(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 513: 3 quái đấu pháp
"Tam tiên mời ngồi."
Lúc này, trong đại điện đạo môn, Tử Hư chân nhân đã đón tam quái Cù Châu vào đạo quán. Đồng thời, để đề phòng chúng, ngài đã thông báo sự việc này cho một số đạo hữu có đạo hạnh tương đối cao trong môn, tránh việc tam quái ỷ vào đạo hạnh thâm sâu mà làm loạn trong núi.
Túy đạo nhân, Đằng Vân Tử, cùng với Thương Nhĩ Tử và mấy vị đạo nhân khác đều tề tựu.
Dù số người không nhiều, nhưng cũng có đến sáu bảy vị đạo nhân.
Tam quái cũng chẳng khách khí, ai nấy tìm một chiếc bồ đoàn mà ngồi xuống.
Bạch Tiên, người cầm đầu, ngồi đó với râu tóc rủ xuống đất, vẻ mặt hiền từ. Nếu không biết rõ lai lịch của con quái này, e rằng người tu hành sẽ đều lầm tưởng đây là một bậc cao nhân phong thái tiên cốt.
"Hãy lấy nửa nén hương làm thời hạn. Tử Cực Kim Đan chúng ta nhất định phải có được. Còn về điều kiện, chân nhân cứ việc nói ra, ba tiên chúng ta nếu làm được tuyệt đối sẽ không chần chừ."
Bên cạnh, Độc Giác Tiên trầm giọng nói: "Nếu trong vòng nửa nén hương mà chúng tôi không lấy được đan dược, thì chân nhân đừng trách tam tiên chúng tôi phải dùng đến vũ lực để đoạt."
"Đều là người trong tu hành, cầu là trường sinh bất tử, phi thăng lên trời. Đan dược cũng chỉ là ngoại vật, chân nhân hà tất phải cố chấp?" Hoàng Tiên vuốt râu, vẫn mang theo vài phần kiêu căng nói.
Tử Hư chân nhân đáp: "Việc này vô cùng trọng đại, bần đạo cần cùng các đạo hữu trong núi thương nghị."
"Lẽ ra nên như vậy, chân nhân xin cứ tự nhiên." Bạch Tiên cười cười, lộ vẻ mặt ôn hòa, rất dễ nói chuyện.
Tử Hư chân nhân lúc này nhìn sang mấy vị đạo hữu khác trong đại điện.
Tất cả đều truyền âm trao đổi.
"Việc này các vị đạo hữu cũng đã thấy, tam quái Cù Châu không biết từ đâu nghe được tin tức Tử Cực Kim Đan mà tự mình tìm đến. Chúng đều là ngàn năm tinh quái, chiếm cứ Cù Châu làm loạn, chưa từng ai đánh bại, ngay cả thần lôi của Lôi Công cũng chẳng thể tiêu diệt. Nay chúng cùng kéo đến môn phái cầu đan, nói là cầu xin chi bằng nói là cưỡng đoạt. Việc này một khi xử lý không khéo, chính là đại họa cho sơn môn ta."
Tử Hư chân nhân thở dài bất đắc dĩ, ngài cảm thấy hổ thẹn vì mình là người quản lý sơn môn, mà nay lại bất lực trước tai họa này.
"Tử Cực Kim Đan tuyệt đối không thể giao cho bọn chúng! Trong môn chỉ còn tám viên Kim Đan, số lượng chẳng còn là bao. Hơn nữa, sư phụ cũng đã dặn, sau khi đan này luyện thành, ngày nào đồ đệ của Mù đạo nhân kia nếu đến sơn môn, ít nhất phải đưa cho y ba viên. Nói cách khác, trong núi chỉ có thể sử dụng năm viên Tử Cực Kim Đan. Nếu lại bị tam tiên này cưỡng đoạt ba viên nữa, thì những viên tiên đan sư phụ đã hao phí chín năm, dùng vô số tiên thảo linh dược để luyện chế, chẳng phải chỉ còn lại hai viên sao? Nếu ba quái này thực sự muốn cưỡng đoạt, bần đ���o nguyện ý ra mặt quyết đấu một phen!"
Một lão đạo nhân tóc trắng xóa, tuổi đã già, mở miệng nói. Giọng y tuy bình thản nhưng đầy kiên quyết.
"Kim Đan mà rơi vào tay bọn chúng, giúp chúng tị kiếp đắc đạo, ngày sau chắc chắn sẽ tai họa ngàn năm cho nhân gian. Chẳng phải chúng ta đang tiếp tay cho cái ác sao? Vì lẽ đó, Tử Cực Kim Đan tuyệt đối không thể giao!" Một vị đạo nhân khác nói.
Đằng Vân Tử bình tĩnh mở miệng: "Ba quái này thật giảo hoạt, chỉ cho chúng ta nửa nén hương, không dám cho một nén nhang, rõ ràng là sợ chúng ta kịp mời sư tổ hạ phàm hàng yêu trừ ma."
"Đúng thế, muốn Đạo Đồng tiên nhân biết chuyện này, phải đốt đàn hương; mà dù đàn hương đã thắp, thì cũng phải đợi sau một nén nhang nữa ngài mới có thể giáng lâm." Tử Hư chân nhân khẽ gật đầu.
Vì thời gian eo hẹp, biện pháp thỉnh Đạo Đồng tiên nhân giáng lâm gần như không thể tính đến.
Ngay cả khi thỉnh được ngài, e rằng lúc đó ba quái kia đã cao chạy xa bay.
"Tuy nhiên, chúng ta đều là người tu đạo, cũng học được bản lĩnh hàng yêu trừ ma. Giờ đây, tam quái vì Kim Đan mà muốn cưỡng đoạt, sao chúng ta không liên thủ chế phục chúng? Cũng là để nhân gian bớt đi ba mối họa lớn!" Đằng Vân Tử lại nói.
Tử Hư chân nhân lắc đầu: "Đằng Vân Tử, ngươi tu đạo chưa lâu, dù đạo hạnh không thấp, nhưng lại không biết sự lợi hại của tam quái này. Bần đạo khi xưa du lịch từng nghe danh về bản lĩnh của tam quái này. Một loài tinh quái mà ngay cả Lôi Công cũng không tru diệt được, thì có thể tưởng tượng bản lĩnh của chúng lợi hại đến mức nào! Nếu đơn giản có thể hàng phục chúng, bần đạo đâu cần phải mặt dày mời những vị đạo hữu có đạo hạnh cao nhất trong môn ra mặt trao đổi?"
Sở dĩ phải nhượng bộ trước ác ý của tam quái, không phải vì Tử Hư chân nhân đã hết cách.
Mà là không dám xé rách mặt.
Sơn môn là nơi tu hành, đệ tử môn hạ đều ở đây, mà tam quái lại rõ ràng thân phận của mình. Một khi thực sự bắt đầu đấu pháp thì rất dễ chịu thiệt.
Cho dù là thắng, chắc chắn cũng sẽ tổn thất nặng nề.
Mà lời của Hoàng Tiên kia thật ra cũng không sai. Tử Cực Kim Đan cũng chỉ là ngoại vật, chưa hẳn đáng giá để mạo hiểm sự tồn vong của môn phái mà giữ.
Có những lúc đạo hạnh không đủ, không giữ được bảo vật, buông tay cũng không phải là chuyện mất mặt.
Ngày khác đắc đạo thành tiên rồi quay lại kết thúc đoạn nhân quả này cũng không muộn.
Phàm nhân có câu: quân tử trả thù, mười năm chưa muộn.
Thế nhưng người tu hành muốn chấm dứt nhân quả, đợi đến trăm năm cũng là chuyện thường tình.
"Tử Cực Kim Đan không thể giao! Bất quá, bần đạo cũng hiểu nỗi lo của chân nhân, đơn giản là kiêng dè đạo hạnh của tam quái thôi. Nhưng nếu ba tiên này là dã lộ đắc đạo, không hiểu pháp thuật, chúng ta đấu pháp chưa chắc không thể giành thắng lợi. Bần đạo thọ nguyên không còn nhiều, nguyện đấu pháp thử một lần. Nếu thua, chẳng qua là sớm tọa hóa mà thôi, không ảnh hưởng gì. Nhưng nếu may mắn thắng được, lại có thể đánh lui tam quái này, không biết chân nhân nghĩ thế nào?"
Thương Nhĩ Tử, người đã già, cúi đầu rũ mắt, chậm rãi nói ra.
Đấu pháp ư?
Tử Hư chân nhân trầm mặc một lát.
Đây đúng là phương thức xử lý tốt nhất, có thể bảo toàn an nguy của đệ tử trong môn ở mức cao nhất.
Nhưng trong đó hiểm nguy, lại phải do chính mình gánh chịu.
Một khi đấu pháp không địch lại, liền là thân tử đạo tiêu.
Như trước kia Lăng Phong Tử và Lý Tu Viễn đấu pháp, cuối cùng chỉ có một bên rơi vào luân hồi mới có thể lắng lại.
"Tam quái có ba người, Thương Nhĩ Tử ngươi một người đấu pháp e rằng người khác sẽ cười chúng ta trong môn không có người. Bần đạo đã vào sơn môn tu hành, phải hộ sơn môn vẹn toàn. Nếu đấu pháp, thì tính bần đạo một phần vậy!" Tử Hư chân nhân bất đắc dĩ thở dài.
Ngài không phải e ngại, lùi bước, mà là thân là người tu đạo, ngài đã thấu triệt nhiều điều, không ngờ tu luyện lâu như vậy, vẫn không tránh khỏi một trận sinh tử tranh đấu.
Ngài là đang cảm khái vận mệnh.
Nhưng dù vậy, ngài vẫn cam nguyện bước vào kiếp số này.
"Đã Tử Hư chân nhân và Thương Nhĩ Tử đều nguyện đấu một trận trước, vậy sao có thể thiếu phần bần đạo? Tính cả bần đạo thì vừa vặn ba người, chúng ta sẽ cùng chúng đấu ba hồi. Nếu chúng ta không thắng nổi, đệ tử trong môn cũng không thể trông cậy, vậy Tử Cực Kim Đan đành phải chắp tay dâng tặng." Túy đạo nhân chợt ực một hớp rượu, say khướt nói.
Từ khi tiễn Lăng Phong Tử vào luân hồi, ngài ấy lại càng nghiện rượu hơn.
"Chỉ có thể như thế, nhưng liệu có cần đấu pháp hay không, còn phải xem lời bần đạo nói lát nữa có thuyết phục được ba người này chăng." Tử Hư chân nhân khẽ gật đầu, xem như đã quyết định việc này.
Khi mấy vị đạo nhân đang truyền âm thương nghị, tam tiên trong đại điện vẫn mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, kiên nhẫn chờ đợi.
Giờ khắc này, nửa nén hương đã hết.
Bạch Tiên lúc này mở mắt, lên tiếng: "Canh giờ đã đến, chân nhân tính toán thế nào? Nếu còn muốn kéo dài, thì ngọn núi lớn này hôm nay không cần thiết phải tồn tại nữa. Bản tiên nhân sẽ lập tức thi pháp ném ngọn núi này xuống biển!"
So với vẻ mặt ôn hòa lúc trước, giọng Bạch Tiên giờ đây tràn đầy vẻ sắc lạnh và hung ác.
Chỉ một lời không hợp, đã lộ ý muốn diệt cả sơn môn người ta.
"Hừ. Chẳng lẽ muốn kéo dài thời gian chờ Đạo Đồng tiên nhân xuất hiện?" Độc Giác Tiên cười lạnh, đã sớm đề phòng chiêu này của bọn họ.
Tử Hư chân nhân mở miệng nói: "Tử Cực Kim Đan là chí bảo của sơn môn. Bần đạo vừa cùng các đạo hữu trong núi thương nghị, chỉ có thể đưa hai viên Kim Đan, ba viên thì thực sự không thể lấy ra được, vật này đã có chủ, trong môn cũng chỉ còn có thể dùng hai viên. Nếu tam tiên nguyện ý cầm hai viên thuốc rồi rời đi, bần đạo sẽ đi lấy Kim Đan đến ngay. Nếu không nguyện ý, bần đạo cũng bất lực."
Chỉ cho hai viên?
Lập tức, Độc Giác Tiên và Hoàng Tiên nhìn nhau.
"Hãy giao cho bản tiên nhân! Bản tiên nhân sẽ lập tức rời đi sau khi có đan, ngày sau tuyệt không xâm phạm quý môn." Hoàng Tiên khẽ hừ một tiếng, làm ra vẻ nhượng bộ.
"Tất nhiên là phải cho ta! Hoàng Tiên ngươi đã từng đắc đạo một lần rồi, nay sao không nhường cơ hội này cho ta?" Độc Giác Tiên nói.
Hoàng Tiên đáp: "Chính vì đã từng đắc đạo một lần, mới biết nỗi khổ khi sa đọa phàm trần."
"Nếu viên Kim Đan này ta nhất định phải có thì sao?" Độc Giác Tiên nói.
Hoàng Tiên khẽ cười một tiếng: "Bản tiên nhân đây, ngươi làm sao mà muốn được Kim Đan?"
"Ngươi..." Độc Giác Tiên hơi nổi giận.
Bạch Tiên vểnh một sợi râu, đập mạnh xuống đất, lập tức phát ra tiếng "đùng đoàng" như sấm, khiến hai tiên ngừng tranh cãi. Sau đó, y chậm rãi nói: "Ồn ào cái gì mà ồn ào, trò cười cho người khác! Chẳng qua là kế "hai đào giết ba sĩ" thôi, có thể đưa ra hai viên Kim Đan, thì thêm một viên nữa có khó gì?"
Hoàng Tiên và Độc Giác Tiên biến sắc, đều có chút xấu hổ nhìn Tử Hư chân nhân.
Là ngàn năm tinh quái, sự thông tuệ của bọn chúng sao lại bị mắc mưu kế đơn giản như vậy? Chẳng qua là bị tiên đan làm mờ mắt, che lấp tâm trí mà thôi.
"Tốt cho lão đạo ngươi! Tam tiên chúng ta đối đãi ngươi đã là khách khí, vậy mà ngươi lại giở trò tâm kế như vậy, chẳng lẽ không muốn giữ đạo quán này nữa ư? Nếu đã vậy, hôm nay bản tiên nhân sẽ đập nát đạo quán này!"
Độc Giác Tiác trừng mắt, đồng thời thân thể y bắt đầu nhanh chóng biến lớn, cơ bắp cuồn cuộn, chỉ chốc lát sau đã biến thành một tiểu cự nhân đầu mọc một sừng, diện mạo dữ tợn.
Y vẫy tay, trong đạo quán liền nổi lên cương phong, trong khoảnh khắc cát bay đá chạy, đồ vật trong đạo quán bị thổi ngã nghiêng, vương vãi khắp nơi.
Lại thấy Độc Giác Tiên dùng bàn tay to đập vào cây cột đại điện, cây cột lập tức lõm xuống, nứt toác.
Y nắm lấy lương trụ lay động, đạo điện bắt đầu chao đảo, lung lay sắp đổ, ngói vỡ tuôn rơi xuống.
Chỉ cần lay thêm một cái nữa, cả ngôi đại điện sẽ sụp đổ.
"Vô lễ!"
Thấy vậy, Thương Nhĩ Tử quát lớn, chiếc quải trượng trong tay y đập mạnh xuống đất.
Trong khoảnh khắc, đạo điện đang lay động lập tức ngừng lại, cuồng phong xung quanh cũng lắng xuống. Độc Giác Tiên dù có dùng sức đến đâu, đạo điện vẫn vững như bàn thạch, không chút nhúc nhích.
"Tốt pháp thuật! Đã liên kết đại điện với đại sơn, trừ phi có thể rung chuyển đại sơn, nếu không đại điện sẽ bất động."
Độc Giác Tiên trông như quái vật, nhưng thực tế tâm tư linh hoạt, liếc mắt liền nhận ra pháp thuật của Thương Nhĩ Tử, sau đó liền nói: "Nhưng lão đạo ngươi, sao lại biết ta không có Lay Núi pháp?"
Trên khuôn mặt đầy nếp nhăn của Thương Nhĩ Tử không hề có một tia dị sắc, y chỉ chậm rãi nói: "Ngươi có thể thử xem."
"Tốt, vậy ta liền thử xem. Nếu ta đấu pháp thắng thì sẽ thế nào?" Độc Giác Tiên nói xong nhìn sang Tử Hư chân nhân.
Y không muốn đấu tranh vô ích, bởi cực khổ đấu pháp một trận mà chẳng thu được gì thì thật là ngu xuẩn.
Chuyện đã đến nước này, Tử Hư chân nhân cũng không còn cách nào khác, liền nói: "Ngươi nếu đấu pháp thắng, tiên đan sẽ thuộc về ngươi. Nếu không thắng thì sao?"
Độc Giác Tiên suy nghĩ một chút, nói: "Nếu không thắng, tùy ngươi xử trí thế nào?"
Tử Hư chân nhân nói: "Nếu không thắng, phải trốn xa hải ngoại, vĩnh viễn không được trở lại Trung Nguyên, ngươi thấy sao?"
"Cứ theo lời ngươi!" Độc Giác Tiên không hề nghĩ ngợi mà trực tiếp đáp ứng, dường như không hề nghĩ tới việc mình sẽ đấu pháp thất bại.
"Lão đạo ngươi đã thi pháp, giờ hãy xem ta phá giải thế nào."
Y quét mắt nhìn qua đại điện đang đứng im bất động, rồi đột nhiên đưa chân giẫm mạnh xuống đất.
"Oanh!"
Đại sơn rung chuyển, đạo quán cũng theo đó chấn động.
Thân Thương Nhĩ Tử lảo đảo một cái, cảm thấy pháp thuật của mình sắp bị phá giải.
Trong mắt y lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Độc Giác Tiên thi triển căn bản không phải Lay Núi pháp, mà là dựa vào khí lực cùng đạo hạnh cao thâm của mình để cưỡng ép rung chuyển ngọn núi này!
Nếu không phải tận mắt chứng kiến, thật khó tin trên đời lại có tinh quái đạo hạnh cao thâm đến nhường này.
"Lão đạo à, đừng để ta xem thường nhé. Pháp thuật của ngươi sắp bị phá rồi, nếu cứ thế này mà thua, thì viên tiên đan này ta cứ thế thu nhận." Độc Giác Tiên nhếch miệng cười, rồi lại giơ chân lên, giẫm thêm một cái xuống đất.
Mặt đất ầm vang sụp đổ một mảng, lưu lại một dấu chân hằn sâu.
Phải biết, đại điện đạo quán này không phải xây trên đất bùn, mà là xây trên núi đá.
Thương Nhĩ Tử toàn thân lại chấn động, vội vàng lẩm bẩm niệm chú, rồi từ trong tay áo ném ra rất nhiều lá bùa. Những lá bùa bay ra lập tức dán lên các lương trụ đại điện đạo quán, đồng thời lóe lên hào quang màu vàng.
"Trấn sơn chú và trấn sơn phù sao?" Độc Giác Tiên khinh thường cười một tiếng, nhận ra pháp thuật của Thương Nhĩ Tử.
Y vẫn rất thản nhiên nhấc chân lên, rồi lại lần nữa giẫm mạnh xuống.
Một cú giẫm này khiến dường như toàn bộ dãy núi đều rung chuyển. Sau đó, những lá bùa trên lương trụ đạo quán đều vỡ nát, mất đi lực lực mà rơi xuống đất. Thân Thương Nhĩ Tử lảo đảo, phun ra một ngụm máu tươi, trực tiếp ngã xuống đất, sắc mặt trắng bệch, khí tức uể oải.
Đây là do pháp thuật bị phá giải, khiến căn cơ bị tổn thương.
"Ta thắng!" Độc Giác Tiên nói.
"Sư thúc, người sao rồi?" Đằng Vân Tử biến sắc, vội vàng đỡ lấy Thương Nhĩ Tử.
Thương Nhĩ Tử lắc đầu cười một tiếng, mang theo vài phần khổ sở nói: "Tu hành bao năm như vậy, chưa đắc đạo thành tiên thì thôi đi, ngay cả một ác yêu cũng không đấu lại, liên lụy sư môn, lão đạo trong lòng vô cùng hổ thẹn. Vốn còn nửa năm thọ nguyên, nay chỉ ba ngày nữa là phải tọa hóa. Việc trong sơn môn, lão đạo thật sự không thể gắng sức, xin chư vị sư huynh đệ thứ lỗi."
Y không lo lắng cho thương thế của mình, chỉ hổ thẹn vì thất bại trong trận đấu pháp.
"Sớm đã biết ngươi sắp chết, muốn trước khi chết quyết đấu với ta ư? Ha ha, lão đạo ngươi còn chưa đủ tư cách đâu." Độc Giác Tiên nhếch miệng cười. Y nhanh chóng thu nhỏ thân thể lại, trở về dáng vẻ ban đầu.
"Bây giờ ta thắng, không biết tiên đan ở đâu?"
Nói xong, y nhìn về phía Tử Hư chân nhân.
Mà sự chấn động trong núi đã liên lụy đến cả Đạo Tạng đại điện.
Lý Tu Viễn đang ngủ say nhập mộng, bỗng bị một quyển ngọc từ giá sách bên cạnh rơi xuống đập trúng, không khỏi u u tỉnh lại.
"Kẻ nào lại đánh thức ta? Giấc mơ của ta đang xây dựng dở dang, đang nhập mộng trải nghiệm. Vốn đã từ nông dân con em, đèn sách khoa cử, thi đậu Trạng Nguyên, cưới công chúa, bước lên đỉnh cao nhân sinh, giờ một cú đập cái gì cũng tan tành!"
Y thở dài, trong lòng có chút tức giận.
Nhưng khi nhìn quanh bốn phía, y lại không thấy ai đập mình.
Lúc này, y thử dùng thôi diễn chi pháp vừa học được không lâu, tính toán...
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.