(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 510: Thả câu
Lý Tu Viễn cưỡi tường vân đến, hạ xuống đỉnh núi. Hắn ngắm nhìn xung quanh, nhận ra ngọn núi này tách biệt hoàn toàn khỏi dãy núi lớn, mây mù lượn lờ khiến bốn phía không rõ ràng. Nếu không tự mình đặt chân đến, hẳn đã không biết trong Tiên Nhân sơn này lại có một nơi kỳ diệu đến thế.
"Vị lão thần tiên này dường như không phải người trong môn phái. Vãn bối trước đó ở đại điện Đạo Môn chưa từng nhìn thấy ngài."
Hắn chắp tay hành lễ, nhìn lão giả tóc trắng xóa đang ngồi xếp bằng trên bệ đá thả câu, không khỏi hơi nghi hoặc.
Người này chưa từng xuất hiện trong đại điện lần trước, hẳn không phải người của sư môn.
Lão giả thả câu mỉm cười nói: "Lão hủ quả thực không phải người trong Đạo Môn, chỉ là ngẫu nhiên đi ngang qua nơi này, thấy nơi đây thanh u yên bình, bèn nán lại ngồi chơi ba năm. Vốn định vài ngày nữa câu cá xong rồi sẽ đi Thiên Mỗ sơn du ngoạn một chuyến, chẳng ngờ lại nghe thấy trong rừng núi có người ngâm thơ, liền hiện thân mời gặp. Cứ tưởng là trong Đạo Môn xuất hiện vị tài tử nào, không ngờ lại là Nhân gian Thánh nhân."
"Lão thần tiên nhận biết ta?" Lý Tu Viễn hỏi.
"Kẻ có chút đạo hạnh còn có thể nghe tiếng động trong vòng mười dặm khắp tám phương, vậy ngươi nghĩ một vị thần tiên có thể nghe được âm thanh cách bao nhiêu dặm? Cũng không phải lão hủ cố ý nghe lén, là có chút lời nói tự truyền tới thôi." Lão giả thả câu cười nói.
Lý Tu Viễn nói: "Cổ nhân từng dạy, ngẩng đầu ba thước có thần minh, xem ra lời này quả không sai. Hôm nay lão thần tiên mời vãn bối đến đây, không biết có việc gì cần phân phó?"
"Không có việc gì, chỉ là muốn cùng ngươi nói chuyện phiếm một hồi, giết thời gian. Không biết ngươi có biết thả câu không, chi bằng cùng ngồi xuống thả câu một lát?" Lão giả thả câu nói.
Lý Tu Viễn nói: "Nếu là trưởng giả mời, vậy làm sao dám không theo đâu."
Hắn bước tới, thấy cây cần câu trong tay lão giả chìm sâu vào mây mù, theo gió đung đưa, không biết là đang câu thứ gì. Điều này khiến hắn không khỏi rất nghi hoặc.
Muốn thi triển Thần Mục thuật xem rõ ngọn ngành.
Lão giả thả câu lại cười nói: "Niềm vui của việc thả câu chính là ở chỗ ngươi vĩnh viễn không biết mình sẽ câu được thứ gì, luôn có sự bất ngờ và niềm mong đợi. Nếu mọi thứ đều rõ ràng rành mạch, ngược lại sẽ mất đi cái niềm vui đó, ngươi nói có phải không?"
"Rất có lý." Lý Tu Viễn nhẹ gật đầu, hắn từ bỏ ý định tìm hiểu hư thực, nói: "Đỉnh núi này cao ít nhất mấy trăm trượng, không biết lão thần tiên đang câu thứ gì?"
"Ngươi thử một chút chẳng phải sẽ rõ sao?" Lão giả thả câu chợt đưa cho hắn một cây cần câu.
Cần câu là một cây cần trúc dài mảnh, toàn thân xanh biếc, óng ánh phát quang, phảng phất như được tạc từ phỉ thúy nguyên khối. Ở đầu kia của cần câu, buộc một sợi dây màu vàng kim nhạt chỉ dài vài trượng. Dây câu theo gió đung đưa, không hề có lưỡi câu, căn bản không thể nào thả mồi hay hạ câu.
"Cây cần câu này có dây mà không có lưỡi, làm sao mà câu được cá?" Lý Tu Viễn hỏi.
Lão giả thả câu cười nói: "Không cần có lưỡi câu, tự có người tình nguyện mắc câu. Còn việc làm sao để "thả mồi" thì hoàn toàn tùy thuộc vào bản thân ngươi nắm bắt."
Nói xong, cần câu trong tay hắn chợt giật mạnh, sợi dây câu màu vàng kim nhạt dường như bị thứ gì đó kéo lại, trong mây mù không ngừng lắc lư, giãy giụa.
"Ha ha, dính câu rồi! Xem ra lần này lão hủ câu được thứ gì tốt đây."
Lão giả thả câu chợt khẽ động cánh tay, cần câu hất mạnh một cái. Sợi dây câu màu vàng kim nhạt lập tức bay vút lên từ trong mây mù, sau đó trong sương mù dày đặc xuất hiện một bóng đen. Bóng đen từ nhỏ dần trở nên khổng lồ, đồng thời phát ra từng tiếng gầm rống trầm thấp, dữ dội. Nghe âm thanh và nhìn động tĩnh này, giống như có một quái vật khổng lồ nào đó bị nhử câu vậy.
Con mồi tựa hồ càng ngày càng gần.
Lý Tu Viễn nhìn chằm chằm cái bóng đen trong sương mù dày đặc, trong lòng hắn không khỏi kinh ngạc khôn tả, không biết lão giả này đã thi triển pháp thuật gì.
Một sợi kim tuyến nhỏ xíu mà có thể câu được một quái vật khổng lồ đến vậy.
Thứ này dù là cái gì đi nữa, tuyệt đối không phải vật nên có trong núi. Nghe âm thanh kia là biết, không phải hổ báo, cũng chẳng phải gấu.
Rốt cục.
Sương mù dày đặc rẽ ra, một con cá voi khổng lồ cắn sợi dây vàng kim nhạt, bật khỏi mặt nước, vọt lên một cái, như thể vượt qua mặt nước, xông thẳng ra khỏi lớp sương mù dày đặc.
"Đây là cá voi ư? Không, con cá này tuy giống cá voi nhưng còn to lớn hơn rất nhiều." Lý Tu Viễn kiếp trước đã từng thấy cá voi.
Tuyệt đối không có con nào lớn đến mức này.
Sau khi cự kình vọt lên, thân thể khổng lồ của nó che khuất ánh sáng mặt trời phía trên, cả đỉnh núi trở nên tối sầm lại, giống như đột ngột bước vào màn đêm.
"Oanh ~!"
Sau khi cự kình vọt lên, sợi dây câu màu vàng kim kia tuột khỏi cái miệng lớn của nó. Cự kình lại từ trên cao rơi xuống, chìm vào trong sương mù dày đặc, giống như rơi xuống mặt nước tạo ra một gợn sóng khổng lồ, sau đó biến mất không để lại dấu vết.
"Ha ha, không ngờ lại câu được một con to lớn đến vậy, thật sự dọa lão hủ giật mình." Lão giả thả câu cười cười, nhưng trên mặt lại không hề có chút kinh hãi nào, ngược lại vô cùng vui vẻ.
Lý Tu Viễn hỏi: "Đây không biết là loại cá gì? Lại to lớn đến vậy."
Lão giả thả câu nói: "Đây là Tiểu Côn Ngư của Bắc Minh Chi Hải."
"Côn Ngư?"
Lý Tu Viễn hỏi: "Thế nhưng là Côn Bằng Bắc Minh được ghi chép trong thiên Tiêu Dao Du?"
"Đúng vậy, chỉ là con Côn Ngư này còn nhỏ tuổi, vẫn chưa thể hóa thành chim Bằng. Nếu không, cây cần câu này của lão hủ e rằng đã bị nó làm gãy mất rồi."
Lão giả thả câu cười cười, thu hồi dây câu, sau đó từ trong tay áo lấy ra một khối tiên chi tỏa hương thơm, cột vào dây câu rồi lại ném ra ngoài.
Tiên chi mang theo dây câu rơi vào trong sương mù dày đặc, dường như làm mồi câu để dẫn dụ những vật thể không thể tưởng tượng nổi kia cắn câu.
Lấy tiên chi làm mồi câu, kiểu quyết đoán này chỉ có tiên nhân đắc đạo mới có được thôi.
Đã đạt đến cảnh giới trường sinh diệu pháp, thì vật ngoài thân đã chẳng còn quan trọng.
Lý Tu Viễn thấy vậy như có điều suy nghĩ, trầm ngâm một lát, hắn chợt nghĩ trong Quỷ Vương túi của mình có thứ gì có thể dùng làm mồi nhử không?
Ngàn năm tiên thảo?
Không được, đây chính là vật cứu mạng, sao có thể dùng cho cá chơi mà mất đi được chứ.
Vàng bạc?
Thứ này quá tục tĩu, lấy ra làm mồi e rằng chẳng câu được thứ gì tốt.
Suy tư một lúc, Lý Tu Viễn lại lấy ra từ Quỷ Vương túi một viên bầu dục màu vàng kim.
Đế Lưu Tương.
Càng nghĩ, thứ này vẫn là có tương đối nhiều, lấy một viên làm mồi dụ cũng không quá lãng phí.
Đêm đó Đế Lưu Tương xuất hiện, hắn đã hái được vô số, ít nhất cũng phải hơn trăm viên.
Chỉ là vật này lại không phải vật tự nhiên sinh ra từ trời đất, mang theo nhân quả giữa hắn và Đông Nhạc Thần Quân, nên Lý Tu Viễn không dám tùy tiện sử dụng.
Đem Đế Lưu Tương cột vào sợi kim tuyến, hắn học theo dáng vẻ của lão giả thả câu, ném dây câu ra.
Rất nhanh, sợi dây câu màu vàng kim liền chìm vào trong sương mù dày đặc, biến mất không thấy.
Lý Tu Viễn cảm giác mình cầm dây câu như thể tiến vào một nơi khác, hoàn toàn không phải lơ lửng giữa không trung. Còn về việc nó rơi xuống đâu, chính hắn cũng không biết.
Đây có lẽ chính là niềm vui thú của việc thả câu mà lão thần tiên này nói đến.
Ngươi hạ mồi xong, sẽ vĩnh viễn không biết giây phút sau sẽ có thứ gì cắn câu.
"Hiện giờ nhân gian là triều đại nào, Đại Tống quốc còn tồn tại sao?" Khi hai người đang thả câu, lão giả kia chợt mở miệng hỏi.
Lý Tu Viễn nói: "Đúng vậy, Đại Tống quốc vẫn còn đó. Không biết lão thần tiên đắc đạo vào triều đại nào?"
Lão giả thả câu cười nói: "Cũng không lâu lắm, lão hủ đắc đạo vào thời Đường, đã thành tiên hơn mấy trăm năm rồi. Cứ tưởng nhân gian đã thay đổi triều đại, không ngờ quốc vận Đại Tống quốc còn hưng thịnh đến thế, quả là không tồi. Quốc vận hưng thịnh, lê dân bá tánh cũng sẽ bớt chịu khổ đau chiến loạn."
"Đúng vậy, so với yêu ma họa loạn thiên hạ, quỷ thần ức hiếp chúng sinh, thì chiến loạn ở nhân gian mới là điều đáng sợ nhất." Lý Tu Viễn gật đầu đồng tình sâu sắc.
Quỷ thần, yêu ma họa loạn thiên hạ, ít nhất bá tánh còn có thể sống sót.
Nhưng chiến loạn một khi bùng nổ, lại là thập thất cửu không, sinh linh đồ thán.
Lão giả thả câu nói: "Thế nhưng từ xưa đến nay, làm gì có vương triều nào trường tồn không suy tàn? Thời đại có cường thịnh đến đâu cũng vẫn sẽ có lúc kết thúc. Ngươi gánh vác thiên mệnh mà sinh ra, muốn bình định thế đạo này, ngươi cảm thấy điều đó có ý nghĩa sao? Ngươi có nghĩ tới không, cái thế đạo trong suy nghĩ của ngươi có lẽ không thể thực hiện được, mà cho dù có hoàn thành đi nữa, thì mấy trăm năm sau vương triều thay đổi lại có thể ảnh hưởng gì đâu?"
"Thực ra chỉ là điều nhỏ bé mà thôi. Lão hủ đã thấy quá nhiều, nhìn quá nhiều, cái ý niệm trách trời thương dân nhỏ nhoi ấy trong lòng cũng đã gần như c·hết rồi. Cho n��n lão hủ cho rằng làm một tiên nhân tiêu diêu tự t��i là tốt nhất, lúc rảnh rỗi thì ẩn mình trên đỉnh núi, ngồi xuống mấy năm, cái gì cũng không muốn, cái gì cũng không làm."
Lý Tu Viễn cười nói: "Lão thần tiên tựa hồ đối với ta có chút hiểu rõ a."
"Nghe nói Thiên Cung đại biến, Đông Nhạc Thần Quân bị hạ bệ khỏi Thiên Cung, rơi vào phàm trần, thần quyền rơi vào tay Nhân gian Thánh nhân, một vài vị thần tiên đắc đạo đều ít nhiều nghe nói đến rồi." Lão giả thả câu nói.
"Phải không, thế nhưng ta là phàm nhân, có một số việc nhất định phải do ta làm, chẳng phải vậy sao? Không phải ai cũng là tiên, không phải ai cũng có thể buông bỏ. Nếu mọi người đều có thể nghĩ như lão thần tiên, thì đâu có chuyện của ta, ta cũng đã có thể sống thanh tịnh tự tại rồi." Lý Tu Viễn cười nói.
Lão giả thả câu cảm khái nói: "Đúng vậy, có người nhìn không thấu, có người nhìn thấu, còn có người nhìn thấu rồi lại không nói ra. Các triều đại thay đổi đều là như thế cả."
"Thôi, không nói việc này nữa. Chuyện phàm trần đã không còn quản được nữa, cần gì phải bận tâm đến nữa."
Nhìn vẻ mặt hồi ức kia của lão, tựa hồ là đang nhớ lại một vài chuyện cũ ngày xưa.
Đắc đạo thành tiên về sau, hắn phát hiện ký ức sâu sắc nhất, khó bỏ nhất chính là đoạn sinh hoạt ở thế gian kia.
"A, dây của ta động rồi! Có thứ gì đó mắc câu rồi!" Lý Tu Viễn chợt cảm thấy cây cần câu trong tay nặng trĩu, dường như có thứ gì đó cắn dây câu, đang giằng co.
Lão giả thả câu lập tức trở nên hứng thú, vội vàng nói: "Nhanh, mau kéo lên xem, xem ngươi câu được thứ tốt gì nào."
Hắn không những đối với thứ mình câu được cảm thấy hứng thú, mà còn tràn đầy hiếu kỳ với thứ người khác câu được.
"Xin hãy đợi một lát, ta sẽ kéo nó lên ngay." Lý Tu Viễn trong lòng cũng tràn đầy mong đợi.
Loại pháp thuật thần tiên này, thả câu ở nơi vô định, niềm vui khi câu được con mồi không biết là gì, quả thật khiến người ta mê mẩn. Khó trách lão thần tiên này câu cá ở đây liền đến ba năm.
Lý Tu Viễn lúc này dùng sức vào cánh tay, nâng cần câu lên, quăng dây câu đi.
Lập tức, từng tầng mây cuộn trào, một bóng đen dường như muốn chui ra từ bên trong. Nhìn bộ dạng đó, dường như cũng là một quái vật khổng lồ.
"Ngao ~!"
Nhưng mà giây phút sau, một tiếng long ngâm vang trời điếc đất vang lên, thì thấy một con Xích Long toàn thân đỏ rực như lửa phá vỡ tầng mây, bay vút lên cửu thiên. Đi kèm với từng tràng tiếng long ngâm vang vọng, con Xích Long này đang cắn một sợi kim tuyến trong miệng. Dù bay lượn, lăn lộn thế nào cũng không thể thoát khỏi sự trói buộc của sợi kim tuyến này, luôn quanh quẩn trên đỉnh đầu, lượn vòng quanh đỉnh núi.
Đầu ngựa, sừng hươu, thân rắn, vảy cá, vuốt ưng.
Đây là. . . Long?
Lý Tu Viễn lúc này ngây ngẩn cả người, ánh mắt lộ vẻ khó tin. Hắn vạn lần không ngờ mình dùng một viên Đế Lưu Tương làm mồi câu mà lại câu được một con Xích Long.
Lão giả thả câu bên cạnh vỗ tay cười nói: "Vận khí tốt, vận khí tốt, lại câu được một con Xích Long. Nhân gian Thánh nhân quả nhiên không hổ là Nhân gian Thánh nhân. Lão hủ câu được một con Kim Quy, Kim Thiềm hay Ngọc Thiềm đã có thể vui vẻ cả tháng rồi, thần vật như thế này vẫn chưa t��ng câu được bao giờ. Hôm nay được dịp mở mang tầm mắt, cũng coi như thỏa mãn."
Lý Tu Viễn nhìn con Xích Long đang lượn quanh bay múa kia, trong lòng thán phục không thôi: "Quả nhiên là thần vật, hoàn toàn không giống với Ô Giang Long Vương trước kia."
Ô Giang Long Vương là giao long, chứ không phải Chân Long, mang theo yêu khí khiến người ta e ngại.
Thế nhưng con Xích Long trước mắt này lại là một con thần long đường đường chính chính, khí tức và tư thái hoàn toàn khác biệt với Ô Giang Long Vương kia.
"Nhanh, mau thu hồi kim tuyến! Xích Long không thể bị giam cầm lâu, nếu không sẽ suy yếu mà từ trên cao rơi xuống, đến lúc đó lây dính tục khí, sẽ không còn là thần long nữa." Lão giả thả câu chợt vội vàng thúc giục.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và cùng đồng hành trên con đường khám phá.