thần Quân mượn cơ hội này đưa Thánh nhân về đúng vị trí, quả là thuận theo thiên mệnh."
Đông Nhạc Thần Quân đối với những lời ca ngợi, lấy lòng đó vẫn giữ vẻ mặt không đổi, tựa như một ngọn núi cao sừng s���ng ngồi trên chủ vị, bất động thanh sắc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian dõi theo.