(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 438: Sát Thần
Người tu đạo phản lão hoàn đồng, tức là dần dần buông bỏ nhục thân của mình, triệt để thoát khỏi ràng buộc của thân xác, chỉ để lại nguyên thần thuần túy nhất cùng Tinh hoa Nhật Nguyệt. Bởi vì nhục thân sẽ mục nát, trong khi nguyên thần cùng tinh hoa Nhật Nguyệt lại có thể trường tồn cùng trời đất. Mù đạo nhân chỉ còn chín ngày nữa là có thể hóa thành hài nhi, đến lúc đó, sự tu hành của hắn ở nhân gian sẽ viên mãn, có thể trở thành một vị nhân tiên tiêu dao giữa trời đất. Thế nhưng, ngay thời khắc then chốt đó, hắn vẫn quyết định từ bỏ. Trước mắt, trận chiến này đã đến thời khắc mấu chốt nhất, nếu hắn không ra tay, e rằng đồ đệ của mình thực sự sẽ bị tru sát.
Mù đạo nhân bước vào chiến trường, mỗi bước đi, thân thể hắn lại cao thêm một thước. Chỉ một bước đã vượt xa mười trượng, và chỉ vài bước ngắn, hắn đã từ ngọn đồi ngoại ô tiến thẳng ra chiến trường bên ngoài thành Kim Lăng. Đến lúc này, Mù đạo nhân đã cao lớn như trước kia, một lần nữa khôi phục nhục thân. Thế nhưng, đối với người tu đạo mà nói, nhục thân là ô trọc, là vướng víu; phàm là người tu tiên đều mong muốn từng bước thoát ly nhục thân. Việc Mù đạo nhân lúc này lại đi ngược lại, có nghĩa là quá trình tu đạo thành tiên của hắn sẽ phải lùi lại ba trăm năm, tức là hắn phải ở lại nhân gian thêm ba trăm năm nữa. Phải biết, cho dù là tuổi thọ của hắn cũng chỉ vỏn vẹn năm trăm năm mà thôi. Một khi trong vòng ba trăm năm đó lại xảy ra ngoài ý muốn, hắn sẽ không còn cơ hội thành tiên nữa. Vì vậy, việc từ bỏ cái cám dỗ sắp thành tiên, cam chịu đợi thêm ba trăm năm, sự quyết đoán như Mù đạo nhân không phải người tu đạo nào cũng có được. Chí ít, Mộc đạo nhân thừa nhận rằng mình không làm được điều đó.
Sau khi Mù đạo nhân bước vào chiến trường, hình dáng và trang phục của hắn cũng có một biến hóa cực lớn. Hắn không còn là đạo nhân mặc đạo bào, tay cầm phất trần, trông có vẻ hèn mọn như trước. Không biết từ lúc nào, chiếc đạo bào trên người Mù đạo nhân đã biến thành một chiếc áo khoác màu đỏ thẫm. Màu đỏ của chiếc áo tươi rói như máu, còn tỏa ra ánh sáng đỏ rực. Chiếc phất trần trong tay lại tách làm ba, biến thành ba thanh bảo kiếm sáng loáng, lạnh lẽo; hai tay hắn cầm hai thanh, thanh còn lại ngậm trong miệng. Mái tóc đen dài rủ xuống, hai mắt bị một dải vải đỏ che kín, tựa hồ đã mù, nhưng điều đó lại không ảnh hưởng đến khả năng nhìn rõ vạn vật trước mắt của hắn. Bởi vì trên trán của h��n có một sợi kim quang lấp lóe. Người đàn ông thân mặc đồ đỏ, tóc tai bù xù, tay cầm lợi kiếm, với đôi mắt bị che kín, bước đi nhanh nhẹn, mỗi bước dài mười trượng, mang theo cuồn cuộn sát khí, bước vào chiến trường. Nếu không tận mắt chứng kiến, rất khó tưởng tượng người này trước đó lại là một đạo đồng với vẻ ngoài non nớt, tinh xảo.
Khi Mù đạo nhân bước vào chiến trường. Yến Xích Hà đang bất động bỗng mở choàng mắt, kim quang lóe lên trong mắt hắn. Thân thể muốn hành động, nhưng vừa bước một bước đã cứng đờ tại chỗ.
"Muốn đi ư? Nhục thể của ta ngươi còn chưa cướp được đâu." Yến Xích Hà đột nhiên mở miệng nói. "Hay cho một Luyện khí sĩ, tư tưởng cương trực, không hề lay động. Việc nhập vào thân thể ngươi là ta đã tính sai, nhưng ngươi cũng không chống đỡ được bao lâu nữa đâu. Hiện tại ta có việc quan trọng hơn, không rảnh dây dưa với ngươi, lui xuống cho ta!" Yến Xích Hà lại đột nhiên quát lên một tiếng, giọng nói liền biến đổi, trở thành giọng của Dương Bưu. Dương Bưu giờ phút này nhìn thấy người đàn ông áo hồng kia bước vào chiến trường, vội vàng quát: "Ngăn lại người áo đỏ đó! Đó là một pháp thân hiển hiện của người tu đạo, đạo hạnh rất cao." Trên tường thành, chiến sự vì sự xuất hiện của Ngô Tượng mà xuất hiện tình thế giằng co đôi chút. Mặc dù Lý Tu Viễn tựa như một sợi lửa trong cuồng phong, có thể dập tắt bất cứ lúc nào, nhưng dù cuồng phong đen kia gào thét đến mấy, ngọn lửa ấy vẫn từ đầu đến cuối không tắt. Bất quá, Dương Bưu tin tưởng việc hạ gục Lý Tu Viễn chỉ là chuyện sớm hay muộn, với điều kiện là không được phép xảy ra sai sót nào nữa. Nghe được mệnh lệnh của hắn, ít nhất một ngàn hắc giáp sĩ lập tức quay đầu, không còn tấn công tường thành nữa mà lao thẳng về phía người đàn ông áo hồng vừa xuất hiện trên chiến trường.
"Pháp thân Đạo gia? Người tu đạo cũng dám cuốn vào đại kiếp này ư? Muốn chết!" Một vị Thần tướng dẫn đầu quát lớn, một cây trường thương bay thẳng về phía người đàn ông áo hồng. Người đàn ông áo hồng tiếp tục bước về phía trước, chỉ m��t bước đã xuất hiện sau lưng vị Thần tướng này. Thanh bảo kiếm trong tay hắn khẽ run lên. "Xuy ~!" Máu tươi văng tung tóe, một cái đầu người lớn bằng cái đấu bay lên. Cùng lúc đó, thần hồn của vị Thần tướng cũng bị đánh bay lên. Cái đầu của vị Thần tướng bốc kim quang, kinh ngạc tột độ nhìn người đàn ông áo hồng. "Cái này, đây là pháp thân gì thế...?" Không đợi hắn suy nghĩ nhiều, đầu lâu đã nổ tung, hương hỏa tràn ngập, rồi bị sát khí trên chiến trường nuốt chửng. Người đàn ông áo hồng tiếp tục bước tới, vung bảo kiếm trong tay, một luồng hồng quang chợt lóe lên rồi biến mất. Những hắc giáp sĩ đang xông tới trong nháy mắt liền lảo đảo rồi ngã gục, đầu lăn lông lốc trên mặt đất, máu tươi văng tung tóe, thần thể nổ tung. Khắp nơi hương hỏa bốc lên, một mùi hương kỳ dị lan tỏa khắp chiến trường.
"Coi chừng! Pháp thân của người tu đạo khác với thần thể của quỷ thần, ngay cả trên chiến trường cũng có thể thi triển ra. Dùng nhục thân để tru sát đạo nhân này là vô dụng, nhất định phải xuất khiếu đấu pháp, tốc chiến tốc thắng! Sát khí trên chiến trường tuy nặng, nhưng với năng lực của chúng ta, trong mười hơi thở vẫn có thể kiên trì." Một hắc giáp sĩ quát lên. Tiếng quát vừa dứt, các hắc giáp sĩ phụ cận lập tức đứng bất động tại chỗ. Một sợi hồng quang từ đỉnh đầu bọn họ xông ra, hồng quang ngưng tụ giữa không trung, hiện ra hình dáng của từng vị thiên binh thiên tướng.
Bất quá, hình dáng quỷ thần là thứ người bình thường không thấy được. "Xuy xuy ~!" Vừa rời khỏi nhục thân, thần thể của mấy trăm vị thiên binh lập tức bị trọng thương, không ngừng bốc lên khói xanh, như tuyết đông vừa rơi xuống giữa đất hè, tan chảy cực nhanh. Quỷ thần hiển hiện trên chiến trường vốn là cách làm giết địch một ngàn, tự tổn mười ngàn. Cho dù có thể tru sát cường địch, liệu bản thân có thể trở về được hay không cũng là một vấn đề. Nhưng sự xuất hiện của người đàn ông áo hồng này khiến những thiên binh đó gặp phải uy hiếp to lớn. "Giết ~!" Mấy trăm thiên binh lao thẳng về phía người đàn ông áo hồng. Có thiên binh miệng phun cuồng phong, có thiên binh múa binh khí tạo ra kinh lôi, cũng có thiên binh cuốn lên cát bay đá chạy. Các loại pháp thuật được thi triển hết. Tuy nhiên, pháp thuật của bọn họ khi thi triển trên chiến trường yếu hơn bình thường rất nhiều. Dù vậy, mấy trăm thiên binh hợp lại một chỗ cũng tạo thành thế kiến đông cắn chết voi. Người đàn ông áo hồng tiếp tục bước tới, tiện tay ném hai thanh bảo kiếm đang cầm. Hai thanh bảo kiếm trên không trung va chạm vào nhau, lập tức hóa thành vô số bảo kiếm, phô thiên cái địa, tựa như một dòng sông lớn do bảo kiếm tạo thành, cuồn cuộn đổ ập tới. "Cái gì?" Chúng thiên binh kinh hãi, tất cả pháp thuật đều bị dòng bảo kiếm này nuốt chửng. Sau đó, bảo kiếm bay tới, quán xuyên thần thể của bọn họ, bao phủ cả thân hình trong đó, chỉ còn nghe mơ hồ vài tiếng quỷ thần kêu thảm thiết vọng lại. Bảo kiếm quét qua một lượt, lại hóa thành hai thanh kiếm bình thường rơi xuống trên mặt đất. Người đàn ông áo hồng tiến đến, rút bảo kiếm ra rồi tiếp tục bước về phía trước. Hắc giáp sĩ ở những nơi hắn đi qua giòn yếu như giấy, căn bản không có chút sức chống đỡ nào. Trong lúc nhất thời, áp lực trên tường thành giảm đi đáng kể, bởi vì những thiên binh còn chưa tấn công tường thành buộc phải quay người đối phó với cường địch đáng sợ này. Dương Bưu nhìn thấy cảnh này thì tức đến nghiến răng. Thiên binh thiên tướng dưới trướng hắn từ bao giờ lại bị xem như heo dê, tùy ý tru diệt? Vả lại, rốt cuộc người này là người tu đạo phương nào, lại có được đạo hạnh như thế? Cứ thế này thì thất bại là điều không thể nghi ngờ. Sát khí trên chiến trường lúc này lại trở thành chướng ngại vật. Nếu không, thuộc hạ của hắn vẫn còn đạo hạnh, phi thiên độn địa không gì làm không được, làm sao lại phải chịu tử thương nhiều đến thế? "Không thể đợi thêm nữa, nhất định phải ngăn cản người này." Dương Bưu lúc này đã hiểu ra, có năm đầu bạch tượng trông coi, Lý Tu Viễn sẽ không chết. Trên chiến trường mà có một tên gia hỏa nguy hiểm như thế này hoành hành, người của mình sớm muộn cũng sẽ bị giết sạch. Hắn không tiếp tục cố gắng cướp đoạt nhục thân của Yến Xích Hà nữa, mặc dù hắn muốn thành công, nhưng điều đó đã không còn cần thiết. Hắn hóa thành một vệt kim quang xông ra, bất chấp cuồn cuộn sát khí bay lên không trung, bỗng nhiên hét lớn: "Thả ra Sát Thần!" "Dát ~!" Một tiếng quái điểu hót vang lên, liền thấy một con chim khổng lồ, toàn th��n mọc đầy lông vũ màu xanh, từ hướng quân doanh phản quân bay vút lên không, vẫy cánh bay vào không trung chiến trường. Quái điểu há miệng bay tới, những nơi nó bay qua, cuồn cuồn sát khí trên chiến trường đều biến mất không còn tăm hơi. "Sát Thần nuốt sát khí?" Yến Xích Hà, người đã khôi phục thần trí, lúc này ngẩng đầu nhìn con quái điểu đó. Hắn biết con quái điểu này chính là Sát Thần. Sát Thần có thể dùng sát khí giết người, cũng có thể thôn phệ sát khí; tuy mang danh Thần, nhưng thực chất lại là một loài dị thú cổ xưa. "Những thiên binh thiên tướng này đã chuẩn bị cả Sát Thần để xua tan sát khí. Chỉ là việc xua tan sát khí vào lúc này, không nghi ngờ gì, là một cách làm nguy hiểm." Trong lòng Yến Xích Hà hiểu rõ, cũng phần nào hiểu rõ những gì đang diễn ra trên chiến trường. Sát khí bao phủ bên ngoài thành Kim Lăng, có thể đẩy lùi quỷ thần, khiến cho những thiên binh thiên tướng hạ phàm này thuận lợi như trở bàn tay, và khiến Lý Tu Viễn mất đi sự trợ giúp của quỷ thần. Tuy nhiên, điều tai hại cũng tồn tại, chính là nếu thiên binh tự thân bị thương, cũng sẽ bị sát khí ăn mòn. Đây là một thanh kiếm hai lưỡi. Thế nhưng trong mắt Dương Bưu lúc này, sát khí này đã hại nhiều hơn lợi. Khi xuất hiện một cường địch như vậy, việc tiếp tục để sát khí tràn ngập trên chiến trường chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời tìm thấy tiếng nói đích thực.