(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 506: Nhập ma chướng
Tiên giới và phàm trần khác biệt, không chỉ đơn thuần là tiên nhân cao cao tại thượng có thể coi thường phàm nhân, mà là tiên và người vốn là hai loại tồn tại không thể nào so sánh được.
Một bên thì đã trường sinh bất tử, một bên khác lại phải trải qua kiếp nạn hồng trần, chịu đựng nỗi khổ luân hồi.
Mặc dù sự chênh lệch giữa tiên và phàm là rất lớn, nhưng trong tình huống hai bên chạm trán, phàm nhân lại có phần ưu thế hơn.
Một bên là trường sinh bất tử, một bên lại phải đối mặt với sinh, lão, bệnh, tử. Do đó, trong những cuộc xung đột giữa hai bên, thiên đạo thường thiên vị phàm nhân.
Tiên nhân nợ nhân quả ắt phải trả, nếu không khi đại kiếp giáng xuống sẽ khó tránh khỏi thân tử đạo tiêu, rồi lại rơi vào luân hồi. Còn phàm nhân, dù nợ nhân quả cũng có thể kiếp sau trả, vì vốn đã ở trong luân hồi rồi, nên căn bản chẳng lo lắng gì đến nỗi khổ luân hồi.
Lăng Phong Tử vốn là một tu sĩ, việc hắn đối xử công bằng với Lý Tu Viễn lại là một cách làm sai lầm.
Bởi vì hắn đã tu được trường sinh diệu pháp, việc đánh nhau với phàm nhân không nghi ngờ gì là tự nguyện rơi vào kiếp nạn. Đây là điều mà bất cứ tu sĩ nào cũng không muốn làm, thà chịu thiệt thòi còn hơn tùy tiện ra tay với phàm nhân.
Tử Hư chân nhân nói một phen, khiến Lăng Phong Tử phải ngậm miệng im lặng. Thế nhưng, những lời này người tu đạo có thể lý giải, nhưng bản thân hắn lại có một trái tim thế tục, vì vậy hắn lại vừa bất phục vừa bi phẫn.
Hắn chỉ cho rằng Tử Hư chân nhân thiên vị Lý Tu Viễn, ngay cả sư phụ của mình cũng không muốn trở mặt với Lý Tu Viễn, mà nhắm mắt làm ngơ bỏ đi.
Chẳng lẽ vị Nhân gian Thánh nhân, đệ tử của Mù đạo nhân này lại trọng yếu đến thế sao?
Để thiên vị hắn, mà có thể đổ hết mọi sai lầm lên đầu mình ư?
"Tiểu đạo vẫn không phục! Tiểu đạo một tuổi đã được sư phụ ôm vào sơn môn, tu đạo hai mươi năm, đều cẩn trọng. Kiếp nạn gì, nhân quả gì, tiểu đạo đã nghe không biết bao nhiêu lần, nhưng tiểu đạo cũng hiểu rõ, kiếp nạn có thể hóa giải, nhân quả có thể chặt đứt. Chuyện hôm nay là do tiểu đạo và Lý Tu Viễn gây ra, nếu muốn chặt đứt nhân quả này, thì phải ra tay từ chính người đó!" Lăng Phong Tử cắn răng thấp giọng nói.
Tử Hư chân nhân nói ra: "Vậy ngươi muốn như thế nào?"
"Hắn là Nhân gian Thánh nhân, quán thông Đạo Tạng, vấn thiên cơ, nên hiểu rõ một điều: Thánh nhân khi còn sống mới có nhân quả, chứ một khi c·hết đi thì đâu còn nhân quả gì nữa? Điều này không giống với phàm nhân bình thường. Hôm nay tiểu đạo muốn chặt đứt nhân quả này, giải khai cái c·hết kiếp này, chỉ có thể cùng Lý Tu Viễn đấu pháp một trận, ai thắng ai thua do trời định." Lăng Phong Tử nói, trong mắt mang theo vài phần điên cuồng.
Hắn làm sao cam tâm bị thu hồi đạo hạnh và mọi đạo thuật của mình.
Đây là tất cả căn b��n của hắn. Nếu không có những thứ này, thì hai mươi năm thanh tu, chịu đựng cô quạnh của hắn là vì cái gì?
Chẳng phải là để một ngày kia có thể trở thành Lục Địa Chân Tiên, tiêu dao khoái hoạt sao?
Thấy vậy, chúng đạo nhân đều khẽ nhíu mày.
Có tu sĩ đang ngồi tĩnh tọa cũng lập tức mở mắt, trong mắt lóe lên vẻ sắc bén, nhìn chằm chằm Lăng Phong Tử.
"Lăng Phong Tử, ngươi khẩu khí thật lớn! Tu đạo mới hai mươi năm, chỉ vì một bước sai lầm mà sinh ra ma chướng trong lòng, lại muốn đưa Nhân gian Thánh nhân về cõi c·hết, thật coi sơn môn không có ai sao? Tâm tính của ngươi quả nhiên không thích hợp tu đạo. Nhân của ngày trước, quả của ngày nay, đưa ngươi xuống núi là một việc vô cùng chính xác." Đằng Vân Tử thần sắc sắc bén, ánh mắt tựa đao. Hơi thở của hắn ngưng tụ thành lợi kiếm, dường như muốn bay ra đoạt đi tính mạng Lăng Phong Tử ngay lập tức.
"Nghiệt chướng! Muốn cùng Nhân gian Thánh nhân đấu pháp, ngươi muốn lấy tư tâm của bản thân mà chôn vùi toàn bộ Đạo môn sao? Đã mang lòng hiểm ác như vậy, hôm nay bần đạo sẽ dùng Ngũ Lôi Pháp tiễn ngươi vào luân hồi!"
Cũng có đạo nhân đang ngủ gật, nghe vậy cũng liền mở choàng mắt, tinh quang chớp động trong mắt, lập tức đứng dậy. Đạo bào hắn vung lên, liền thấy bên ngoài đạo quán, sắc trời bỗng tối sầm lại, trong khoảnh khắc đã có tiếng sấm sét nổ vang.
"Túy đạo nhân cả ngày ngơ ngẩn, chỉ dạy ngươi đạo pháp mà không chỉ điểm tâm tính. Hắn không quản giáo, vậy bần đạo đây, với thân phận sư bá, sẽ thay hắn quản giáo! Bần đạo dù sao thọ nguyên không còn nhiều, tọa hóa đã ở ngay trước mắt. Trước khi c·hết, thay sơn môn thanh lý môn hộ cũng là một việc thú vị. Lại dám nói ra loại lời đại nghịch bất đạo như vậy, thật sự cho rằng người trong Đạo môn đều là không có tính tình, đến nỗi ngay cả một hậu bối vãn bối như ngươi cũng không quản giáo nổi sao?"
Lại có một vị lão đạo tóc trắng xóa, mặt mũi nhăn nheo, chống quải trượng đứng lên.
Trong tay hắn, quải trượng chống mạnh xuống đất một cái, trong khoảnh khắc đất rung núi chuyển, Đạo điện cũng rung chuyển, mặt đất xung quanh nứt toác, từng khe nứt lớn nhanh chóng lan tràn từ dưới chân.
Phảng phất chỉ một kích nhẹ nhàng cũng có thể rung chuyển cả núi sông.
Những tu sĩ trước đó vẫn tỏ ra u ám, đầy tử khí, không màng thế sự, không xen vào chuyện bao đồng, lúc này tựa như một hồ nước tĩnh lặng không chút gợn sóng, bỗng có hòn đá ném vào, trong khoảnh khắc đã dậy lên sóng lớn ngập trời.
Đợt sóng lớn ngập trời này đủ để nhấn chìm tất cả kẻ địch, mà đối mặt với đợt sóng lớn này lại chỉ có một mình đệ tử đời thứ ba, Lăng Phong Tử.
Trong khoảnh khắc, trong mắt hắn lập tức xuất hiện vẻ sợ hãi.
Cả người hắn đều cảm thấy nhũn ra và run lẩy bẩy.
Đây là lần đầu tiên Lăng Phong Tử cảm thấy những vị sư thúc, sư bá, các sư huynh ngày thường vẫn thân cận lại xa lạ đến vậy. Trước đó, cho dù hắn làm sai một vài chuyện, cũng đều được bỏ qua dễ dàng. Nếu có chút chỗ cần hỗ trợ, những vị sư thúc, sư bá này cũng chẳng nề hà gì mà giúp đỡ.
Nhưng hôm nay, hắn lại không ngờ một lời của mình lại khơi dậy phản ứng lớn đến vậy.
Phảng phất như họ coi mình như yêu ma quỷ quái hiểm ác nhất, muốn tiến hành hàng yêu phục ma.
"Phạm phải tội làm người nổi giận sao?" Lý Tu Viễn thấy vậy thầm nghĩ trong lòng.
Hành động này của Lăng Phong Tử đích thực không khác gì yêu ma quỷ quái, bởi vì chỉ có yêu ma quỷ quái mới có thể nói ra những lời "tiễn hắn về chầu trời" như vậy. Không ngờ trong sư môn cũng có tu sĩ nói ra lời như vậy.
Đâu chỉ là làm người ta tức giận, đơn giản là đang tự tìm đường c·hết mà thôi.
Tử Hư chân nhân nghe nói như thế cũng kinh hồn bạt vía, một lời đã gieo nhân, một niệm đã thành quả.
Nếu giờ phút này Lý Tu Viễn nảy sinh sát niệm, có ý liên lụy, thì tất cả mọi người trong Đạo môn sẽ bị cuốn vào kiếp nạn, tất cả đều sẽ thân tử đạo tiêu.
Đây chính là nhân quả lớn lao mà một Nhân gian Thánh nhân mang trên mình.
Lăng Phong Tử sau khi sợ hãi lại càng thêm điên cuồng. Hiện tại đã không còn đường lui, thì sợ gì những vị sư thúc, sư bá này nổi giận?
Chúng đạo nhân không nói, không có nghĩa là không dám ra tay vì sợ gieo sát nghiệp. Tru sát người tu hành, nhân quả rất nhỏ, bởi tu hành vốn là phải trải qua kiếp nạn, trong đó có cả sát kiếp.
Ma chướng đã quá sâu, cứu cũng không thể cứu vãn được nữa.
Tử Hư chân nhân chậm rãi nhắm mắt lại, không muốn vì những lời của Lăng Phong Tử mà cực kỳ giận dữ, miễn cho tổn hại tu hành của mình. Hắn nói: "Việc này đã không còn là chuyện nhỏ nữa, bần đạo cũng không có quyền làm chủ. Không biết Nhân gian Thánh nhân ngươi định giải quyết chuyện này như thế nào?"
"Bất luận kết quả sự việc ra sao, bần đạo cùng mọi người đều không có bất cứ ý kiến gì."
Việc này liên quan đến Lý Tu Viễn, liên quan đến đại sự sinh tử, họ không dám tùy tiện nhúng tay.
Đây mới chính là nguyên nhân mà dù chấn động, họ vẫn không động thủ với Lăng Phong Tử.
Lý Tu Viễn nhìn thoáng qua Lăng Phong Tử, rồi bình tĩnh đứng lên: "Ngươi phạm môn quy, phải bị đuổi xuống núi không phải ta quyết định, mà là quy củ định đoạt. Mặc dù xuống núi, không còn đạo pháp, đoạn tuyệt con đường trường sinh, nhưng với bản sự tu hành nhiều năm như vậy của ngươi, cho dù không có pháp thuật, ở thế gian mưu cầu phú quý cũng không thành vấn đề."
"Chẳng lẽ ngươi đây còn không vừa lòng?"
"Lý Tu Viễn, đừng nói những lời vô dụng đó! Bần đạo từ lần đầu nhìn thấy đã không vui rồi. Bần đạo tu hành hai mươi năm, một tuổi đã Trúc Cơ, đời này đạt tới Kim Đan đại đạo cũng là hoàn toàn có thể, sao có thể vì một lời nói của ngươi mà xuống núi? Ngươi không phải mang thiên mệnh sao? Đã như vậy còn sợ bần đạo làm gì? Nếu có đảm lượng thì đứng ra đấu pháp với bần đạo! Chẳng lẽ ngươi muốn để những sư thúc, sư bá này ra tay sao? Nếu đúng là như vậy, bần đạo cũng không còn gì để nói."
Lăng Phong Tử trong mắt lệ khí rất nặng, vẻ điên cuồng hiện rõ, thay đổi quá nhanh. Quả nhiên đã đả kích tan nát đạo tâm của hắn, khiến hắn lâm vào ma chướng.
Phật môn có câu nói, nhất niệm phật, nhất niệm ma.
Người trong tu hành theo đuổi đều là một niềm tin đắc đạo, khắc phục thất tình lục dục, tham sân si hận. Chỉ có tín niệm kiên định, không bị tạp niệm xâm nhiễu, mới có thể đắc đạo.
Giống như Lăng Phong Tử, trong chốc lát nhập ma chướng, tính cách đại biến, những tu sĩ như vậy không biết có bao nhiêu.
Chẳng có gì lạ.
"Cùng ta đấu pháp? Ngươi nghiêm túc đấy ư?" Lý Tu Viễn nhìn vẻ điên cuồng kia, chậm rãi mở miệng nói.
"Đương nhiên! Ngươi nghĩ bần đạo đang đùa giỡn sao?" Lăng Phong Tử cắn răng nghiến lợi nói.
Hắn không cho rằng Lý Tu Viễn có thể thắng mình trong đấu pháp, chỉ là một đệ tử mới nhập môn, chỉ có chút võ nghệ nông cạn, làm sao có thể là đối thủ của hắn?
Lý Tu Viễn mỉm cười, lắc đầu nói: "Ngươi có biết bản lĩnh của ta không?"
"Chẳng phải chỉ là một Nhân gian Thánh nhân hiểu chút võ nghệ sao? Chỉ có mệnh cách, nhưng tóm lại vẫn là một phàm phu tục tử. Từ xưa đến nay, phàm nhân mang danh thánh hiền không biết có bao nhiêu, cũng chẳng thiếu ngươi một người." Lăng Phong Tử lạnh lùng khinh thường nói.
"Ngươi vẫn còn quá trẻ tuổi! Ngàn năm lão yêu cũng không dám đấu pháp với ta, thần phật Thiên Cung cũng không dám hiển linh trước mặt ta. Ngươi tu đạo bất quá hai mươi năm, cho dù đạo hạnh không thấp, nhưng vẫn chưa tu thành Kim Đan đại đạo, cùng ta đấu pháp chỉ là tự tìm đường c·hết mà thôi. Ta không muốn đồng môn tương tàn, cũng không muốn đem sát nghiệp bên ngoài mang vào trong sơn môn. Ngươi tự hủy đạo hạnh xuống núi mưu sinh đi, ta sẽ không so đo với ngươi."
Hắn phất phất tay, không muốn để sơn môn này nhuốm máu.
Lăng Phong Tử cười khẩy nói: "Ngươi đúng là khoác lác quá đà! Ngàn năm đại yêu, thần phật Tiên cung cũng không dám đấu với ngươi? Nếu ngươi có bản lĩnh đó, còn đến sơn môn học pháp thuật làm gì? Nếu ngươi sợ bần đạo thì cứ nói sợ, làm gì phải làm bộ làm tịch. Ngươi nếu thật không dám đấu với bần đạo, thì đừng nên tới trêu chọc bần đạo. Pháp thuật của bần đạo thi triển ra có thể khai sơn phá thạch, khiến vong hồn ngươi kinh sợ bốc lên!"
"Cũng được, trong núi không giữ người, ắt có nơi khác giữ người! Chư vị sư thúc, sư bá đã hận không thể tru sát bần đạo, bần đạo cũng chẳng ở lại đây mà mất mặt nữa. Kể từ hôm nay, bần đạo liền không còn quan hệ gì với Đạo môn. Chờ lát nữa sẽ tự mình xuống núi, tự mình tìm đường sống. Ngày khác tu được trường sinh đại đạo, sẽ quay về sơn môn nhìn xem, liệu chư vị sư thúc, sư bá còn mấy người khỏe mạnh, mấy người đã tiêu vong!"
Nói xong, hắn cười ha hả, trông như điên như dại, muốn quay người rời đi.
Nhưng mà hắn còn chưa đi được mấy bước, thân thể lại đột nhiên cứng đờ, cả người bất động.
Đây là... Định Thân Thuật.
Lăng Phong Tử sắc mặt cứng đờ, muốn quay đầu nhìn xem vị sư bá, sư thúc nào đã thi triển pháp thuật, thế nhưng cổ lại không tài nào nhúc nhích được.
Ngay cả cổ cũng cứng đờ, Định Thân Thuật này đã tu luyện đến cảnh giới vô cùng cao minh.
Nếu là người mới học, Định Thân Thuật định trụ được hai chân của người khác đã là không tồi rồi. Cao hơn một chút có thể định trụ thân thể, cuối cùng có thể định trụ cả cổ và đầu.
"Ngươi muốn cùng ta đấu pháp, rất tốt, ta đồng ý. Nếu vậy, để ngươi xuống núi là họa lớn. Hôm nay ta sẽ trừ bỏ tai họa này là ngươi. Sư môn tiền bối không dám cuốn vào cuộc tranh đấu này, trong lòng có kiêng kỵ ta có thể hiểu. Nhưng họ kiêng kỵ là ta, chứ không phải không dám tru sát ngươi. Ếch ngồi đáy giếng như ngươi ngay cả điểm ấy cũng không nhìn ra sao? Còn dám hò hét, thật không biết ngươi tu đạo hai mươi năm rốt cuộc tu đến đâu rồi!"
"Định Thân Thuật của ta đây, thử xem ngươi phá giải thế nào."
"Định Thân Thuật là do Lý Tu Viễn này thi triển?" Nghe vậy, Lăng Phong Tử trong lòng hoảng hốt: "Sao có thể như vậy? Hắn mới đến Đạo môn ba ngày, làm sao có thể đã học được Định Thân Thuật?"
Không, nhất định là Định Thân Phù.
Có vị sư thúc, sư bá nào đó đã đưa Định Thân Phù cho hắn.
Dựa vào Định Thân Phù, hắn mới thi triển được Định Thân Thuật.
Nghĩ tới đây, Lăng Phong Tử vừa tức vừa giận, cảm thấy càng thêm bất công. Vì thiên vị Lý Tu Viễn mà ngay cả phù chú cũng đưa cho hắn, chẳng phải là muốn mình thua sao?
Thế nhưng, càng nghĩ như vậy, Lăng Phong Tử lại càng không cam tâm.
"Bất quá là Định Thân Thuật mà thôi, thật sự cho rằng bần đạo không phá được sao?" Lăng Phong Tử nghiến răng nghiến lợi, chợt toàn thân chấn động, dường như có tiếng sấm rền vang lên trong cơ thể.
Ngay sau đó hắn phun ra một ngụm máu tươi, rơi xuống đất, trong khoảnh khắc hắn liền khôi phục hành động.
Định Thân Thuật phá.
Nhưng nhìn thấy cảnh này, các tu sĩ khác lại khẽ thở dài.
Lăng Phong Tử hôm nay tất nhiên là muốn thân tử đạo tiêu.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.