(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 568: Nhập mộng
"Nếu có đạo trưởng tìm ta, xin làm phiền Tam Tỷ gọi ta dậy."
Lý Tu Viễn nói xong câu này liền say giấc nồng. Thân thể hắn cuộn tròn lại như hài nhi, hơi thở đều đặn, kéo dài, dường như ẩn hiện, thoắt có thoắt không.
Đây là đạo môn đi ngủ pháp.
Có thể nghỉ ngơi dưỡng sức, lâu dài còn có thể giúp thân thể nhẹ nhàng, khỏe mạnh trường thọ.
Thế nh��ng, bên cạnh giường hắn, một con Hồng Hồ lại mang vẻ mặt u oán. Hồ Tam Tỷ bị phong bế đạo hạnh, không thể biến thành hình người, cho dù muốn làm chút gì cũng chẳng làm được.
Cuối cùng không còn cách nào, đành cuộn mình bên cạnh Lý Tu Viễn, bảo vệ hắn ngủ say.
Cứ như vậy, trong lúc Lý Tu Viễn ngủ say, Hồ Tam Tỷ vẫn cuộn mình bên cạnh, không rời nửa bước, lẳng lặng đợi chờ. Nàng cảm thấy hình như mình quá vội vàng, chọn thời cơ không tốt. Lần sau đến phải chọn thời cơ tốt hơn mới được. Hơn nữa, thủ đoạn của mình có phải hơi kém cỏi không? Lần sau thử chiêu khác xem sao, biết đâu lần này không được, lần sau lại thành công.
Nhưng trong lúc ngủ say này, Lý Tu Viễn lại chìm vào một giấc mộng.
Đây là giấc mộng đầu tiên trong đời hắn.
Thông thường, mộng chỉ xuất hiện khi hồn phách bất ổn, phiêu du ra khỏi thể xác để chứng kiến những cảnh tượng trùng điệp; hoặc do quỷ thần, đạo sĩ thi triển pháp thuật để báo mộng.
Nhưng hắn trời sinh không gần quỷ thần, trên đời này lại không ai có thể báo mộng cho hắn.
Trong mộng có một khu rừng đào.
Lý Tu Viễn bước đi trong rừng đào. Giữa rừng đào có một thôn trang nhỏ, với những ngôi nhà san sát, người dân an cư lạc nghiệp, sống cuộc đời bình dị, hạnh phúc: nam cày, nữ dệt.
Hắn như một người không tồn tại, bước đi trong thôn nhỏ này.
Chợt, hắn nghe thấy tiếng gõ thanh thúy vang lên từng hồi, không tự chủ mà lần theo tiếng động ấy.
Lý Tu Viễn trông thấy đó là một tiệm thợ rèn. Một lão thợ rèn tóc trắng xóa, dù cơ bắp vẫn rắn chắc, đang dồn hết sức lực gõ đập món đồ sắt trong tay. Từng nhát búa rất mạnh mẽ. Mặc dù sức lực đã cạn, thở hồng hộc, nhưng lão thợ rèn vẫn không ngừng tay rèn đúc.
"Lão nhân gia, có cần giúp gì không ạ?" Hắn hảo tâm hỏi.
Lão thợ rèn chẳng buồn ngẩng đầu lên, chỉ cười nói: "Người trẻ tuổi, ngươi biết rèn sắt sao?"
"Sẽ không."
Lý Tu Viễn thành thật trả lời.
Lão thợ rèn cười nói: "Vậy thì không cần ngươi giúp rồi, cứ để ta tự mình làm vậy. Nói ra cũng thật nực cười, trước kia có một vị khách nhân đến chỗ ta mua một thanh đao, nói l�� muốn đi săn. Ai ngờ vị khách quan kia lỡ tay chém vào tảng đá, khiến đao đứt đoạn. Ta đây đang sửa lại cho hắn đây. Năm nay làm ăn khó khăn quá, bên ngoài thế đạo loạn lạc, không có đao kiếm bên mình thì quả thực có chút nguy hiểm."
"Lão nhân gia, thanh đao này sao rèn mãi mà không biến dạng vậy?" Lý Tu Viễn hỏi.
Lão thợ rèn thở dài nói: "Ai, ta có cách nào đâu? Không có than, lửa lò không đủ vượng, đốt không đủ nóng để nung chảy khối sắt này. Ngươi nhìn kìa..."
Lý Tu Viễn lần theo ngón tay lão nhìn lại, đã thấy lò rèn chỉ có một đốm lửa nhỏ, quả nhiên không đủ mạnh mẽ.
Nhưng chiếc lò đó rất kỳ lạ, không có than củi, cũng không có củi khô, đốm lửa ấy như tự không trung mà sinh ra, cứ thế lấp lánh ở đó.
Đúng lúc hắn còn đang ngẩn người, chợt cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc cơ thể.
Giấc mộng đột ngột tan biến, hắn giật mình tỉnh giấc.
Thì ra, một con hồ ly đỏ không biết từ khi nào đã ngồi xổm bên đầu hắn, đang liếm láp khuôn mặt hắn.
Luồng khí lạnh vừa rồi chính là từ đây mà đến.
Lý Tu Viễn mơ màng tỉnh dậy, trong đầu như vẫn còn vương vấn chút ký ức về những gì vừa xảy ra.
"Thế nào? Công tử không sao chứ?" Hồ Tam Tỷ thấy hắn khác thường, nghiêng nghiêng cái đầu hồ ly, hiếu kỳ hỏi.
Lý Tu Viễn trầm mặc một lát, nói: "Ta nằm mơ."
Nằm mơ?
Hồ Tam Tỷ vừa định nói nằm mơ thì có gì lạ đâu, nhưng chợt nàng nhớ ra, th��n phận Lý Tu Viễn đặc biệt, hắn vốn không thể nào nằm mơ. Hồn phách hắn vững chắc vô cùng, không tà niệm nào có thể xâm nhập, cũng không thể tự ý thoát khỏi thể xác trong mộng, trừ phi là hắn tự nguyện xuất khiếu.
"Ngươi cũng sẽ nằm mơ ư? Mộng thấy gì thế... Khanh khách, có phải mộng thấy nô gia không?" Hồ Tam Tỷ cười nói.
"Ta... không nhớ rõ." Lý Tu Viễn cố gắng nghĩ lại, nhưng đầu óc trống rỗng, hoàn toàn không nhớ nổi chuyện gì đã xảy ra trong giấc mộng ấy.
Chỉ là như nhớ mang máng, có một rừng đào.
Đào hoa nở rộ, hết sức xinh đẹp.
"Đã không nhớ rõ, vậy thì đừng nghĩ nữa." Hồ Tam Tỷ thấy hắn còn đang suy nghĩ liền mở lời.
Lý Tu Viễn nói: "Ta cảm thấy giấc mộng này rất quan trọng, mà sao lại không nhớ ra được?"
Hắn cúi đầu suy nghĩ, nhưng lại phát hiện mình chỉ nhớ rõ mình bước đi trong rừng đào, ngoài ra thì thật sự chẳng nhớ nổi gì. Điều này không liên quan đến trí nhớ, mà là trong đầu hắn căn bản không hề lưu giữ ký ức về giấc mộng ấy. Những thứ không tồn tại thì làm sao có thể hồi ức được?
"Đừng nghĩ nữa! Vừa rồi có một đạo trưởng tự xưng là Đằng Vân Tử, sư huynh của công tử, nói có chuyện quan trọng muốn gặp. Nô gia thấy việc này rất gấp, nên mới đánh thức công tử." Hồ Tam Tỷ nói.
"Đằng Vân Tử sư huynh đã đến rồi sao? Ta biết rồi."
Lý Tu Viễn nhẹ gật đầu, cũng không nghĩ thêm về giấc mộng kia nữa, mà lập tức đứng dậy đi gặp sư huynh ngay.
Đằng Vân Tử lần này đến đây, nhất định là đã mang đan phương đến. Hắn cũng có thể hoàn thành lời hứa với đạo trưởng Toàn Dương Tử, trao cho ông ấy thứ ông ấy muốn.
Dù là chuyện nhỏ, nhưng hắn không hề qua loa, cũng không chậm trễ.
Chẳng mấy chốc, hắn cùng Tam Tỷ đã đến đại điện.
Trong đại điện, Toàn Dương Tử và Đằng Vân Tử đang đối diện nhau, trao đổi chút tâm đắc tu hành. Bên cạnh, một bé trai trắng trẻo, mũm mĩm đang vùi đầu ăn uống, xung quanh chất đầy đủ loại tiên quả kỳ lạ, cùng với mỹ tửu tiên gia.
"Gặp Toàn Dương Tử đạo trưởng, gặp sư huynh. Đã để đạo trưởng đợi lâu." Lý Tu Viễn thi lễ, với chút ái ngại nói: "Lần này lại phiền sư huynh rồi. Chỉ là chuyện nhỏ, một phong thư phi hạc là đủ, đâu dám để sư huynh đích thân đi một chuyến thế này?"
Đằng Vân Tử cười nói: "Không sao, lần này bần đạo cũng nhân tiện có việc ở Thiên Mỗ sơn, tiện thể ghé qua thăm sư đệ thôi. Cũng không việc gì khác, đi lại một chút cũng tốt. Ban đầu bần đạo đã dò la được tung tích của con Hồng Hồ kia, đang định đến báo cho sư đệ. Nhưng xem ra, thủ đoạn của sư đệ lại càng cao minh hơn, còn khiến Toàn Dương Tử đạo trưởng phải hao tâm tổn sức. Quả thực đạo hạnh của đạo trưởng hơn hẳn bần đạo nhiều."
"Khách sáo rồi, chút đạo hạnh tầm thường nào đáng để đạo hữu tán thưởng chứ." Toàn Dương Tử khiêm tốn lắc đầu cười nói.
Lý Tu Viễn đi thẳng vào vấn đề, hỏi: "Sư huynh, chuyện ta phi hạc truyền thư nói về sư tổ đã đồng ý rồi chứ?"
"Sư tổ đương nhiên đã đồng ý. Đan phương đây, sư đệ cứ việc cầm lấy dùng." Đằng Vân Tử nói xong, từ trong ngực lấy ra một tờ giấy mỏng ố vàng.
"Đa tạ sư huynh." Lý Tu Viễn cầm lấy đan phương nhìn lướt qua, thấy trên đó viết một hàng chữ "Tử Cực Kim Đan đan phương", liền yên tâm giao cho Toàn Dương Tử.
"Đan phương ở đây, xin đạo trưởng xem qua."
Toàn Dương Tử lúc này hơi có chút kích động, thổi tới một làn gió nhẹ, rửa tay, rồi mới thận trọng nhận lấy đan phương. Cơ hội thành tiên nằm ngay trong này, hôm nay rốt cuộc cũng toại nguyện!
Ông lướt mắt nhìn qua, trên đó quả nhiên là đủ loại kỳ trân tiên gia, cùng với pháp luyện đan, vô cùng chi tiết.
Chỉ cần thu thập đủ vật liệu, nhất định có thể luyện chế ra Tử Cực Kim Đan.
"Đa tạ Lý Thánh nhân đã ban đan phương. Ngày khác bần đạo đắc đạo thành tiên, sẽ quay lại đền đáp ân tình ban đan phương của Lý Thánh nhân. Bần đạo xin cáo từ." Toàn Dương Tử lập tức thu hồi đan phương, cung kính thi lễ nói, sau đó liền quay người rời đi.
Bước chân rất nhanh, dường như có chút không thể chờ đợi hơn.
"Đạo trưởng lưu ý, đan phương này..." Lý Tu Viễn gọi một tiếng, còn chưa dứt lời, người đã biến mất.
À, được thôi. Dù sao thì ngươi cũng sẽ sớm ph��t hiện ra thiếu sót của đan phương mà thôi.
Lúc này Đằng Vân Tử hỏi: "Thì ra sư đệ muốn đan phương này là để tặng cho vị Toàn Dương Tử đạo trưởng kia. Hắn tìm đan phương Tử Cực Kim Đan này để làm gì?"
"Đương nhiên là luyện chế Tử Cực Kim Đan rồi." Lý Tu Viễn nói.
Đằng Vân Tử nghe vậy suýt chút nữa cắn vào lưỡi: "Cái Tử Cực Kim Đan này làm sao mà luyện chế ra được nữa! Thiếu dược dẫn thì viên đan này vĩnh viễn không thể luyện thành. Sư đệ hẳn cũng rõ, dược dẫn quan trọng nhất kia chính là sơ tắm chi thủy của sư đệ khi mới sinh ra. Nhưng sơ tắm chi thủy của Thánh nhân trên đời này đâu còn có thể tìm được nữa? Muốn đợi Thánh nhân kế tiếp xuất thế thì cũng phải đợi sau khi sư đệ qua đời, mà lúc đó e rằng đã hai ba trăm năm sau rồi. Dù có Thánh nhân xuất thế, người tu đạo liệu có gặp được hay không còn khó nói."
Dù sao, nhà nào sinh con mà lại giữ lại sơ tắm chi thủy chứ, chắc chắn là đổ đi rồi. Mấy kẻ tu đạo có tìm thấy được dị tượng Thánh nhân hạ thế thì cũng đã quá muộn.
"Đúng vậy, nhưng Toàn Dương Tử đạo trưởng không biết mà." Lý Tu Viễn vô tội nói.
"Sư đệ lừa vị đạo trưởng này ư?" Đằng Vân Tử hồ nghi hỏi.
Lý Tu Viễn nghĩa chính ngôn từ đáp: "Đây là giao dịch công bằng, sao có thể gọi là lừa gạt? Đan phương kia là thật, ta cũng đã nhắc nhở Kim Đan khó luyện, Toàn Dương Tử đạo trưởng cũng rất tán thành, dù sao tiên đan giúp người ta tránh kiếp thành tiên, sao lại không khó luyện chế? Ta nào có nửa điểm ý lừa gạt."
"Nhưng sư đệ lại che giấu dược dẫn quan trọng nhất. Không có dược dẫn ấy, đến ngày khai lò tiên đan ắt sẽ có Thiên Lôi giáng xuống. Lúc đó đan lô nổ tung, tiên đan sẽ chỉ bị lôi đình đánh nát thành cặn thuốc, căn bản không thể kết thành Đan hoàn." Đằng Vân Tử nói.
"Nguy hiểm đến vậy sao?" Lý Tu Viễn khẽ nheo mắt.
Đằng Vân Tử nói: "Đây là vật nghịch thiên, ắt có trời phạt. Dược dẫn của ngươi chính là dùng để che đậy thiên cơ, giấu diếm được trời xanh. Trước kia trong sư môn từng có tiền bối luyện chế Tử Cực Kim Đan, vì thiếu dược dẫn mà cuối cùng bị Thiên Lôi đánh chết. Những chuyện này trong điển tịch sư môn đều ghi lại, sư đệ chưa xem ư?"
"...Cái này. Không có quá lưu ý." Lý Tu Viễn nói.
Hắn còn bận đi xem pháp thuật, làm sao mà xem điển tịch sư môn được.
"Khoan đã, bị sét đánh chết ư? Vậy vị Toàn Dương Tử đạo trưởng này sẽ không bị sét đánh chết đó chứ?" Lý Tu Viễn vội vàng hỏi.
Đằng Vân Tử nói: "Hẳn là sẽ không. Trong đan phương có viết, nếu không có dược dẫn, tiên đan tuyệt đối không thể thành. Toàn Dương Tử đạo trưởng hẳn là sẽ không cố chấp luyện đan đâu nhỉ."
Lúc này hắn mới yên lòng.
"Oa~!" Đúng lúc này, Nhân Tham Oa bên cạnh chợt ngồi phệt xuống đất, òa khóc nức nở.
"Nhân Tham Oa, sao vậy? Sao tự dưng lại khóc?" Lý Tu Viễn ngược lại hỏi.
Nhân Tham Oa vừa khóc vừa chỉ vào con Hồng Hồ nói: "Con hồ ly này giành ăn của bản đại gia, còn cắn bản đại gia một miếng đây này, công tử nhìn xem, rách cả da rồi!"
"Tam Tỷ, ngươi cắn nó làm gì thế? Không phải ta đã dặn ngươi đừng ăn nó rồi sao?" Lý Tu Viễn mặt tối sầm.
Hồ Tam Tỷ cũng có chút tức giận nói: "Công tử đừng nghe tên tiểu oa nhi này nói lung tung! Nó ăn nhiều tiên quả thế kia mà chẳng thèm chia cho nô gia một chút. Nô gia chỉ ăn có mấy trái, nó đã lấy chân đạp ta, tức quá nên ta mới cắn nó một miếng. Đồ vật trong động phủ này giờ cũng là của công tử, ta ăn một chút thì có gì sai chứ, công tử nói xem?"
"Cắn tốt! Ngươi, Nhân Tham Oa này sao mà ích kỷ thế, chút đồ ăn cũng không chịu chia sẻ. Chiếm nhiều đồ như vậy, ngươi ăn hết nổi không?" Lý Tu Viễn nói ra.
"Ăn không hết thì bản đại gia cũng không cho các ngươi đâu, nhất là ngươi, con hồ ly thối!" Nhân Tham Oa ngẩng mặt lên nói.
"..."
Lý Tu Viễn nói: "Tam Tỷ, vậy thì đừng khách khí, cứ tiếp tục cắn nó đi. Xem rốt cuộc là nó được bồi bổ nhiều hơn hay bị tổn thất nhiều hơn."
"Khà khà, khà khà, lời công tử nói, nô gia sao dám không nghe chứ."
Hồ Tam Tỷ nở nụ cười, đôi mắt hồ ly ánh lên tia sáng xanh biếc, chằm chằm nhìn vào tay chân mũm mĩm của Nhân Tham Oa.
Tiên quả làm sao sánh bằng Nhân Tham Oa sống sờ sờ này chứ! Cắn được một miếng thịt của nó còn hơn ăn tiên quả cả tháng.
Toàn thân Nhân Tham Oa dựng lông tơ, vội vàng ôm mâm trái cây ba chân bốn cẳng chạy mất: "Muốn cắn bản đại gia á, nằm mơ đi! Bản đại gia không đánh lại được ngươi, con hồ ly thối này, nhưng chẳng lẽ lại không chạy thoát được ngươi chắc?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.