(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 596: Nắm em bé
Lý Tu Viễn sở dĩ để một nhà yêu quái của thái công đặt chân ở đây, ngoài việc nhìn thấy gia đình này đức hạnh đoan chính, không làm điều gì xấu xa, còn một nguyên nhân khác là họ biết cách làm người.
Một đám yêu quái biết đối nhân xử thế như vậy, tuyệt đối không thể là ác yêu.
Đã không phải ác yêu thì việc sinh sống ở huyện Quách Bắc không có gì ��áng ngại.
Hơn nữa, Lý Tu Viễn cũng cảm thấy cần thiết tăng thêm một chút nội tình cho huyện Quách Bắc.
Mặc dù huyện Quách Bắc về đêm có quỷ thần che chở, nhưng sư phụ đã không còn ở đây. Nếu ban ngày lại có thêm tinh quái che chở nữa thì Lý gia quả thực có thể kê cao gối mà ngủ.
Mặt khác, Lý Tu Viễn cũng khá bận tâm đến kiếp nạn tuổi già mà Thiên Sơn lão mẫu từng nhắc đến.
Nếu có thể rộng kết thiện duyên, nói không chừng sẽ có sự thay đổi.
Tuy biết rằng sự báo đáp này rất có thể cả đời không thấy được, nhưng tuổi thọ của tinh quái kéo dài, có lẽ con cháu đời sau của mình cũng sẽ được hưởng phúc báo.
Tiện tay làm một việc mà đổi lấy một phần phúc báo, điều này đâu có thiệt thòi gì.
“Thái công, trời đã không còn sớm, trong nhà tại hạ còn có một số việc vặt cần xử lý, xin phép không tiện làm phiền nữa, cho tại hạ xin cáo lui trước. Ngày khác nếu có thì giờ rảnh, tại hạ sẽ lại đến nhà thăm hỏi.”
Sau ba tuần rượu, Lý Tu Viễn liền tìm một lý do chuẩn bị đứng dậy cáo từ.
“Lý công tử đã có việc nhà, lão nhi xin phép không giữ. Chuyện hôm nay làm phiền Lý công tử giúp đỡ, lão nhi vô cùng cảm kích. Nơi hoang vu mồ mả thế này, muốn mời Lý công tử ở lại ngủ lão nhi thật không dám mở lời. Xin Lý công tử cho lão nhi vài ngày, đợi lão nhi dựng phủ đệ xong sẽ mời Lý công tử đến phủ làm khách, đến lúc đó nhất định không say không về.” Thái công có chút tiếc nuối nhưng cũng đầy nhiệt tình nói.
“Phải rồi, nhất định rồi. Sau này đều là đồng hương, ngày sau khó tránh sẽ còn qua lại nhiều. Bất quá, chuyện Khổng tiên sinh còn xin thái công hao tổn nhiều tâm trí. Khổng sư sống một mình quả thực rất cần một người nữ tử thân cận chăm sóc ân cần. Hiện mắt Khổng sư lại đang mắc bệnh hiểm nghèo, càng cần nữ tử chiếu cố hơn nữa.” Lý Tu Viễn mở lời nói.
“Ngày khác nếu Khổng sư cùng vị Kiều Na cô nương kia vui kết lương duyên, nhớ mời ta uống rượu.”
“Tự nhiên, tự nhiên, Lý công tử là quý khách, sao có thể không mời.” Thái công nghe vậy càng thêm mừng rỡ.
Xem ra người này cũng không phản đối chuyện này, vậy thì lần mưu đồ này chắc chắn sẽ thuận lợi đạt thành.
Lý Tu Viễn đương nhiên sẽ không phản đối. Khổng sư thay bọn họ tị kiếp, đây là Khổng sư tích lũy phúc đức. Dùng phần phúc đức này đổi lấy một vị thê tử xinh đẹp như hoa, vì ông sinh con đẻ cái, chăm sóc ông nốt quãng đời còn lại, đây chẳng lẽ không phải là chuyện vẹn toàn đôi bên sao?
Chẳng lẽ hắn muốn lấy cớ hàng yêu trừ ma để phá hỏng cuộc hôn nhân này? Khiến Khổng sư không có người chăm sóc, sống cô độc cả đời mới là phải sao?
Việc giữ lại một nhà thái công này đối với ai cũng đều có lợi. Xua đuổi họ, giết hại họ mới chính là hành vi của kẻ ác.
Lý Tu Viễn lại chắp tay thi lễ nói: “Hoàng Phủ công tử, không biết có thể nhờ ngươi một việc được không?”
“Không dám, không dám, Lý công tử cứ nói.” Hoàng Phủ công tử vội vàng đáp.
Lý Tu Viễn nói: “Hoàng Phủ công tử, tài văn chương của ngươi đã được Khổng sư khen ngợi, vậy nhất định là có thực học. Ta hy vọng trong khoảng thời gian này, Hoàng Phủ công tử có thể thay Khổng sư đến trường dạy học.”
“Cho dù Lý công tử không nói, ta cũng sẽ thay Khổng tiên sinh hoàn thành việc này.” Hoàng Phủ công tử nói: “Lý công tử khách sáo quá.”
Lý Tu Viễn cười nói: “Ta đâu có khách sáo như vậy, đây là ta có chút tư tâm. Bởi vì ta muốn an bài một vị ngoan đồng đến trường dạy vỡ lòng. Nếu làm phiền Khổng sư thì có chút không đành lòng. Khổng sư có tài dạy học, ta không hề nghi ngờ, chỉ là ngoan đồng ương bướng quá, e khó mà quản giáo. Nếu Hoàng Phủ công tử có thể giúp đỡ một hai thì tại hạ vô cùng cảm kích.”
“Lý công tử cứ yên tâm, một ngoan đồng thì ta vẫn có thể dạy dỗ tốt, tuyệt đối sẽ không để Lý công tử thất vọng.” Hoàng Phủ công tử nói, trong lời nói cũng đầy tự tin.
Hắn là tinh quái, lại từ nhỏ học Tứ thư Ngũ kinh, từng theo học mấy vị tiên sinh, thơ văn viết ra ngay cả Khổng tiên sinh cũng phải khen ngợi, sao lại không tự tin dạy dỗ một đứa ngoan đồng chứ.
“Hoàng Phủ công tử có lời này ta an tâm rồi. Ra đi, đến gặp vị tiên sinh sẽ dạy dỗ ngươi ngày sau.” Lý Tu Viễn chợt từ Quỷ Vương túi vồ một cái, bắt một đứa bé mập mạp ra ngoài.
“Mẹ nó, ngộp chết bản đại gia rồi! Sau này bản đại gia không thèm vào cái túi rách nát của ngươi nữa!” Nhân Tham Oa vừa ra đã lớn tiếng la ó.
Hoàng Phủ công tử thấy vậy, lúc này kinh ngạc hỏi: “Lý công tử muốn ta dạy dỗ đứa bé này sao…?”
Không chỉ có hắn, thái công bên cạnh cũng co rút đồng tử, có chút không thể giữ được bình tĩnh.
Mũi ông khẽ giật liền ngửi thấy một mùi hương ngát từ đứa bé mập mạp này, đó là mùi thuốc của Nhân Sâm tinh.
Không sai, đứa bé béo mập này căn bản không phải một hài đồng bình thường, nó là một Nhân Sâm tinh có dược linh ít nhất năm sáu trăm năm.
Trời ạ!
Vị Lý công tử này ngay cả tiên thảo như vậy cũng bắt được, hắn lấy từ đâu ra vậy? Thứ này cả trăm năm cũng khó gặp!
“Không sai, chính là tiểu tử này. Nó tính nết ương bướng, tuy thông minh nhưng chưa học được điều gì hay ho, chỉ học được một ít thói xấu. Mặc dù hiện giờ hơi có tiến bộ, nhưng vẫn ương bướng không chịu nổi. Ban đầu ta định mang theo bên người dạy dỗ, nhưng lại sợ lần này vào kinh sẽ gặp rắc rối, không rảnh chăm sóc. Đành phải giao phó cho Khổng tiên sinh. Ai ngờ Khổng tiên sinh lại mắc bệnh hiểm nghèo, cũng không biết bao nhiêu ngày mới có thể bình phục. Bởi vậy hôm nay ta mượn cơ hội này làm phiền Hoàng Phủ công tử vậy.”
Lý Tu Viễn nói.
“A, không cần! Bản đại gia mới không thèm đi học, mau thả bản đại gia ra! Không thì bản đại gia cắn ngươi!”
Bị nhấc trong tay, Nhân Tham Oa giãy giụa, khuôn mặt nhỏ nhắn hếch lên, đôi chân mập mạp đạp loạn xạ. Mấy ngày không bị đánh, nó lại trở về bộ dạng như trước.
“Im miệng!” Lý Tu Viễn gõ vào đầu nó một cái.
Nhân Tham Oa đau điếng ôm đầu kêu lên.
“Lý, Lý công tử, cái này, đứa bé này chính là Nhân Tham Oa đó. Nếu tin tức truyền ra, chỉ e sẽ rước họa vào thân. Tiểu nhi làm sao mà dạy nổi nó đây?” Thái công lộ rõ vẻ khó xử.
Ông không muốn nhận chuyện phiền phức này. Nhân Tham Oa là tiên thảo trà trộn phàm trần, nếu có chuyện gì xảy ra thì đâu phải ông có thể gánh vác nổi.
Lý Tu Viễn nói: “Mệnh do trời định, kiếp nạn tự chiêu. Nếu Nhân Tham Oa vì chuyện của chính nó mà rước lấy kiếp nạn, dù bị người ăn thịt ta cũng sẽ không trách tội bất kỳ ai. Chỉ cần coi nó như một đứa trẻ bình thường mà giáo dưỡng là được rồi. Trẻ con của bách tính còn có thể lớn lên thuận lợi, chẳng lẽ nó lại không được ư? Hơn nữa, hôm đó ở trường dạy vỡ lòng, ta sẽ phong ��ạo hạnh của nó, sẽ không để nó thi triển pháp thuật được.”
“Vẫn mong đến lúc đó Hoàng Phủ công tử nghiêm khắc dạy bảo, khai sáng cho nó.”
Nói xong, hắn lại một lần nữa cúi đầu thi lễ.
Thấy Lý Tu Viễn thành khẩn như vậy, Hoàng Phủ công tử không tiện từ chối, lại thêm trước đó đã lỡ lời nên nghiêm túc nói: “Lý công tử cứ yên tâm, chuyện Nhân Tham Oa xin cứ giao phó cho ta quản giáo.”
“Làm phiền Hoàng Phủ công tử rồi.” Lý Tu Viễn nói.
Hắn đương nhiên hiểu rằng thái công không muốn nhận dạy dỗ Nhân Tham Oa, không phải vì không muốn mà là vì tính đặc thù của Nhân Tham Oa. Biết đâu ngày nào đó nó sẽ bị người mưu hại, mà bọn họ không thể gánh vác nổi hậu quả như vậy.
Chỉ là, nếu Nhân Tham Oa ở lại đây mà vẫn gặp nguy hiểm, thì thiên hạ này chẳng còn nơi nào an toàn nữa.
Lý Tu Viễn cũng không lo lắng, cũng là vì tin tưởng vào một nhà thái công này, hoặc cũng có thể coi là một phép thử.
Nếu bọn họ dám động tư tâm mưu hại Nhân Tham Oa, ngày sau lôi kiếp gia thân, một nhà bọn họ nhất định sẽ chết dưới lôi kiếp, dù Khổng sư che chở cũng không thể bình yên vượt qua, bởi vì nhân quả của Nhân Sâm tinh là ở đó.
Nếu bọn họ thật lòng dạy dỗ thì.
Lý Tu Viễn tự nhiên cũng sẽ không bạc đãi họ, ngày bái sư nhất định sẽ có trọng lễ đưa lên.
Xong xuôi chuyện này, hắn liền cáo từ rời đi.
“Lý công tử đi đường bình an, ngày khác trở lại.” Một nhà thái công nhiệt tình tiễn biệt.
Lý Tu Viễn khách khí đáp lại, sau đó mới rời khỏi rừng cây, men theo đồng ruộng mà đi.
“Bản đại gia mới không thèm trường dạy vỡ lòng, mới không thèm đọc sách, càng không cần yêu quái bản lĩnh còn không bằng ta đến dạy! Ngươi không phải là nhân gian Thánh nhân sao? Ngươi sẽ không tìm một vị tiên nhân đến dạy ta sao? Bản đại gia còn có thể đi theo tiên nhân học pháp thuật!” Nhân Tham Oa trên đường vẫn còn giãy giụa phản kháng.
“Đạo hạnh của người khác có lẽ không bằng ngươi, nhưng học thức và tố dưỡng của họ lại hơn ngươi vô số lần. Ta vất vả tìm lương sư dạy dỗ cho ngươi, ngươi còn kén cá chọn canh? Có phải quay đầu lại ngươi muốn cùng ta đại chiến ba trăm hiệp không?” Lý Tu Viễn nói.
“A… Đồ đáng ghét, ỷ ta đánh không lại ngươi sao?” Nhân Tham Oa tuyệt vọng hét lớn.
Đưa tiễn Lý Tu Viễn rời đi, thái công và những người khác nghe được tiếng nói mơ hồ truyền đến giữa hai người, không khỏi toàn thân chấn động.
“Cha, phụ thân. Lời Nhân Sâm tinh kia nói lúc nãy người nghe thấy rồi chứ? Lý Tu Viễn này chính là vị thánh nhân phương nam đó sao?” Hoàng Phủ công tử trong lòng run lên, cực kỳ chấn động nói.
Bọn họ khi còn ở phương bắc đã nghe nói phương nam xuất hiện một vị Thánh nhân, hơn nữa một số tin tức cũng truyền tới. Đồn rằng vị thánh nhân phương nam kia đã giết ngàn năm đại yêu, Quỷ Vương âm phủ, vô số quỷ thần trong miếu, uy danh lan truyền khắp nơi. Thậm chí còn có lời đồn rằng ông từng dẫn mười vạn quỷ thần đánh lên Thiên Cung, chém Đông Nhạc Thần Quân. Nghe nói quỷ thần phương nam nghe danh Thánh nhân đều nghe tin đã sợ mất mật.
Rất nhiều tinh quái, quỷ thần vì e ngại uy danh Thánh nhân mà chạy trốn về phương bắc.
Chỉ là thánh nhân không thể suy đoán, tin tức truyền bá cũng chỉ dựa vào lời đồn, đến nỗi bọn họ cũng không biết danh hiệu, tướng mạo, tuổi tác của vị thánh nhân phương nam kia. Cứ ngỡ là một vị vương hầu uy nghiêm hiển hách nào đó, không ngờ lại là một công tử nhà phú quý buôn bán.
Thái công cũng choáng váng. Với tính cách cẩn trọng của mình, ông không chỉ chấn kinh mà còn cảm thấy một luồng ý lạnh bao phủ toàn thân.
“Phải, đúng vậy. Ta đã nghe thấy. Thật là nguy hiểm! Nếu chúng ta đến huyện Quách Bắc mà dựa vào pháp thuật làm ra một chút chuyện mưu cầu tư lợi, e rằng kiếp nạn hôm nay khó mà vượt qua được.” Là một tinh quái, ông lại cảm thấy sau lưng mình ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Trà trộn nhân gian nhiều năm, nhân quả luân hồi, kiếp nạn trời đất đã hiểu thấu đáo không ít, làm sao lại không hiểu rõ rằng bữa tiệc hôm nay vừa là phúc của mình, vừa là họa của mình.
Nếu vượt qua được, tương lai sẽ bám rễ sinh sôi ở đây, an ổn sống qua ngày, lôi kiếp tự nhiên sẽ tiêu tan. Nếu không vượt qua được, chưa đợi lôi kiếp đến, hôm nay e rằng đã bị giết chết giữa chốn hoang dã mồ mả này, trở thành mấy cỗ thi thể cho dã thú.
Nhưng cẩn thận hồi tưởng lại những lời Lý Tu Viễn đã nói, thái công lại có chút nhẹ nhõm thở phào, lộ ra một nụ cười: “Xem ra tin đồn Thánh nhân ghét bỏ quỷ thần tinh quái chỉ là hư truyền mà thôi. Hắn chán ghét không phải quỷ thần tinh quái, hắn chỉ chán ghét ác yêu ác quỷ mà thôi. Nếu không, sao lại khen ngợi Tùng nương xinh đẹp, sao lại khách khí giao phó Nhân Sâm tinh kia cho tiểu nhi ngươi chỉ dạy?”
“Phụ thân, huyện Quách Bắc lại là quê hương của Thánh nhân, Lý gia càng là nhà của Thánh nhân. Nói như vậy, nơi đây há chẳng phải là nơi quỷ thần che chở sao? Vì sao khi chúng con tới đây chỉ thấy một ít quỷ sai hạng thấp, chứ không thấy quỷ thần hiển hiện? Phải biết rằng Thánh nhân phương nam kia nghe đồn là tồn tại thống ngự tứ phương quỷ thần, nhưng lần này xuất hành lại chẳng có bất kỳ tùy tùng nào cả.” Hoàng Phủ công tử không nhịn được hỏi.
Nếu có quỷ thần đi theo, bọn họ sao lại không nhìn ra mánh khóe chứ?
Thái công trừng mắt: “Ai lại cả ngày mang theo hơn vạn quỷ thần trên người? Vị Lý Thánh nhân này có lẽ chỉ cần ra hiệu lệnh một tiếng, e rằng trong khoảnh khắc huyện Quách Bắc sẽ có quỷ thần bao phủ, tiên nhân hạ phàm, Bồ Tát hiển linh. Uy danh Thánh nhân đâu phải là thổi phồng mà có? Trên đường ngươi cũng đã thấy rồi đó, đại yêu vượt qua lôi kiếp, ác quỷ ngàn năm đạo hạnh đều phải chạy trốn về phương bắc. Trong truyền thuyết nhiều khi không phải là không có thật, uy danh của hắn chính là giết chóc mà có được.”
“Phụ thân nói rất đúng.” Hoàng Phủ công tử hậm hực nói.
Sau đó thái công lại nhìn sang một bên nói: “Trước đó trong tiệc rượu, vị Lý công tử này từng khen ngợi vẻ đẹp của Tùng nương con, có thể thấy hắn rất thưởng thức con. Chỉ là không biết trong lòng hắn có ý gì với con không?”
Tùng nương ngây ra một lúc, sau đó mang theo vài phần e thẹn nói: “Con theo lời phụ thân dặn dò, lúc mời rượu đã ngầm ám chỉ. Lý công tử là người thông tuệ bậc nào, sao lại không biết chút tiểu tâm tư này của con? Trước đó phụ thân cũng đã thấy, Lý công tử dù thưởng thức vẻ đẹp của con, nhưng cũng chỉ là coi con như hoa mai mùa đông, phong lan mùa thu, chỉ đơn thuần thưởng thức mà thôi, không hề có ý đùa cợt. Phụ thân nhìn chén rượu trên bàn kia kìa, Lý công tử đã chẳng hề nếm thử sao? Chỉ là mang đến rồi đặt xuống đó thôi.”
Thái công trông thấy chỗ ngồi trước đó của Lý Tu Viễn, quả thực có một chén rượu đặt ở đó, không hề động đến.
“Trước đó hai chén rượu của con hắn đều đã uống, có thể thấy nhan sắc của con chỉ đủ để rót rượu, không đủ để khiến hắn động tâm. Có lẽ đây không phải là vấn đề sắc đẹp, có lẽ tâm cảnh của Lý công tử không dung chứa được nhi nữ tư tình. Tâm cảnh của thánh nhân sao có thể so với những kẻ tục nhân bị lợi ích sắc đẹp mê hoặc được chứ?”
Thái công nói: “Lời Tùng nương nói có lý. Chỉ là Thánh nhân cũng là phàm nhân, cũng có tình cảm phàm nhân. Hắn đâu phải là người không có thê thiếp? Không biết con cảm thấy vị Lý công tử này là người như thế nào?”
Tùng nương suy nghĩ một chút rồi nói: “Lúc uy nghiêm thì như Lôi Công trên chín tầng trời, khiến người ta kinh ngạc run sợ. Con giống như gặp phải thiên địch, toàn thân không nhịn được run rẩy. Khi ôn hòa thì như một quân tử thoải mái, hào sảng, lòng dạ khoáng đạt, đức hạnh đoan chính, khiến người ta không nhịn được muốn thân cận, trong lòng sinh ra hảo cảm. Hai loại cảm giác đan xen vào nhau, con cũng không biết phải nói thế nào.”
“Nhưng nếu hôm nay Lý công tử uống chén rượu đó, có lẽ con sẽ rất tình nguyện đi theo hắn.”
Nói xong, nàng lại có chút ngượng ngùng, trong lòng có chút nguyện ý được phụ thân gả cho vị Lý công tử này.
Điều đó không phải vì thân phận thánh nhân của hắn.
Thái công trầm ngâm nói: “Xem ra là không có duyên phận. Bất quá con có cái tình cảm rót rượu hôm nay ở đây, ngày nào vị quý khách kia lâm môn, lại có vị nào có thể so được với Tùng nương con mà thích hợp tiếp rượu hơn đâu. Biết đâu ngày nào đó hắn lại động lòng, đây đối với con mà nói là một cơ hội. Nếu không thành cũng không sao, hắn có thể khen ngợi vẻ đẹp của con, cũng là một loại thiện ý và sự thưởng thức, điều đó cũng là một chuyện tốt.”
“Phụ thân nói đúng ạ.”
Tùng nương hiểu ý của phụ thân.
Hôm nay không có duyên phận, ngày sau lại chưa chắc. Mình là tinh quái, tuế nguyệt đối với mình không đáng là gì.
Nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.