(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 570: Lấy làm gương
Rất nhanh.
Sau khi hai mắt lóe sáng.
Khi Lý Tu Viễn mở mắt lần nữa, anh đã có mặt tại tầng thứ tám của Thiên Mỗ sơn.
Nơi đây tựa như một cõi tiên cảnh, có nhật nguyệt tinh tú, có núi rừng trùng điệp, thác nước, vườn hoa… Thỉnh thoảng, những đàn bướm ngũ sắc bay lượn, Thụy Thú thong dong chạy nhảy. Tất cả đều tự nhiên đến lạ kỳ, chẳng hề có bàn tay con người tô điểm.
"Tầng này vốn là động phủ của Thiên Sơn lão mẫu, bà ấy không thích ai quấy rầy, dù là tiên nhân cũng không được. Vì thế, hiếm có vị tiên nhân nào không mời mà đến. Bất quá, vì mấy vị đệ tử của bần đạo, ta đành phải mạo phạm một chuyến." Đạo Đồng nói với giọng bình thản.
Ông ta bước một bước mười trượng, thi triển chính là pháp môn Súc Địa Thành Thốn.
"Tam tỷ, đừng để bị bỏ lại phía sau."
Lý Tu Viễn dặn dò Tam tỷ một tiếng, rồi cũng thi triển pháp thuật, nhanh chóng đi theo.
So với bữa tiệc ồn ào của các tiên nhân, nơi đây lại có một sự yên tĩnh, hòa bình khó tả.
Không một âm thanh huyên náo nào vọng đến, chỉ có tiếng chim hót, côn trùng rả rích, đến cả thanh phong trong không khí cũng mang mùi thơm ngọt ngào.
Đối với người tu đạo mà nói, tu hành ở nơi này ắt hẳn sẽ khiến người ta vui đến quên cả trời đất.
Lý Tu Viễn bước đi, thấy trên đồng cỏ có những con hươu đực với bộ lông rực rỡ sắc màu đang gặm cỏ, có những con long câu trắng muốt đang tung vó phi nước đại, trong rừng, Kỳ Lân sừng dài đang hái Thực Linh chi tiên thảo, trên bầu trời, từng đàn Thanh Điểu với bộ lông đuôi dài thướt tha bay lượn... Có vài con Thụy Thú anh đã từng gặp qua trước đây, cũng có những con chưa hề.
Thậm chí, anh còn thấy mấy đứa bé mũm mĩm đang hí hửng chạy đùa.
Những đứa bé đó không phải bé con thật, mà là cỏ cây tinh quái biến thành, đều là những loại tiên thảo như linh chi, nhân sâm, hà thủ ô thành tinh mà hóa thành.
Cuối cùng.
Đạo Đồng tiên nhân đi đến trước căn nhà tranh dưới chân một ngọn thanh sơn rồi dừng lại, sau đó chắp tay thi lễ với nhà cỏ, nói: "Đạo Đồng tiên nhân bái kiến lão thần tiên. Lại tới làm phiền, vẫn là vì chuyện Quá Khứ Kính, hi vọng lão thần tiên có thể giúp đỡ."
Nhà cỏ tĩnh lặng, đại môn đóng chặt, không có chút động tĩnh nào vọng ra.
Tựa hồ bên trong căn bản không có người.
Nhưng sau một lúc lâu, tiếng thở dài của một lão phụ nhân vọng đến: "Lại là ngươi, tiểu đạo đồng này. Lão thân vốn dĩ không muốn gặp ngươi, nhưng ngươi lại mang cả Thánh nhân nhân gian đến đây, lão thân nếu không lộ diện tiếp đãi một phen, e rằng thật không hợp tình hợp lý."
Cùng với tiếng thở dài đó vang lên, cánh cửa lớn két một tiếng mở ra, một lão phụ nhân với vẻ mặt hiền hòa, phúc hậu, chống một cây gậy gỗ chậm rãi bước ra.
Dù dung nhan đã già, nhưng dáng vẻ của bà lão này lại không hề già nua, tuy có chút nếp nhăn nhưng trông chỉ như một phụ nhân tuổi ngoài ba mươi mà thôi.
"Bần đạo bái kiến lão thần tiên." Đạo Đồng tiên nhân thi lễ nói.
Thiên Sơn lão mẫu cười cười phất tay nói: "Khách sáo thì miễn đi."
Sau đó, bà quay sang nhìn Lý Tu Viễn: "Vị này chính là Thánh nhân ứng thế mà sinh ở phàm trần sao? Quả đúng là một nhân tài, tụ khí vận một đời. Nếu lão thân trẻ tuổi hơn một chút, e rằng cũng sẽ theo vị công tử này lang bạt thế gian cũng nên."
"Lão thần tiên nói đùa rồi, tại hạ Lý Tu Viễn, hữu lễ." Lý Tu Viễn thần sắc bình tĩnh thi lễ, sau lưng Hồ tam tỷ cũng vội vàng bái kiến theo.
"Họ Lý à? Lý nào?" Thiên Sơn lão mẫu hỏi.
"Là Lý trong 'Mộc Tử Lý'."
Thiên Sơn lão mẫu nhẹ gật đầu rồi hỏi: "Đã có con nối dõi chưa?"
"Ưm..." Lý Tu Viễn có chút bối rối, không hiểu tại sao Thiên Sơn lão mẫu lại hỏi mình vấn đề này. Anh đáp: "Tuy có thê thiếp, nhưng vẫn chưa có con nối dõi. Không biết lão thần tiên vì sao lại hỏi như vậy?"
"Ha ha, chỉ là thuận miệng hỏi một chút thôi, không có thì tốt." Thiên Sơn lão mẫu nói.
Không có con nối dõi còn tốt ư?
Khóe miệng Lý Tu Viễn giật giật. Anh nhớ lại ngày đó khi mình chiêu binh mãi mã, trong nhà Đỗ Xuân Hoa và Tiểu Điệp vẫn chưa mang thai, cha anh đã suýt nữa trói anh lại ở Quách Bắc huyện, không cho anh rời đi, sợ anh vừa ra ngoài liền chết nơi đất khách, khiến Lý gia tuyệt tự, dù sao cũng là tám đời đơn truyền rồi.
"Có lời gì thì vào trong mà nói chuyện. Lão thân đi lại không tiện, đã sắp đi không nổi nữa rồi." Thiên Sơn lão mẫu chống quải trượng, bước chân có chút khó khăn nói.
Lý Tu Viễn hiếu kỳ nhìn kỹ, nhưng sau đó lại giật mình, bởi anh thấy hai chân của Thiên Sơn lão mẫu không còn là chân người, mà đã biến thành đá.
"Cái này... Sao chân lão thần tiên lại thành ra thế này?"
Là Sơn thần của Thiên Mỗ sơn, đạo hạnh cao thâm tuyệt đối khó có thể tưởng tượng. Một vị thần tiên như vậy, làm sao ngay cả đôi chân mình cũng không chữa khỏi được?
Thiên Sơn lão mẫu chậm rãi nói: "Lão thân thành thần đã lâu lắm rồi, cảnh giới tu hành đã cao đến mức không thể cao hơn nữa. Một trái tim đã bình lặng như nước chết, thất tình lục dục cũng sớm đã bị tuế nguyệt tiêu tan hết sạch. Không còn niệm tưởng, hình hài cũng sẽ tiêu vong, sắp sửa hóa thành một khối núi đá nữa rồi. Có lẽ trải qua thêm ngàn năm, vị Sơn thần Thiên Mỗ sơn mới sẽ lại xuất hiện."
"Lại là như thế này sao?" Lý Tu Viễn kinh ngạc nói: "Nếu vậy thì, tiên nhân cũng sẽ chết sao?"
"Đương nhiên rồi. Tiên nhân trường sinh bất lão là bởi vì bản thân là một bộ phận của thiên địa. Nhưng trường sinh quá lâu sẽ cảm nhận được một nỗi cô độc của tiên nhân, tư duy cũng sẽ dần dần thuyên giảm. Đầu tiên là tạp niệm, rồi đến tình dục, ham ăn, niệm hưởng lạc... Khi những ý niệm này cũng không còn, bản thân cũng chỉ còn là một vũng nước đọng, không còn cần thiết phải tồn tại nữa, hoặc hóa thành cầu vồng, hoặc hóa thành núi đá, hoặc hóa thành biển cát."
Thiên Sơn lão mẫu nói: "Bất quá muốn đạt tới cảnh giới như vậy, còn cần một chặng đường rất dài nữa. Còn lão thân đây, con đường này dường như đã sắp đến hồi kết rồi."
Lý Tu Viễn nghe vậy, trong lòng khẽ rùng mình.
Vị Thiên Sơn lão mẫu này lại đã đạt đến cảnh giới như vậy, đã muốn trở về với thiên địa.
"Ngồi xuống đi."
Đám người tiến vào nhà cỏ, Thiên Sơn lão mẫu ra hiệu một tiếng, một mình bà hơi lảo đảo ngồi xuống chiếu cỏ.
"Lão thần tiên cẩn thận." Tam tỷ thấy vậy vội vàng đỡ lấy.
"Không có gì đáng ngại, ngã một cái, ngã không chết được đâu. Nếu có thể ngã chết thì lão thân cũng được tự tại." Thiên Sơn lão mẫu nói, sau đó ra hiệu một tiếng, lập tức có mấy tiểu đồng tử chất phác, thật thà bưng chén trà lên mời các vị khách.
Không có ly vàng chén ngọc, chỉ có những chiếc chén gốm thô ráp, trong chén cũng chẳng phải tiên tửu gì cao sang, chỉ là dòng nước suối trong ngần, thuần khiết đến lạ.
"Đi chơi đi, vài năm nữa trưởng thành, các con rồi cũng nên rời khỏi nơi này thôi."
Thiên Sơn lão mẫu hiền hòa cười cười, ra hiệu cho những đứa bé mũm mĩm kia ra ngoài chơi đùa.
"Chuyện hôm qua, đã gây phiền toái cho Lý công tử. Xét cho cùng, đây là lỗi của lão thân." Chợt, bà lại hướng Lý Tu Viễn nói lời xin lỗi.
Lý Tu Viễn kinh ngạc nói: "Lão thần tiên nói là chuyện nào?"
"Đương nhiên là chuyện của Vân Nhai tiên nhân rồi." Thiên Sơn lão mẫu nói.
"Chuyện đó làm sao có thể liên quan đến lão thần tiên được? Chỉ là ân oán cá nhân giữa ta và Vân Nhai tiên nhân mà thôi." Lý Tu Viễn nói.
Thiên Sơn lão mẫu lắc đầu nói: "Lão thân đây, vốn dĩ không nên hiện diện ở phàm trần. Nhưng vì một lựa chọn trước đây, Thiên Mỗ sơn mới trở thành một nơi tiên gia phúc địa. Ý ban đầu của nó là để che chở cho những tinh quái khốn khổ, những sinh linh không nơi nương tựa trên thế gian sao? Nhưng thời gian lâu dần, có những chuyện không còn nằm trong tầm quản lý của lão thân nữa."
"Vốn dĩ, ta nghĩ ngăn cách tiên nhân khỏi phàm trần, cũng là để thế gian bớt đi tai ương. Giờ đây nhìn lại, thì ra là lão thân đã ngây thơ rồi."
Là như thế này sao... Lý Tu Viễn nghe vậy, trong lòng khẽ rùng mình. Anh không ngờ Thiên Mỗ sơn lại tồn tại vì lẽ này, là để thu nạp các tiên nhân, để họ có nơi trú ngụ, tránh gây ra chuyện ở thế gian.
"Được rồi, chuyện này thôi không nhắc tới cũng được. Chuyện của Vân Nhai tiên nhân, lão thân ít nhiều cũng có phần sai sót, một lời xin lỗi vẫn cần phải nói. Nhưng chuyện này là một chuyện khác, nếu muốn lão thân cho mượn Quá Khứ Kính, còn hi vọng Lý công tử có thể đưa ra một lý do chính đáng. Lão thân chỉ còn duy nhất báu vật này, nếu cho mượn đi, e rằng sẽ không còn nữa."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.