(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 443: Là tri kỷ chết
Đêm tận bình minh.
Bình minh vừa ló dạng, ánh nắng ấm áp đã bao phủ thành Kim Lăng, xua tan dần cái rét lạnh của đêm qua.
Ngoài thành.
Những tiếng hò reo đánh trận, tiếng chém giết mấy ngày trước đã sớm ngưng bặt. Tiếng sấm sét rền vang trời đất giữa đêm hôm đó cũng đã hoàn toàn biến mất, nhưng đến tận bây giờ vẫn còn không ít người thắc mắc: vì sao sấm mùa đông rền vang giữa đêm mà chẳng một giọt mưa nào rơi xuống.
Một số quân giữ thành đóng trú tại đó kể lại rằng, mấy ngày trước, khi phản quân giết đến tận chân tường thành, chính là do Lôi Thần trên trời đột nhiên xuất hiện, giáng sét đánh chết phản quân, nhờ đó thành trì mới giữ vững được.
Có người cho rằng đây là chuyện hoang đường, nhưng cũng có người lại tin đó là sự thật.
Tuy nhiên, đối với bá tánh trong thành mà nói, tin tức tốt đẹp nhất chính là thành trì được giữ vững, phản quân đã bị đánh lui.
Mọi chuyện thần dị đêm qua giờ phút này đều đã tan thành mây khói, chỉ còn mấy ngàn quân sĩ ở ngoài thành đang quét dọn chiến trường, thu dọn thi thể. Thành Kim Lăng dường như đã thực sự thái bình, đến nỗi lệnh cấm bá tánh xuất nhập thành cũng đã được dỡ bỏ.
Bởi vì đám quân lính đồn trú nói rằng, Cửu Sơn vương Lý Lương Kim đã rút đi, không còn binh lực để tiến đánh thành Kim Lăng nữa, hiện tại đang rút lui về phía nam. Đêm qua chính là đợt phản quân cuối cùng.
Bá tánh rất tin lời triều đình nói, thế là, bá tánh các thôn trấn phụ cận nhao nhao mạnh dạn trở về nhà. Khi về đến nhà, họ liền sẽ phát hiện, quả nhiên không còn bóng dáng phản quân nào quanh đó.
Ngay trong đêm đó, Lý Tu Viễn điều động quỷ thần một đường xuôi nam, tìm kiếm phản quân. Phàm là thấy phản quân, chúng liền lập tức chiêu hàng. Trong tình huống đại thắng toàn diện vào ban ngày, không một ai không tuân theo.
Ngẫu nhiên, một vài kẻ tội phạm không chịu nghe lời quỷ thần cũng bị những đội kỵ binh mà hắn phái ra tiêu diệt.
"Công tử, tình hình thương vong đã có rồi, tất cả đều ghi lại trong sách này." Trong Lý phủ, Lý Lâm Phủ rất cung kính dâng lên một quyển sổ nhỏ, thống kê lại tình hình chiến đấu mấy ngày trước.
Lý Tu Viễn lật xem một lượt, nói: "Quân coi giữ tổn thất hơn một vạn? Giáp sĩ dưới trướng ta tổn thất hơn hai ngàn người? Bá tánh tử thương hơn ngàn người... Thương vong này thật sự quá lớn!"
Hắn xem hết trầm mặc một hồi lâu.
Phòng thủ bức tường thành cao lớn như vậy mà lại tổn thất nhiều người đến thế, ngay cả tám ngàn giáp sĩ do h���n dẫn đến cũng tổn thất hơn hai ngàn người. Điều này khiến hắn vô cùng đau lòng.
"Cửu Sơn vương Lý Lương Kim khi công thành tổn thất không lớn, chính là lúc Dương Bưu dạ tập thành Kim Lăng thì thương vong rất nặng. Thiên binh thiên tướng hạ phàm đến quả thật không thể xem thường được." Lý Lâm Phủ cảm khái nói.
"Nếu lại có vài lần thiên binh thiên tướng hạ phàm công thành nữa, e rằng ngay cả ta cũng phải chết." Lý Tu Viễn nói.
Mặc dù chiến sự kết thúc, hắn lấy được thắng lợi.
Thế nhưng, thực lực của những thiên binh thiên tướng hạ phàm này khiến hắn vẫn không khỏi rợn người.
Lý Lâm Phủ nói: "Công tử xin đừng lo lắng, một vạn thiên binh thiên tướng đã là một nguồn lực khổng lồ, Đông Nhạc Thần Quân trong khoảng thời gian này sẽ không thể nào lại điều động được như vậy nữa."
"Thế nên, tiếp theo ta phải đánh đòn phủ đầu. Chờ Đông Nhạc Thần Quân bố trí chu toàn xong thì ta sẽ không còn may mắn như lần này nữa đâu."
Lý Tu Viễn nói, chợt lại nhìn chồng công văn dày cộp trên bàn: "Việc đời cũng thật lắm chuyện, ta tạm thời không thể thoát thân. Cần phải mời thêm một vài người trợ giúp mới được. Tuy có ngươi hỗ trợ, nhưng có một số việc cần đích thân ta làm, là những việc mà thân là quỷ thần ngươi không thể làm được. Những công văn này làm phiền ngươi thay ta xử lý. Ta sẽ cho điều động một vài Âm binh ra ngoài thay ta truyền tin, triệu hồi những thư sinh từng cộng sự với ta trước đây về."
Hắn chính là chỉ Ninh Thái Thần, Chu Dục, Vương Bình và những người khác.
Mặc dù hiện tại Chu Dục đang ở kinh thành, nhưng Ninh Thái Thần và Vương Bình lại là những trợ thủ đắc lực.
"Công tử, Ninh Thái Thần vẫn còn ở thành Kim Lăng, chỉ là Vương Bình trong khoảng thời gian công tử luyện binh thì bị bệnh, đã về quê dưỡng bệnh rồi." Lý Lâm Phủ nói.
"Đã hơn một tháng trôi qua, chắc bệnh tình cũng đã ổn định." Lý Tu Viễn nói: "Trong nha môn có Phó Thiên Cừu tọa trấn, tạm thời vẫn chưa loạn được. Chỉ là chiến sự vừa bùng nổ như thế này, chẳng bao lâu nữa, kinh thành bên kia sẽ có động tĩnh."
"Phó Thiên Cừu là một người quật cường. Hắn đáp ứng công tử hỗ trợ quản lý thành Kim Lăng, nhưng lại vì thân mang tội danh mà không muốn ngồi trong nha môn, hiện tại đang cùng Đoàn Văn Nhược chủ sự trong phòng giam đó." Lý Lâm Phủ cười nói.
Lý Tu Viễn phất tay nói: "Kệ hắn đi. Dù sao hiện tại thành Kim Lăng đã không còn quan viên có thực quyền, mà mấy ngày trước ta vừa mới bình loạn. Hiện tại ở thành Kim Lăng, ta là Du Kích tướng quân lớn nhất, ai dám nói đông nói tây chứ."
Mấy lần náo động khiến lực lượng quan phủ thành Kim Lăng suy yếu đến tột độ. Hiện tại, Lý Tu Viễn làm gì cũng chẳng có một quan văn nào dám nhảy ra lên tiếng.
"Trước khi điều lệnh của triều đình đến, cứ tiếp tục để Tả Thiên Hộ trông coi, đồng thời kiêm nhiệm cả việc phụ trách trị an nội thành."
Lý Tu Viễn lại nói: "Ngoài ra, cứ để Hàn Mãnh bình định đám tặc phỉ chạy trốn xung quanh rồi trở về. Hiện tại binh lực suy yếu, ta chuẩn bị để hắn đi Quách Bắc thành chiêu binh, mở rộng Lý gia quân, tranh thủ chiêu mộ đủ mười ngàn kỵ binh."
"Về việc an ủi, ngươi cũng cần lưu ý thêm. Cầm theo điều lệ rồi để Thiết Sơn đưa đến chỗ phụ thân ta. Trong nhà ta không thiếu khoản chi, vấn đề này vẫn có thể giải quyết được. Còn những hồn phách của người đã tử trận thì để Lý Trung chăm sóc. Nguyện ý ở lại Âm phủ Quỷ thành thì cứ ở lại đó, nguyện ý làm Quỷ sai cũng được, nguyện ý đầu thai cũng tùy ý họ, hãy cho họ một đãi ngộ tốt một chút."
Lý Tu Viễn đem từng việc một an bài xong xuôi.
Mấy ngày nay hắn chỉ cảm thấy tâm lực suy kiệt.
Đây vẫn chỉ là một thành nhỏ, thật khó mà tưởng tượng được quản lý toàn bộ thiên hạ lại gian khổ đến nhường nào.
Khó trách từ xưa có câu nói rằng, nắm chính quyền thì dễ, giữ giang sơn mới khó.
Cách Quách Bắc thành mấy chục dặm, có một huyện nhỏ.
Có một gia đình bình thường họ Vương. Con trai nhà họ Vương tên là Vương Bình, nghe nói hồi trước thi đậu tú tài. Cha Vương vui mừng khôn xiết, mở tiệc chiêu đãi láng giềng.
Nhưng từ lúc tháng trước Vương Bình trở về, lại đổ bệnh không dậy nổi.
Nghe đại phu nói là tinh huyết hao tổn, lại nhiễm phong hàn, cần tĩnh dưỡng điều trị.
Nhưng dù đã tĩnh dưỡng một tháng qua, bệnh tình của Vương Bình chẳng những không chuyển biến tốt, trái lại không ngừng tệ hơn. Trước đó còn có thể xuống giường đi lại được, đến hôm nay lại chỉ có thể nằm liệt trên giường, khó mà đứng dậy nổi.
"Vương Bình có ở nhà không? Lý công tử Lý Tu Vi��n có một phong thư nhờ tiểu nhân giao cho ngươi."
Vào lúc nửa đêm, một giọng nói xa lạ vang lên bên tai Vương Bình.
Vương Bình mơ mơ màng màng mở mắt ra, thì gọi: "Phu nhân, mau lên, Lý công tử có một phong thư sai người mang tới cho ta. Người đưa tin đang ở ngoài cửa, nàng mau ra lấy vào."
"Phu quân chẳng lẽ nghe lầm rồi sao? Vừa rồi thiếp từ ngoài cửa đi vào, có thấy ai đâu." Vương thị đi đến, hơi nghi hoặc nói.
"Vương Bình có ở nhà không? Thư của Lý công tử, phiền ngài nhận lấy." Giọng nói xa lạ kia lại vang lên.
Vương Bình mở mắt, nói: "Đích xác có người, nàng mau đi. Thư của Lý công tử nhất định có chuyện trọng yếu với ta, chớ có chậm trễ."
"Thế nhưng là thiếp thân thật sự không nghe thấy ai gọi mà." Vương thị nói.
Vương Bình có chút tức giận nói: "Nàng là phụ nhân làm sao biết được bản sự của Lý huynh? Mau ra cửa đi, nhất định có người đưa tin."
Vương thị không thể lay chuyển được, đành phải ra cửa xem xét.
Nàng lúc này giật mình, quả nhiên nhìn thấy một người mặc y phục giống quan sai đứng dưới mái hiên trong góc tối, đang nhìn về phía này.
"Có phải là phu nhân của Vương Bình không? Đây là thư của công tử nhà ta, xin hãy nhận lấy."
Một hán tử dáng vẻ quan sai đưa một phong thư.
Vương thị theo bản năng nhận lấy, cúi đầu nhìn thoáng qua. Tuy không biết nhiều chữ, nhưng phía trên quả nhiên có tên phu quân mình là Vương Bình.
Thế nhưng, khi nàng ngẩng đầu định cảm tạ người sai dịch đưa tin, lại đột nhiên phát hiện dưới mái hiên không còn bất kỳ ai. Xung quanh chỉ nghe thấy tiếng gió lạnh thổi vù vù.
"A ~!"
Vương thị giật mình thon thót, vội vàng xoay người chạy vào trong phòng.
Trở lại trong phòng, nàng vội vàng kể lại sự việc vừa rồi cho Vương Bình nghe.
Vương Bình ho khan hai tiếng: "Có gì mà ngạc nhiên. Đưa thư cho ta."
Hắn không để ý đến sự kinh hãi của phu nhân mình. Hắn biết đây là Quỷ sai đưa tin, cũng không phải là người sống. Cùng Lý Tu Viễn gặp nhau nửa năm, trong lòng hắn đã hiểu rõ phần nào.
Khi Vương Bình xem xong thư, cảm xúc không khỏi kích động. Hắn đấm mạnh vào ngực mình nói: "Lý Lương Kim tạo phản, phản quân công thành, Lý huynh vứt bỏ bút tòng quân, mang binh giết lui quân địch. Hiện tại trong thành, trong quân đều thiếu người chủ sự, bên người Lý huynh không có người dùng được. Nhưng... khụ khụ, nhưng ta Vương Bình lại tật bệnh quấn thân, chỉ có thể nằm liệt trên giường, chỉ có thể phụ lòng một mảnh kỳ vọng của Lý huynh mà thôi."
"Không, không được, ta phải đi! Đi thành Kim Lăng! Phu nhân, làm phiền nàng thuê một chiếc xe ngựa đưa ta đến thành Kim Lăng."
Nói xong, Vương Bình giãy dụa muốn đứng dậy.
"Phu quân bệnh đến mức này còn sao mà ra ngoài được chứ? Vẫn là an tâm dưỡng bệnh đi, chuyện của Lý công tử đành để sau vậy." Vương thị nói.
Vương Bình lắc đầu nói: "Ta Vương Bình biết rõ bản sự của mình, văn không thành, võ không tựu, nhưng may mắn được kết giao với Lý huynh. Lý huynh có tài cứu quốc an bang, năng lực bình định thiên hạ, là tri kỷ cả đời của ta. Ta không thể nào thực hiện lý tưởng và khát vọng của mình, nhưng Lý huynh có thể hoàn thành. Ta chỉ cần giúp đỡ hắn là đủ rồi. Bây giờ chính là lúc cần người, ta nếu không đi, có mặt mũi nào gặp lại Lý huynh, có mặt mũi nào mà sống chui nhủi ở thế gian?"
"Đỡ ta dậy, ta đã quyết định đi rồi."
Vương thị nhìn thấy phu quân mình thành ra bộ dạng này, không đành lòng nói: "Phu quân bệnh nằm liệt giường như vậy, cho dù muốn đi cũng muốn lại tu dưỡng hai ngày đã. Chờ bệnh tình chuyển biến tốt hơn một chút rồi đi cũng chưa muộn, nếu không, với bộ dạng như vậy đi đến đó rồi lại có thể giúp đỡ được gì chứ?"
"Lời này có lý, ta sẽ điều trị thêm hai ngày. Bất quá, ta sẽ hồi âm một phong thư, nói cho Lý huynh biết ta cần thu xếp thêm hai ngày. Đợi ta viết xong thì nàng hãy đặt ở ngoài cửa đốt cháy, Lý huynh tự khắc sẽ biết." Vương Bình nói.
Vương thị gật đầu làm theo, rất nhanh liền đặt một phong thư ở ngoài cửa rồi đốt cháy.
Vào nửa đêm hôm sau, người sai dịch đưa tin lần trước lại quay trở lại: "Thư của Vương công tử, công tử nhà ta đã nhận được rồi. Vì thế, công tử cố ý phân phó tiểu nhân chuẩn bị sẵn xe ngựa ở ngoài huyện để đón Vương công tử đến thành Kim Lăng."
Nghe được tin tức này, Vương Bình trong lòng kinh hỉ.
Lý huynh thật xem trọng mình quá đi. Mình sao có thể phụ tấm lòng tốt của hắn?
Thế nhưng là hai ngày sau, Vương Bình bệnh nặng hơn.
Đêm đó, người sai dịch đó lại đến lần nữa. Một chiếc xe ngựa đứng trước cửa nhà họ Vương: "Vương công tử, đã đến lúc rồi, sao ngài còn chưa xuất phát?"
Vương Bình đang bệnh mơ mơ màng màng, cố chống đỡ thân thể muốn đứng lên, thế nhưng toàn thân vô lực khiến hắn lại rất nhanh ngã xuống giường. Trong lòng hắn bi phẫn đan xen, hận bản thân vô dụng.
"Lý huynh, ta thật hổ thẹn với huynh, ta không thể đi thành Kim Lăng được."
Vương Bình nằm trên giường bệnh rơi lệ, lúc này mới hiểu được thế nào là "hữu tâm vô lực".
Người sai dịch gọi thêm hai tiếng nữa, thấy không có người trả lời, đành nói: "Vương công tử đã không muốn đến, tiểu nhân cũng xin không làm phiền nữa, giờ sẽ đi bẩm báo công tử nhà ta."
Nói xong, tiếng xe ngựa phát ra từ trước cửa nhà họ Vương, sau đó dần dần đi xa.
Vương Bình chảy nước mắt nhìn lên nóc nhà, bên tai vẫn nghe tiếng xe ngựa kia dần dần đi xa, trong lòng vô cùng lo lắng.
Nhưng mà, đúng lúc này, hắn không biết chuyện gì xảy ra, thân thể nặng nề cứng đờ của hắn đột nhiên trở nên nhẹ bẫng, lập tức khôi phục khí lực, đột nhiên ngồi bật dậy khỏi giường bệnh.
"Chờ... chờ một chút, này! Ta là Vương Bình, ta đã chuẩn bị thỏa đáng rồi, ta sẽ đi Kim Lăng cùng ngươi."
Vương Bình không kịp nghĩ nhiều, chỉ biết xe ngựa đã đi xa, nếu không đi ngay thì thật không còn kịp nữa. Lúc này hắn lập tức xông ra phòng, thân thủ nhanh nhẹn đuổi theo, rất nhanh liền đuổi kịp một chiếc xe ngựa màu sắc rực rỡ sắp lái ra ngoài huyện.
Người sai dịch đánh xe nhìn Vương Bình một chút, dừng xe ngựa lại nói: "Còn tưởng rằng Vương công tử không đến chứ, không ngờ ngài lại chạy đến. Xin mời Vương công tử lên xe."
"Làm phiền rồi, trì hoãn ngài hai ngày thật sự là xin lỗi." Vương Bình xin lỗi nói, sau đó ngồi lên xe ngựa.
"Không dám, không dám." Người sai dịch thụ sủng nhược kinh, đáp lễ lại, sau đó vội vàng lái xe đi xa. Xe ngựa vừa chạy về phía trước một đoạn đường thì đột nhiên một trận gió lớn cuốn lên.
Chiếc xe ngựa màu sắc rực rỡ lúc này bay lên, chập chờn chao đảo bay về phía thành Kim Lăng.
Ngay khi Vương Bình ngồi xe ngựa đi xa.
Trong nhà họ Vương, một tiếng kinh hô vang lên, sau đó là tiếng khóc bi thống của Vương thị vọng đến.
"Phu quân a ~!"
Trong phòng ngủ, trên giường bệnh, phu quân nàng đã trở thành một thi thể lạnh băng. Đến giây phút chết đi, y vẫn mở to mắt không cam lòng nhìn ra ngoài cửa sổ, nhìn về phía thành Kim Lăng.
Truyen.free xin gửi lời tri ân sâu sắc đến quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức bản văn này.