Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 479: Củi phu phạt lý

Ba ngày sau, trong huyện thành Phụng Nghĩa.

Lần trước Cửu Sơn vương Lý Lương Kim bại trận, phản quân ở huyện thành này cũng lập tức đầu hàng.

Chỉ sau một trận chiến, nhóm tặc phỉ từng làm mưa làm gió ở vùng Dương Châu này đã bị tiêu diệt gọn. Trước mặt Lý Tu Viễn, chúng căn bản không có chút sức chống cự nào.

Nhưng mà, ngay cả một đám ô hợp như vậy cũng có thể liên tiếp công thành, chiếm trại, đủ để thấy quốc lực Đại Tống đã suy yếu đến mức nào.

Chỉ cần một đội quân tử tế, một vị chủ soái tài ba, thì bất cứ ai, bất cứ đội quân nào cũng có thể dễ dàng dập tắt phản quân.

Thế nhưng, ngay cả chuyện đơn giản như vậy mà Đại Tống cũng không làm được.

"Tình hình chiến đấu chắc hẳn đã thống kê xong rồi chứ, thế nào rồi?" Lý Tu Viễn ngồi trong nha môn huyện thành, mở miệng hỏi.

Vương Bình lúc này cầm sổ sách, vui vẻ đáp: "Lý huynh, lần này đại thắng rồi! Hai vạn quân của Lý Lương Kim đều bị đánh bại, trong đó chém giết hơn bốn ngàn năm trăm tên tặc phỉ, mười ba ngàn tên đầu hàng. Hơn một ngàn tên còn lại không rõ tung tích, có lẽ đã chạy tan tác đến những nơi khác. Thu được vô số tiền bạc và lương thực."

"Quân ta hy sinh bao nhiêu người?" Lý Tu Viễn lại hỏi.

"Có hơn bốn trăm người hy sinh." Vương Bình nói.

Lý Tu Viễn gật đầu: "Thương vong như vậy đúng là có thể chấp nhận, dù sao, dù đối phó với đám ô hợp thì cũng không thể có chuyện đại thắng mà không tổn thất chút nào. Việc trợ cấp đã có quy định, cứ theo đó mà thực hiện."

"Bên Hình Thiện đã có tin tức gì chưa?"

Vương Bình lắc đầu: "Vẫn chưa. Tuy nhiên, tin tức từ trinh sát cho hay phản quân vẫn cố thủ trên núi, chưa có động thái lạ, có lẽ sẽ phải giằng co vài ngày nữa."

"Đưa một trăm tên thủ lĩnh quân đầu hàng lên Kim Đàn sơn, cho chúng biết Cửu Sơn vương đã bại trận, rồi chiêu hàng. Nếu chiêu hàng thành công, chúng sẽ được tha mạng; nếu không, lần sau bị bắt sẽ lập tức chém đầu." Lý Tu Viễn nói.

"Sau khi gọi hàng trên núi, đã có ai mang đầu Lý Lương Kim đến đầu hàng chưa?"

Vương Bình lắc đầu: "Tạm thời vẫn chưa nhận được tin tức nào về việc này."

"Vậy sao? Cứ chờ thêm hai ngày nữa vậy." Lý Tu Viễn nhìn ra ngoài, nơi khí huyết sát đang dần tan.

Ước chừng hai ngày nữa khí huyết sát sẽ tan bớt bảy tám phần, khi đó một số quỷ thần có đạo hạnh cao cường có thể tiến vào núi.

Quỷ thần vào núi, Lý Lương Kim chắc chắn phải chết.

Hiện tại chỉ là đang kéo dài hơi tàn thêm chút ít mà thôi.

Lý Tu Viễn đoán không sai, Lý Lương Kim quả thật đang kéo dài hơi tàn.

Trong một hang động giữa rừng núi, Lý Lương Kim tiều tụy, tóc tai bù xù. Hắn run rẩy cuộn mình vào một góc như chim sợ ná, môi tái xanh vì lạnh, thần sắc kinh hoảng, thậm chí không dám nhóm lửa sưởi ấm.

Sợ ánh lửa dễ bị phát hiện, sẽ dẫn tới địch nhân.

Đám thân binh hộ vệ từ mấy trăm người giờ chỉ còn lại hơn mười tên.

Những kẻ đó không phải chết trong rừng núi, mà là cố ý lợi dụng cơ hội để trốn thoát, có tên đầu hàng, có tên thì bị hắn đuổi đi.

Bởi vì hắn phát hiện một vài thân binh hộ vệ nhìn hắn với ánh mắt ngày càng khác lạ.

Lời kêu gọi đầu hàng của Lý Tu Viễn hắn nghe rõ mồn một.

Đem đầu hắn ra đầu hàng sẽ được thưởng ngàn vàng, vô tội phóng thích.

Giờ đây, Lý Lương Kim không thể chắc chắn liệu mười tên hộ vệ, thân binh còn lại bên cạnh có động lòng hay không.

Cho nên, dù là ngủ hay đi đường, hắn cũng không dám dựa vào chúng quá gần, sợ có tên thân binh nào đó đột nhiên ra tay chém đầu mình mang đi lĩnh thưởng từ Lý Tu Viễn.

"Tiểu Hầu gia, hôm nay trên núi dường như rất yên tĩnh. Lý Tu Viễn và quân lính của hắn dường như không lục soát đến ngọn núi này. Tiểu nhân thấy đây là một cơ hội tốt để đào tẩu. Chỉ cần thoát khỏi ngọn núi này, chúng ta có thể vòng đường mà rời đi, rồi xuôi nam bằng thuyền, Lý Tu Viễn sẽ không thể tìm ra chúng ta." Một tên thân binh lúc này bước tới, chắp tay hành lễ rồi nói.

Hắn là thân binh Lý Lương Kim mang từ Hầu phủ đến, là một trong số ít những người hắn còn tin tưởng.

"Tiếp tục ở lại trên núi, chúng ta không chết đói thì cũng chết cóng. Ngươi nói đúng, chúng ta đi mau. Thiện đạo nhân chẳng phải đã nói, chỉ cần xuôi nam bằng thuyền, ra biển tìm đảo, sẽ không phải chết mà có thể sống sót sao?" Lý Lương Kim run rẩy đứng dậy, vội vàng chọn ba bốn tên thân binh mà hắn cảm thấy đáng tin cậy hơn cả, rồi cùng rời khỏi hang động, tiến vào rừng núi phía trước.

"Tiểu Hầu gia, sao lại chỉ mang ba chúng tôi đi? Những người khác vẫn còn ngủ, sao không gọi họ dậy?" Thân binh hỏi.

Lý Lương Kim đáp: "Đông người lắm chuyện, bản vương cũng không thể chắc chắn liệu chúng có tuyệt đối trung thành hay không. Hôm nay, chúng nhìn bản vương với ánh mắt không thích hợp, bản vương cảm thấy nhất định phải bỏ qua chúng, nếu không trên đường sẽ không an toàn."

Bốn tên thân binh còn lại thấy cũng có lý nên không nói thêm gì.

Lúc này, Lý Lương Kim như chim sợ cành cong, cảm thấy ai cũng có thể hãm hại mình.

Kế của Lý Tu Viễn quả thực quá độc, nếu không hắn làm sao lại thê thảm đến mức bên mình chỉ còn lại bốn tên thân binh như vậy.

Vụt!

Bỗng, ngay lúc này, một tiếng "vụt" vang lên, không biết từ đâu bay ra một mũi tên, trong khoảnh khắc, một tên thân binh bị bắn trúng cổ. Hắn trợn tròn mắt đầy vẻ không cam lòng ngã xuống đất, máu tươi xối xả phun ra.

"Không tốt, có địch nhân!"

Ba tên thân binh còn lại lập tức bảo vệ Lý Lương Kim, mắt quét khắp trái phải, bàn tay siết chặt thanh đao.

Trong lúc đó, Lý Lương Kim sợ đến mặt mày trắng bệch, toàn thân run rẩy, mắt nhìn quanh quất nhưng không thấy địch nhân xuất hiện từ hướng nào.

"Trông thấy mũi tên là từ hướng nào bắn tới không?"

"Không nhìn thấy, trong núi cỏ cây nhiều như vậy, ai biết là từ hướng nào phóng tới."

"Tiểu Hầu gia, chúng ta bây giờ bị phát hiện rồi, đi mau!"

Ba tên thân binh không dám chần chừ ở đây, che chở Lý Lương Kim vội vàng chạy về phía trước.

Thế nhưng chưa đi được bao xa, chợt một tên thân binh dẫm phải thứ gì đó dưới chân, bàn chân bị đâm xuyên, đau đớn kêu lên một tiếng rồi ngã vật xuống đất. Cúi đầu nhìn, hóa ra là một cái bẫy gai sắt của tên thợ săn đáng chết nào đó trong núi.

"Không ổn rồi, cái bẫy này mới được giăng không lâu! Chết tiệt, chắc chắn những kẻ rời đi đêm qua có người đã để mắt đến chúng ta, hiện giờ chúng nhất định mai phục xung quanh để lấy mạng ta."

Một tên thân binh nhìn thoáng qua dấu vết cạnh đó, không khỏi biến sắc mặt mà nói.

"Các ngươi bảo vệ Tiểu Hầu gia đi, gai sắt này có độc, ta cảm thấy bàn chân đã tê cứng rồi." Tên hộ vệ ngã dưới đất cắn răng nói.

Ai nấy đều hiểu không thể chần chừ thêm, hai tên thân binh còn lại không chút do dự bỏ mặc người kia, tiếp tục cõng Lý Lương Kim chạy trốn.

Thế nhưng rất nhanh, hai tên thân binh còn lại cũng đã chết.

Một tên lại bị mũi tên bắn lén giết chết, tên còn lại dường như tìm thấy kẻ tấn công, xách đao xông lên muốn chém giết, nhưng kết quả lại bị đâm một nhát, mềm nhũn ngã xuống đất.

Mất đường thoát thân, Lý Lương Kim lúc này khụy xuống đất thở hổn hển. Ánh mắt kinh hoàng của hắn trông thấy một nam tử gầy gò, lùn tịt, tay cầm thanh đao bổ củi nhuốm máu, che đi cánh tay bị thương, từ trong bụi cỏ bước ra.

Khi bụi cỏ vén lên, hắn nhìn thấy tên thân binh cuối cùng của mình đã gục xuống trong vũng máu.

"Ngươi, tên phản đồ này! Bản vương đối đãi ngươi không tệ, cớ sao lại phản bội ta?" Lý Lương Kim vừa sợ vừa giận khi nhìn thấy bộ quần áo trên người nam tử kia, lại là một tên lính giặc dưới trướng mình.

Gã hán tử gầy gò, lùn tịt kia khạc một bãi, hung hăng nói: "Tên tặc nhân ngươi còn có mặt mũi nói vậy sao? Ta vốn là tiều phu ở một huyện nọ, sau vì cuộc sống gian khổ, theo Thiếu gia, gia nhập tiêu cục làm tiêu sư. Nhờ đi theo Tiêu đầu học được chút võ nghệ, đi vài chuyến tiêu, kiếm được chút tiền. Ban đầu ta đã định chuyện hôn nhân, chuẩn bị cưới vợ để an cư lập nghiệp. Ai ngờ tên tặc nhân ngươi đột nhiên mang quân đánh tới, Tiêu đầu bị bọn ngươi giết chết, còn người vợ chưa cưới của ta, khi được tìm thấy, thi thể nàng đã ngâm trong giếng ba ngày, không mảnh vải che thân, trương phình biến dạng. Một cô nương thanh tú như vậy mà lại biến thành không còn hình dáng người. Ngươi còn có mặt mũi nói mình không bạc đãi ta sao?"

"Cũng may trời xanh có mắt, Thiếu gia mang quân bình loạn, đánh bại ngươi, mới cho ta cơ hội báo thù này. Vốn dĩ hôm qua ta đã muốn giết ngươi, nhưng ngươi tên tặc nhân này quá giảo hoạt, không cho ta cơ hội tiếp cận. Ta đành phải rời đi trong đêm, mai phục gần hang động chờ ngươi. May mắn võ nghệ Tiêu đầu truyền cho ta không mai một, mấy tên thân binh của ngươi đều bị ta giết chết cả rồi, giờ chỉ còn lại mình ngươi thôi."

"Hôm nay ta sẽ lấy đầu ngươi về huyện để tế bái người vợ chưa cưới của ta!"

Nói đoạn, gã hán tử gầy gò, lùn tịt kia cầm con dao bổ củi sắc lẻm, nhanh chóng tiến tới.

"Ngươi đừng tới đây! Đừng tới đây! Vị hảo hán này, ngươi không thể giết ta! Ta có tiền! Chỉ cần ngươi không giết ta, ta sẽ cho ngươi ba ngàn lạng vàng, đủ để ngươi mua một trăm cô tiểu thiếp, rồi còn mười tòa nhà hào trạch nữa thì sao? Ta chính là Tiểu Hầu gia, ta có rất nhiều tiền!" Lý Lương Kim hoàn toàn hoảng loạn, hắn vội vàng kêu lên.

Vụt!

Thế nhưng, lời hắn còn chưa dứt, gã hán tử gầy gò, lùn tịt kia đã đột ngột xông tới, mắt đỏ ngầu, tay cầm con dao bổ củi đâm thẳng vào lồng ngực Lý Lương Kim.

Máu tươi ào ạt phun ra.

Lý Lương Kim tức thì phun ra một búng máu tươi, gương mặt lộ rõ vẻ thống khổ.

"Cái thứ tiền bẩn thỉu của ngươi, cứ để nó xuống địa ngục đi! Ta chỉ cần cái đầu của ngươi!" Gã hán tử gầy gò, lùn tịt kia rút con dao bổ củi ra, rồi lại đâm thêm một nhát.

Nhát dao ấy xuyên thẳng tim hắn.

A!

Cả người Lý Lương Kim co giật, hoàn toàn kiệt sức, đôi mắt trợn trừng nhìn lên bầu trời với vẻ kinh hoàng, cơ thể đã mất hết cảm giác.

Gã hán tử gầy gò, lùn tịt kia sợ hắn chưa chết, liền liên tiếp đâm thêm ba nhát nữa. Cuối cùng, khi thấy Lý Lương Kim không còn động tĩnh, hắn mới thở hổn hển, mệt lả ngồi xuống bên cạnh, không kìm được bật cười ha hả, vừa cười vừa lau nước mắt.

Đợi khi cảm xúc đã ổn định, gã hán tử gầy gò, lùn tịt kia nhìn thi thể Lý Lương Kim trầm ngâm một lát, dường như muốn chặt đầu hắn, nhưng cuối cùng lại thôi: "Ta giết ngươi đã báo được thù, nhưng ta dù sao cũng từng là lính dưới trướng ngươi. Nếu ta thật sự chặt đầu ngươi đi đổi lấy tiền thưởng, chắc chắn sẽ có người mắng ta bán chủ cầu vinh, khiến tổ tông, con cháu ta phải hổ thẹn. Ta chỉ cắt lấy một miếng thịt trên người ngươi để tế vợ ta, như vậy thù hận của ta mới được thỏa mãn."

Nói rồi, hắn cắt xuống một miếng thịt trên thân Lý Lương Kim, rồi nhét vào ngực, cầm con dao bổ củi, nhanh chân rời khỏi đây.

Đôi mắt xám xịt, vô hồn của Lý Lương Kim lúc này nhìn trân trối lên bầu trời, thi thể lạnh cứng của hắn cứ thế nằm lại trong rừng núi.

Hắn có lẽ nằm mơ cũng không ngờ, mình lại chết dưới tay một tên tiều phu.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền đều được bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free