(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 593: Thái công
Hoàng Phủ công tử nhanh chóng rời khỏi nơi ở của Khổng Sinh, chẳng rõ là vì gấp gáp đi chữa bệnh cho Khổng Sinh, hay vì một lý do nào khác, bước chân hắn vội vã.
Chẳng bao lâu sau, hắn đã ra khỏi huyện thành.
Sau khi ra khỏi huyện thành, hắn tìm một nơi khuất nẻo không người, niệm chú thi pháp, hóa thành một luồng yêu phong, lướt qua ngọn cây, bay về một hướng khác bên ngoài huyện. Hắn bay nhanh một mạch, đi chừng hơn mười dặm thì dừng lại trước một khu rừng cây nhỏ vắng người.
Yêu phong đáp xuống đất, lại hóa thành một vị công tử phong độ nhẹ nhàng.
"Vừa rồi đó là ảo giác sao? Khi Lý Tu Viễn nhìn ta, ta lại cảm thấy toàn thân không được tự nhiên. Có hắn ở đó, ta như gặp phải khắc tinh, hãi hùng khiếp vía. Người này chỉ là một phàm nhân mà thôi, nhưng hắn giờ đã là Thứ sử triều đình, xem như đại quan, chẳng lẽ đây chính là cái vận làm quan gia thân mà Thái công từng nói, đến nỗi quỷ thần cũng không thể mưu hại sao?"
Sắc mặt Hoàng Phủ công tử nghiêm túc, hoàn toàn không còn vẻ dễ chịu, thoải mái ban nãy.
Nhưng ngay lúc này, một giọng nói chợt cất lên: "Hoàng Phủ công tử hiểu lầm rồi. Lời nói về vận làm quan gia thân, quỷ thần không thể mưu hại, chỉ đúng một nửa. Điều kiện tiên quyết là mệnh quan triều đình phải chính trực, thanh minh mới được. Quan như vậy mới có thể được vận quan che chở. Nếu là tham quan ô lại, ác niệm nổi lên, thì cái vận quan ấy cũng chẳng tác dụng gì. Ác niệm như khói đen, từ trong lòng phát ra rồi tuôn ra từ thất khiếu, có thể che đậy vận quan, phúc đức. Ác niệm càng lớn, hắc khí càng dày đặc."
"Cho dù là người tốt tích đức làm việc thiện, nếu đại ác niệm nổi lên, cũng sẽ lấn át phúc đức, chuốc lấy bất hạnh. Người xưa nói, không nên có ý muốn hại người, chính là đạo lý này. Ý muốn hại người vừa nổi lên, có lẽ còn chưa hại được ai, thì trước hết đã hại chính mình."
"Ai?"
Hoàng Phủ công tử kinh hãi, vội vàng tìm theo tiếng mà nhìn lại.
Đã thấy bên bờ ruộng, không biết tự bao giờ, đứng đó một vị công tử trẻ tuổi thân mặc cẩm y, khí vũ hiên ngang, anh tuấn bất phàm.
Người này không ai khác, chính là Lý Tu Viễn.
"Lý, Lý công tử... Ngươi tại sao lại ở chỗ này?" Con ngươi Hoàng Phủ công tử đột nhiên co rụt.
Lý Tu Viễn cười nói: "Hoàng Phủ công tử chẳng phải cũng ở đây sao? Hèn chi Hoàng Phủ công tử không cần xe ngựa của ta đưa tiễn, thì ra cước lực của Hoàng Phủ công tử thật kinh người. Từ đây đến Quách Bắc huyện chắc phải hai mươi dặm, mà Hoàng Phủ c��ng tử rời khỏi chỗ ở của Khổng sư mới chỉ vỏn vẹn thời gian uống nửa chén trà. Thời gian uống nửa chén trà, cho dù là cưỡi tuấn mã ngày đi nghìn dặm, một đường gấp rút cũng không thể làm được điều đó."
Sắc mặt Hoàng Phủ công tử biến hóa khôn lường, hắn nghi hoặc lần nữa đánh giá Lý Tu Viễn, lại thấy người này tuy quả thật có dáng người và khí chất bất phàm, nhưng bản chất lại là một phàm nhân, điều này tuyệt đối không sai.
Cũng không có khí tức người tu đạo.
Thấy thế nào cũng không giống như là người biết pháp thuật.
"Lý công tử, tại hạ trước kia từng học qua một môn thần hành pháp, có thể chạy nhanh như gió, vượt sông núi dễ như trở bàn tay. Phép thuật bậc này e rằng tiên sinh không thích, lại sợ thường nhân hiểu lầm ta là yêu tà quỷ mị hạng thấp kém, cho nên vẫn luôn không dám lộ ra trước mặt người thường, không ngờ hôm nay lại bị Lý công tử bắt gặp."
Lý Tu Viễn cười nói: "Thần Hành Thuật ta cũng từng nghe gia sư nhắc đến. Phải vẽ Thần Hành Phù mới có thể thi triển được, nhưng hai chân Hoàng Ph�� công tử lại không hề dán Thần Hành Phù."
Hắn nhìn xuống chân Hoàng Phủ công tử, giày sạch sẽ như lúc ban đầu, không hề dính bụi bẩn, cũng không phải do chạy mà đến.
"Gia sư?"
Hoàng Phủ công tử trong lòng khẽ rùng mình, lúc này mới nhớ đến trước kia Khổng tiên sinh ngẫu nhiên có lần nhắc đến chuyện của Lý Tu Viễn.
Khổng tiên sinh nói Lý Tu Viễn thông minh từ bé, tư duy lanh lợi, nếu không phải bái một đạo nhân làm sư phụ, lên núi học võ mà lỡ dở việc học hành, thì bây giờ e rằng đã có công danh Tiến sĩ.
Hắn nghe Khổng tiên sinh nhắc đến chuyện này thì chỉ cho rằng Lý Tu Viễn chỉ là bái một đạo nhân sơn dã làm sư phụ, học chút võ nghệ thô thiển mà thôi.
Bây giờ xem ra, sư phụ của Lý Tu Viễn lại ngay cả Thần Hành Thuật cũng biết vẽ, xem ra không phải đạo nhân tầm thường rồi.
"Hoàng Phủ công tử đang rất căng thẳng sao? Căng thẳng vì ta, hay vì vị sư phụ kia của ta?" Lý Tu Viễn chậm rãi bước tới.
Hoàng Phủ công tử ngượng ngùng cười khẽ, không biết đáp lại thế nào.
Trong lòng hắn đã có suy đoán, sư phụ của Lý Tu Viễn nhất định là một vị cao nhân có đạo hạnh không thấp. Có một cao nhân như vậy ở Quách Bắc huyện, trong lòng hắn tự nhiên khó tránh khỏi căng thẳng.
Lý Tu Viễn tiếp tục nói: "Ta từ nhỏ đã sinh ra ở Quách Bắc huyện, không dám nói trăm dặm quanh đây, nhưng ít nhất năm mươi dặm trong vòng thì những gì cần biết ta đều biết một chút. Dù sao thì nhiều nơi dân phong thuần phác, trăm năm khó thay đổi, cũng như khu rừng này và những ruộng đồng xung quanh đây. Ta nhớ là của một phú hộ họ Đan, chỉ tiếc, nhà đó kinh doanh không thuận lợi lại gặp tử tôn bất hiếu, bại hoại gia nghiệp. Hiện tại ruộng đất này cùng khu rừng này đều đã bán cho Lý gia ta."
"Trước đó thấy Hoàng Phủ công tử định bước vào rừng, theo ta được biết, khu rừng này là mộ tổ của Đan gia. Lý gia ta là một nhà làm việc thiện, dù đất mộ tổ của Đan gia đã bán cho nhà ta, nhưng Lý gia ta vẫn cho phép hậu nhân Đan gia tùy thời mua lại với giá gốc. Chỉ tiếc đợi nhiều năm như vậy, không thấy bóng dáng tử tôn Đan gia, ngược lại lại gặp được Hoàng Phủ công tử."
"Nhìn Hoàng Phủ công tử ăn mặc thế này chắc hẳn là người không thiếu tiền của, cớ sao hào trạch phủ đệ không ở, ngược lại muốn ở trong mộ tổ của Đan gia vậy? Theo ta được biết, chỉ có quỷ hồ, chồn tinh loại tinh quái mới thích chui vào mồ mả, trú ngụ trong mộ thất."
Lời vừa dứt, Hoàng Phủ công tử chỉ cảm thấy lông tơ dựng đứng, không nhịn được lùi lại mấy bước.
"Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, Hoàng Phủ công tử có một câu nói đúng là sự thật: gia đình các ngươi quả thật là mới chuyển đến đây gần đây. Có lẽ các ngươi cũng đã nhận ra, vùng phụ cận Quách Bắc huyện này được quản lý tốt nhất trên đời, điều này không phải nói đối với con người, mà là đối với tinh quái. Trong khoảng thời gian ở đây, các ngươi có phải đã phát hiện, nơi này không hề có ác yêu quấy phá, lại không có quỷ thần lừa gạt hương hỏa hay sao?"
Lý Tu Viễn chậm rãi nói: "Với bản lãnh của các ngươi, trà trộn giữa bách tính căn bản là dễ như trở bàn tay, muốn biết vì sao không?"
"Bởi vì ác yêu ác quỷ ở đây đều đã bị ta diệt sạch."
Nói đến phần sau, hắn sầm mặt xuống, trong con ngươi lóe lên ánh sáng vàng.
"Đây là Thần Mục thuật của thần minh? Ngươi rốt cuộc là ai?"
Hoàng Phủ công tử cũng không nhịn được nữa cảm giác áp bách tỏa ra từ người Lý Tu Viễn, lúc này tóc dựng đứng, nhảy vọt lên, rồi đáp xuống một cành cây phía trên, phát ra tiếng quái khiếu không giống người.
"Đã tu hành năm trăm năm có lẻ, vẫn không nhịn được để lộ trạng thái thú, xem ra ngươi tu hành vẫn chưa tới nơi tới chốn." Lý Tu Viễn nói: "Vả lại lời này không phải ngươi hỏi ta, mà là ta hỏi Hoàng Phủ công tử ngươi đó?"
"Ngươi tìm tới Khổng sư là có việc gì?"
"Tiểu nhi ngang bướng, tu hành chưa tới nơi tới chốn, lại để lộ vẻ xấu xí, khiến Lý công tử chê cười. Lão phu thay tiểu nhi xin nhận lỗi với Lý công tử, còn mong Lý công tử trong lòng chớ trách."
Ngay lúc này, trong rừng một làn khói đặc bốc lên, thì thấy một vị lão ông giàu có vội vàng ra đón, liền quỳ xuống dập đầu dễ dàng trước Lý Tu Viễn.
"Vị thái công này khách khí quá, không cần thiết phải làm đại lễ như vậy. Vãn bối làm sao dám đảm đương cho nổi." Lý Tu Viễn vội vàng vươn tay đỡ vị lão ông này lên.
"Ân?"
Trên ngọn cây, Hoàng Phủ công tử thấy vậy lại giật mình hoảng hốt.
Phụ thân mình và Lý Tu Viễn cách nhau ít nhất năm trượng, làm sao chỉ trong nháy mắt Lý Tu Viễn đã đi tới trước mặt phụ thân mình, đỡ ông ấy lên?
Chẳng lẽ là Tiên gia pháp thuật? Súc Địa Thành Thốn?
Lý công tử này rốt cuộc là người phương nào, thân là phàm nhân, lại có thể thi triển diệu pháp Tiên gia bậc này.
Thái công kiên trì muốn nhận lỗi, nhưng lại bị Lý Tu Viễn kiên quyết ngăn lại, hắn nói: "Hoàng Phủ công tử cũng không làm gì sai cả, chỉ là tại hạ nhớ mãi bệnh tình của tiên sinh, nên hiếu kỳ truy hỏi mà thôi, còn xin thái công chớ hiểu lầm."
"Thì ra là vậy, Lý công tử thật sự là người có tâm địa nhân hậu."
Thái công cảm thán nói: "Vả lại Lý công tử chắc hẳn cũng đã nhìn ra, gia đình chúng tôi quả thật không phải người, mà là tinh quái hạng thấp kém. Chỉ là ở phương bắc gặp phải tai ương, nhà cửa bị một mồi lửa thiêu rụi, nghe nói phương nam xuất hiện một Thánh nhân, chỉnh đốn quỷ thần, tru sát ác yêu, bảo vệ một vùng thái bình, cho nên lão phu mới dọn nhà dời đến đây, chỉ vì muốn bình an sống qua ngày, tuyệt không dám có ý muốn hại người."
Nói xong, lại quan sát Lý Tu Viễn thần sắc.
Người đọc sách bình thường khi nghe thấy yêu tinh thì không khỏi kinh hãi sắc mặt tái nhợt, quay đầu bỏ chạy, thậm chí trực tiếp sợ ngất đi cũng chẳng hiếm.
Nhưng Thái công trên mặt Lý Tu Viễn chỉ thấy vẻ bình tĩnh, dường như trong lòng đã sớm biết cả.
"Tiểu nhi đạo hạnh năm trăm năm đều không lừa dối được mắt người này, hắn còn quá trẻ mà đạo hạnh lẽ nào đã cao đến mức độ này sao?"
Thái công trong lòng kinh nghi bất định, nhưng đối với Lý Tu Viễn lại càng thêm khách khí.
Vốn dĩ đã là tinh quái từ nơi khác đến, ngày thường đã cẩn trọng từng li từng tí, không dám gây chuyện nhỏ nhặt, huống chi người trước mắt lại là một người có bản lĩnh.
Ai biết hắn có quen biết với quỷ thần bản địa không? Trong nhà có cung phụng thần minh nào không.
Nếu đắc tội, chỉ sợ lại phải dọn nhà.
"Thì ra là vậy sao? Vậy thật đúng là vất vả Thái công, không quản nghìn dặm xa xôi dọn nhà dời đến đây." Lý Tu Viễn cảm khái nói.
"Vì sinh hoạt cũng là chuyện bất đắc dĩ, ai bảo thế đạo này không yên ổn chứ." Thái công cũng mang theo vài phần vẻ mặt sầu não nói.
Thế đạo không yên ổn, bách tính sinh hoạt gian nan, tinh quái cũng chịu ảnh hưởng.
Nhưng sau đó Thái công lại nhiệt tình nói: "Lý công tử là khách từ xa đến, sao có thể không chiêu đãi cho thật tốt một phen chứ? Hy vọng Lý công tử không ghét bỏ nơi sơn dã đơn sơ này, để lão phu chuẩn bị một chút, thiết yến rượu thết đãi Lý công tử."
"Nếu vậy, xin làm phiền Thái công." Lý Tu Viễn cũng không từ chối mà đồng ý ngay.
Hắn muốn xem thử đám tinh quái từ phương bắc dời đến này rốt cuộc có bao nhiêu, đạo hạnh thế nào, phẩm hạnh ra sao?
Sống ngay dưới mắt mình, làm sao có thể không điều tra kỹ càng chứ.
Không chỉ vì quan tâm Khổng sư, mà còn là để chiếu cố người trong nhà.
Rất nhanh.
Trong rừng không biết tự bao giờ, bắt đầu xuất hiện những người hầu, nha hoàn. Họ trải lên những tấm thảm mềm mại trên đồng cỏ giữa những ngôi mộ, dọn lên kỷ án, bưng mâm trái cây, và mang rượu đến. Vả lại, những người hầu, nha hoàn này đi lại có quy củ, đối với không khí lại có động tác mở cửa, bước qua bậc cửa, cứ như trong khu rừng này thật sự có một hào môn đại trạch, hiện đang tổ chức tiệc rượu trong phủ.
Nếu là phàm nhân đến đây, với con mắt của phàm nhân, nơi này căn bản không phải là vùng mồ mả gì cả, mà là một phủ đệ thực sự.
Chỉ là trước mặt Lý Tu Viễn, huyễn tượng không còn tồn tại nữa.
Bởi vì hắn nhìn thấy mọi vật đều là chân thực, nên mới không có khả năng bị mê hoặc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.