(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 549: Đổi vật
Lý Tu Viễn từng thấy Nhân Sâm tinh trong Đạo Tạng đại điện của sư môn.
Loại linh vật này thường mọc ở dãy Trường Bạch Sơn phía bắc. Ngay từ khi sinh ra, chúng đã là kỳ dược có khả năng bổ sung nguyên khí, an thần cho con người. Ngay cả các quan lại hiển quý thế tục cũng không tiếc bỏ ra số tiền lớn để mua lão sâm, cốt là để níu giữ tính mạng khi lâm bệnh nguy kịch.
Nhưng một khi nhân sâm thành tinh thông linh, nó sẽ trở thành tiên thảo quý giá nhất trần đời, khiến ngay cả những bậc cao nhân đắc đạo thanh tâm quả dục cũng khó lòng kìm được sự xao động trong tâm.
Nhân Sâm tinh trước mắt này đã hóa hình thành Tham oa, mức độ trân quý của nó thì không cần phải nói cũng đủ hiểu. Chẳng trách vừa được đem ra, rất nhiều đạo nhân liền vây quanh, nhao nhao muốn được tận mắt chiêm ngưỡng.
Người bắt được Tham oa này là một vị đạo trưởng trẻ tuổi, tướng mạo anh tuấn khôi ngô, trông chỉ chừng chưa đầy hai mươi, nhưng thần thái lại lộ vẻ từng trải của bậc "ông cụ non", ánh mắt trầm ổn. Nghe các đạo nhân khác bàn tán, vị đạo trưởng này họ Tô, không có tên. Có người gọi ông là Tô đạo trưởng, nhưng cũng có người biết ông đã tu được kim đan đại đạo, là bậc nhân vật sắp thành tiên, nên cung kính gọi là Tô Tiên.
Chữ "Tiên" này không phải là cách xưng hô tùy tiện, chỉ những đạo nhân xứng đáng mới được mọi người tôn xưng như vậy.
Tô Tiên dẫn theo Tham oa, nhìn quanh các đạo trưởng trong đám đông rồi nói: "Tham oa này là do ta vô tình gặp được khi du hành qua một thôn làng trong chốn thâm sơn cùng cốc. Tuy là Tham oa, nhưng tính nết ngang bướng, nó giả dạng Quan Âm đồng tử trong thôn để lừa gạt hương hỏa cúng bái. Ta cứ ngỡ là tinh quái làm loạn, không ngờ lại chính là Nhân Sâm tinh. Ta đã đấu pháp ba ngày mới may mắn bắt được nó."
"Ta vốn nghĩ rằng nó tu hành đắc đạo không dễ, muốn phóng sinh, nhưng lại e sợ sau này nó quay lại trả thù, phá hỏng cơ hội thành tiên của ta. Bởi vậy đành phải mang đến đây giao dịch, hôm nay sống hay c·hết thì đành trông vào tạo hóa của nó."
Hắn liếc nhìn Tham oa đang nằm trong tay, không chút vẻ tham lam, trái lại còn mang theo vài phần chán ghét. Có lẽ là trong lúc đấu pháp với Tham oa này, hắn đã chịu không ít thiệt thòi.
"Chẳng trách Tô Tiên lại chịu đem cả Tham oa ra bán. Thì ra, Tô Tiên đã sắp đắc đạo thành tiên, ngay cả thiên địa trân bảo như thế này cũng không thể lay động được đạo tâm của ngài." Một đạo nhân khâm phục nói.
Không phải đạo nhân nào cũng có thể nhìn thấy bảo vật như vậy mà không động tâm. Vật này có thể trợ giúp đắc lực cho việc tu hành. Nếu có thể ăn được, không dám nói chắc chắn sẽ thành tiên, nhưng ít nhất cũng nắm chắc đến bảy phần.
"Bần đạo nhớ rõ Nhân Sâm tinh có khả năng nhập thổ, quỷ thần khó tìm. Không biết Tô đạo trưởng đã bắt nó bằng cách nào, có thể tiện kể qua một chút không?" Một vị đạo nhân phái Đan Đỉnh tò mò hỏi.
Nhân Sâm tinh quý hiếm, nhưng cũng khó bắt. Linh vật này sau khi thành tinh liền có thể độn thổ; nếu hóa hình ra, nó còn có thể bay lên trời. Đạo nhân bình thường dù có thấy được cũng chỉ đành bó tay, trơ mắt nhìn bảo vật chạy thoát. Đây là bản lĩnh trời sinh, người ngoài khó mà học được.
Tô Tiên đáp: "Với đạo hạnh của bần đạo, việc bắt được Nhân Sâm tinh này là điều tuyệt đối không thể. Chỉ là ban đầu bần đạo không hề hay biết đây là Nhân Sâm tinh. Trong ba ngày đấu pháp, bần đạo chỉ thấy nó xuất quỷ nhập thần, khiến khí lực suy kiệt, không còn sức để đấu nữa. Nào ngờ, tinh quái này cố ý trêu đùa bần đạo, lại hiển hiện ra ngay trong phòng bần đạo tá túc. Một thoáng sơ sẩy, nó đạp hụt chân ngã vào trong một cái chậu đồng, khiến pháp thuật mất linh nghiệm, nhờ vậy bần đạo đã bắt được nó tại chỗ."
"Ha ha, thì ra là thế. Xem ra Nhân Sâm tinh này khó thoát kiếp nạn này. Không dùng pháp thuật mà bắt được nó, đúng là ý trời khó tránh." Vị đạo nhân phái Đan Đỉnh vuốt râu cười dài: "Tô đạo trưởng mang Nhân Tham oa đến đây để bán, không biết muốn đổi lấy vật gì? Là tiên đan của Đan Đỉnh phái chúng ta ư? Hay là Ngoại Đan thuật của Đan Đỉnh phái, hoặc là một thứ gì khác?"
Tô Tiên nói: "Vật này ta cũng không biết nên định giá bao nhiêu, chỉ mong chư vị cứ ra giá. Nếu vật gì khiến ta động lòng thì ta sẽ đổi."
Hắn không phải muốn đổi lấy bảo vật gì, bởi Tham oa vốn dĩ đã là bảo vật rồi. Hắn chỉ muốn tìm một cơ hội để giao Tham oa này đi, không muốn nó vướng bận trong tay mình, ảnh hưởng đến con đường đắc đạo thành tiên.
Lời Tô Tiên vừa dứt, không ít đạo nhân liền sáng mắt lên. Như vậy, lẽ nào ngoài các đạo nhân phái Đan Đỉnh, họ chẳng phải cũng có cơ hội cầu được Tham oa này sao?
"Bần đạo có một thanh Tiên Tần cổ kiếm, xuất từ tay danh gia, đã hấp thụ tinh hoa nhật nguyệt mà thông linh. Nếu đạo hữu có tu hành Kiếm Tiên pháp môn, có thể dùng kiếm này luyện thành Kiếm Hoàn." Một vị đạo nhân vội vàng từ trong áo bào lấy ra một thanh bảo kiếm.
Đó là một thanh thanh đồng kiếm cổ kính. Kiếm tuy bằng thanh đồng, nhưng mơ hồ có ánh sáng rực rỡ lưu chuyển, kim khí ngưng tụ bên trong.
Thấy vậy, Tô Tiên lắc đầu.
Lại có một đạo nhân trầm ngâm một lát, từ trong ngực lấy ra một quả ngọc hồ lô: "Bần đạo có một viên Tiên Hồ Lô, có thể cưỡi gió vượt sóng, bên trong chứa càn khôn. Không biết có được không?"
Tô Tiên vẫn lắc đầu.
Đạo nhân phái Đan Đỉnh chợt nói: "Đan Đỉnh phái chúng ta có thể đổi một bình tiên đan lấy Tham oa trong tay Tô đạo hữu. Hơn nữa, sau khi có được Tham oa, bần đạo cũng sẽ không g·iết hại nó, chỉ là nuôi nhốt trong đạo quán để thu thập dược khí của nó là đủ rồi."
Nói xong, hắn lấy ra một cái hồ lô nhỏ, mở ra rồi đổ ra một viên Đan hoàn màu bạc, tỏa ra một mùi hương kỳ lạ.
"Đây đúng là Cố Mệnh đan ngưng tụ từ tinh nguyên! Phải cần bao nhiêu linh chi tiên thảo mới luyện thành được một viên như thế này. Mà một viên Đan hoàn này có thể giúp một người tu đạo cả đời không thiếu tinh nguyên, đúng là trân bảo để tu hành Ngoại Đan thuật!" Một đạo nhân biết hàng thốt lên kinh ngạc.
Ngoại Đan thuật khó ở chỗ bồi bổ tinh nguyên, nhưng sau khi có đan dược này thì có thể trực tiếp bỏ qua bước đó, giúp việc tu hành sau này thuận buồm xuôi gió. Vật này có thể giúp người thành đạo vậy.
Nghe vậy, Tô Tiên có chút ý động. Tiên đan hắn không dùng được, nhưng nó cũng là bảo vật hiếm có trong Đan Đỉnh phái. Tương lai truyền đạo thu đồ đệ có thể ban thưởng, vả lại mượn cơ hội này cũng có thể đẩy con Tham oa này đi, giải quyết phiền phức của mình, tại sao không làm chứ?
"Ô ô, đồ khốn kiếp đáng ghét nhà ngươi, còn muốn đem ta bán cho mấy tên đạo sĩ luyện đan kia sao! Ô ô, ta không muốn trở thành đan dược, không muốn bị ăn thịt đâu mà! Mau thả ta đi, thả ta đi, ta biết sai rồi, ta sẽ không trêu chọc ngươi nữa, mau thả ta đi!" Nhân Sâm tinh béo ị trong tay Tô Tiên giãy giụa, vừa giãy giụa vừa rơi lệ.
Nước mắt Tham oa chảy ra có màu vàng kim, rơi xuống đất hóa thành những viên dược châu vàng óng, cũng là một kiện bảo vật. Điều này khiến mắt vị đạo nhân phái Đan Đỉnh kia sáng rực. Đúng là Tham oa năm trăm năm đạo hạnh có khác. Nếu sau này nuôi nhốt, đâu sợ thiếu sâm dược.
Tô Tiên mặt không chút thay đổi nói: "Ngươi trêu đùa ta thì đáng lẽ phải nhận kiếp nạn như ngày hôm nay. Thân là cỏ cây tinh quái, không chịu ẩn mình trong thâm sơn cùng cốc để tu hành, còn dám ở nhân gian làm loạn. Hôm nay dù bần đạo không bắt ngươi, ngươi cũng sớm muộn sẽ rơi vào miệng yêu quái. Uổng cho ngươi tu hành nhiều năm như vậy mà ngay cả nhân quả báo ứng cũng không hay biết sao?"
Trong mắt hắn, Nhân Sâm tinh này chẳng phải bảo vật gì, chỉ là một tiểu yêu gây họa chốn nhân gian. Nếu tội ác của nó chưa đến mức phải tru sát, hắn căn bản sẽ không mang nó đến Thiên Mỗ sơn.
Lý Tu Viễn lúc này vẫn lẳng lặng quan sát bên cạnh, nhìn Nhân Sâm tinh kia, nhìn các đạo nhân đang ra giá. Hắn thầm nghĩ trong lòng: "Đây là lần thứ hai mình thấy linh chi tiên thảo thành tinh như vậy. Quả nhiên, nếu gặp các đạo nhân khác, tinh quái như thế này sẽ là miếng mồi ngon, cho dù không cần cũng phải đoạt lấy, nhìn quả thực rất đáng thèm."
Nhưng cỏ cây tinh quái được trời đất nuôi dưỡng, thành tinh đã không dễ, đắc đạo lại càng không dễ dàng. Bởi vậy, chúng trời sinh đã được trời che chở, đại địa ưu ái, sau khi tu hành sẽ không gặp lôi kiếp, Địa kiếp, chỉ cần vượt qua Nhân kiếp là có thể thành tiên. Chắc hẳn Nhân Sâm tinh này gặp phải Tô Tiên, chính là Nhân kiếp mà nó không vượt qua được, nên mới bị bắt. Có chút tương đồng với Hà Thủ Ô tinh ngày trước.
Tuy nhiên, kết quả của nó lại thảm hại hơn Hà Thủ Ô tinh rất nhiều. Hà Thủ Ô tinh chỉ tổn hại một chút đạo hạnh và sợi rễ, nếu tiếp tục tu hành thì vẫn có thể thành tiên, nhưng Tham oa này lại khó lòng bảo toàn thân mình. Nếu rơi vào tay Đan Đỉnh phái, dù không c·hết, sau này nó cũng tuyệt khó đắc đạo thành tiên. Đan Đỉnh phái muốn bắt nó để luyện đan lấy thuốc, làm sao có thể để nó tiếp tục gia tăng đạo hạnh?
"Không biết các đạo hữu khác còn có vật gì có thể mang ra đổi Nhân Sâm tinh này không? Nếu không có thì ta sẽ giao dịch với vị đạo trưởng phái Đan Đỉnh đây." Tô Tiên chậm rãi nói.
Vị đạo nhân phái Đan Đỉnh kia trên mặt mang theo vài phần mừng rỡ xen lẫn lo sợ. Tô Tiên không hiểu dược lý, cũng không rõ giá trị của Nhân Sâm tinh này. Nếu nó rơi vào tay hắn, tương lai luyện ra mười lò Cố Mệnh đan cũng là dễ như trở bàn tay. Hơn nữa, còn có thể dùng dần dùng mãi, giúp biết bao sư huynh đệ tu hành Ngoại Đan thuật thành đạo. Vật này có thể khiến sư môn hưng thịnh vậy.
Các đạo nhân gần đó nhìn trước ngó sau, đều lắc đầu. Bọn họ đến đây là để cầu thuốc, làm gì có bảo vật trân quý nào, nếu có thì đã chẳng phải đi cầu thuốc.
"Sao có thể để thiên địa kỳ trân như vậy rơi vào tay đạo nhân phái Đan Đỉnh chứ? Tên đạo nhân Đan Đỉnh phái này còn giam giữ Tam tỷ, nhất định phải ngăn cản chuyện tốt của hắn!"
Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng, chợt mở miệng nói: "Ta đây quả thực có một ít bảo vật, chỉ là không biết Tô đạo trưởng có vừa ý cái nào không."
"À. Vậy xin đạo hữu cho xem bảo vật." Tô Tiên chắp tay hành lễ.
Vị đạo nhân phái Đan Đỉnh bên cạnh thấy Lý Tu Viễn bước tới thì nheo mắt, cảm giác có chút không ổn.
Lý Tu Viễn từ trong Quỷ Vương túi sờ soạng, lấy ra một nắm quả vàng óng ánh: "Ta ngẫu nhiên đạt được một ít Đế Lưu Tương, không biết có thể khiến Tô đạo trưởng động lòng không?"
Đế Lưu Tương?
Các đạo nhân nhìn lại, thấy trong tay Lý Tu Viễn có tới mười mấy quả Đế Lưu Tương thì liền mở to hai mắt. Mặc dù vật này sáu mươi năm mới xuất hiện một lần, không tính quá hiếm lạ, nhưng số lượng này không khỏi quá nhiều rồi. Đạo nhân tìm được hai ba quả đã được xem là thu hoạch phong phú, vậy mà đạo nhân này lại có tới mười mấy quả, hơn nữa nhìn vào túi vải dường như còn nhiều hơn.
"Đế Lưu Tương này mỗi sáu mươi năm mới có, là tinh hoa nhật nguyệt ngưng tụ mà thành. Cỏ cây tinh quái nhờ vậy mà khai khiếu thành tinh, một viên có thể tăng trăm năm đạo hạnh." Có đạo nhân vuốt râu nói.
Tuy nhiên, vật này cũng chỉ có thể dùng cho cỏ cây tinh quái, người tu đạo thì không dùng được.
Tô Tiên cũng nhận ra vật này, liền lắc đầu.
"Tô đạo trưởng đã không thích vậy ta đổi thứ khác." Lý Tu Viễn lại từ trong Quỷ Vương túi sờ soạng. Hắn mò trúng Sinh Tử Bộ, mò trúng Phán Quan Bút, còn sờ trúng Tị Thủy Châu, cùng một ít vàng bạc tiền tài. Dường như không có vật gì đủ giá trị.
Sợi rễ của Hà Thủ Ô tinh ngàn năm lúc này lấy ra cũng vô dụng, một chút sợi rễ làm sao sánh được với một Nhân Tham oa sống.
Bỗng dưng, hắn mò trúng một cái hộp ngọc.
Có rồi.
Lý Tu Viễn liền lấy ra nói: "Ta có Tử Cực Kim Đan một viên, không biết có thể đổi con Nhân Tham oa này không?"
Mở hộp ngọc ra, bên trong có một viên Đan hoàn màu tím, to bằng quả vải nhỏ, phía trên có mây lành hiển hiện, tử quang lấp lóe, thần dị phi phàm. Khác xa một trời một vực so với viên đan dược mà vị đạo nhân phái Đan Đỉnh kia vừa lấy ra.
"Đan hoàn tốt! Đây mới thật sự là tiên đan chứ! Các ngươi nhìn xem, tử khí ngưng thành mây, quả là bất phàm!" Có đạo nhân kinh hô lên. Mặc dù hắn không biết đan dược này có công hiệu gì, nhưng vẻ ngoài của nó đã vượt xa những vật tầm thường kia.
"Tiên đan này có công hiệu gì?" Tô Tiên hỏi.
Lý Tu Viễn nói: "Nghe n��i có thể tránh kiếp mà thành tiên, bất quá ta cũng không xác nhận."
"Tránh kiếp mà thành tiên ư? Miệng lưỡi thật lớn! Người tu hành thành tiên ắt phải trải qua kiếp nạn, cần bậc cao nhân đắc đạo phúc đức thâm hậu mới có thể thuận lợi thành tiên, há một viên đan dược lại có thể hóa giải hết sao?" Đạo nhân phái Đan Đỉnh nhất thời có chút không vui nói.
Bàn về tiên đan dược lý, làm gì có đạo nhân nào có thể sánh bằng Đan Đỉnh phái bọn họ. Bởi vậy hắn cho rằng Lý Tu Viễn đang khoác lác.
"Lời đạo trưởng nói ra có phải có chút không ổn không? Đan dược của ta có thể tránh kiếp mà thành tiên hay không dường như cũng chẳng liên quan gì đến đạo trưởng nhỉ. Đạo trưởng phá hỏng chuyện của ta, chẳng lẽ muốn cùng ta kết nhân quả?" Lý Tu Viễn nói.
Vị đạo nhân phái Đan Đỉnh nghẹn lời, sắc mặt nhất thời khó coi: "Bần đạo chỉ là không muốn Tô đạo trưởng bị người lừa gạt, trên đời vốn không có đan dược nào có thể tránh kiếp mà thành tiên. Đây là hảo ý nhắc nhở, sao có thể xem là phá hỏng chuyện tốt của đạo trưởng mà kết nhân quả được chứ?"
"À, phải vậy sao? Đã nói chuyện mà không cần chịu trách nhiệm, vậy ta có thể nói rằng viên Cố Mệnh đan kia là do săn g·iết không biết bao nhiêu tinh quái, lấy nội đan, huyết nhục của chúng mà luyện chế thành không? Ăn Cố Mệnh đan như vậy có thể giữ vững tính mạng hay không ta không biết, nhưng ta biết chắc chắn sẽ mang theo kiếp nạn, bởi đan này có tội nghiệt." Lý Tu Viễn bình tĩnh nói.
Bản chuyển ngữ hoàn chỉnh này là tâm huyết của truyen.free, kính mời chư vị đạo hữu đọc tiếp.