(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 600: Triệu Thụy.
Sau khi Hồ Hắc chết, Lý Tu Viễn trông thấy nguyên thần của nó đã tan rã, chỉ để lại hồn phách chưa định hình, lững lờ trôi vào lòng đất, hướng về vùng đất u minh của Âm phủ mà đi.
Một linh hồn như nó, khi còn sống không có bất kỳ ân oán vương vấn nào, chẳng cần Quỷ sai phải bắt giữ hay áp giải xuống Âm phủ. Tự nhiên sẽ có một loại lực lượng dẫn dắt những linh hồn đã được giải thoát này tiến vào Âm phủ.
Bằng không, thiên hạ người chết nhiều như vậy, Quỷ sai làm sao mà bận xuể? Những quỷ hồn cần phải bắt giữ, áp giải đều là những kẻ lòng mang oán hận, hoặc trong lòng có oan khuất. Đương nhiên, cũng có những hồn phách bị pháp thuật giam giữ, hay bị quỷ thần nô dịch.
"Chuyện nơi đây đã chấm dứt, bần đạo cũng đã đến lúc rời đi."
Lý Tu Viễn nói một câu, liền muốn quay người rời đi.
Thân xác Hồ Hắc chẳng cần phải chôn cất. Thi thể của nó phải lưu lại để chuộc tội, mặc cho người khác lột da, xẻ thịt, băm nấu.
"Đạo trưởng, đạo trưởng! Không, Tiên gia, Tiên gia xin hãy dừng bước!"
Liễu tiên sinh chợt giật mình tỉnh lại, vội vàng đuổi theo Lý Tu Viễn.
Lý Tu Viễn hỏi: "Vị tiên sinh này, yêu hồ kia đã hết hơi, hồn phách cũng đã tiêu tan, để lại một bộ thể xác không thể quấy phá nữa. Mục đích của bần đạo đến đây cũng đã hoàn thành, vì sao còn muốn bần đạo dừng bước?"
Liễu tiên sinh ngượng ngùng cười nói: "Hạ quan không có ý đó, chỉ là Tiên gia đã vì chúng ta hàng yêu trừ ma, nếu không tạ ơn Tiên gia một lời rồi để Tiên gia rời đi, chẳng phải là trái với lễ nghĩa sao? Hạ quan không có ý gì khác, chỉ là muốn mời tiên gia ghé dịch trạm nghỉ chân một chút, dùng bữa cơm đạm bạc, coi như chút lòng thành tạ ơn. Tiên gia nhìn xem, mặt trời đã khuất núi tây, trời đã tối rồi."
Lý Tu Viễn nhìn sắc trời một chút rồi nói: "Mặc dù trời đã tối, nhưng bần đạo xuất phát bây giờ vẫn có thể kịp tới kinh thành trước khi trời tối hẳn."
Liễu tiên sinh nghe vậy trong lòng lại giật mình.
Nơi này tuy không xa Kinh thành, nhưng vẫn còn mấy ngày đường. Vị đạo nhân này lại nói có thể đến kinh thành trước khi trời tối, trừ phi là bay, bằng không sao có thể thần tốc đến vậy?
"Thiện ý tạ ơn của ông, bần đạo xin ghi nhận. Chỉ là bần đạo cũng chẳng giúp gì được các vị. Con hồ tinh này, ông cũng thấy đó, nó gặp kiếp nạn, hấp hối, vốn dĩ đã cận kề cái chết. Dù bần đạo không xuất hiện, nó cũng chẳng sống thêm được mấy canh giờ nữa. Cho nên, Liễu tiên sinh không cần phải tạ ơn."
Lý Tu Viễn vừa dứt lời đã đi ra khỏi chuồng ngựa.
Ông chuẩn bị thi triển phép thuật để rời đi.
"Tiên trưởng, khoan, khoan đã!"
Liễu tiên sinh thấy ông đã quyết ý rời đi, vội vàng bước nhanh tới trước mặt ông mà quỳ xuống.
"Tiên trưởng, hạ quan năm nay đã ba mươi mấy, không giỏi văn, chẳng giỏi võ, chỉ nhờ chút tài mọn mà được vào Vương phủ làm phụ tá. Hôm nay được gặp tiên nhân là công đức ba đời của hạ quan. Hạ quan không dám vọng tưởng được tiên nhân coi trọng, chỉ muốn nhân lúc tiên nhân rời đi, mạo muội hỏi đôi điều về tiền đồ, thọ nguyên của bản thân. Kính xin tiên trưởng có thể thỏa mãn nguyện vọng nhỏ nhoi này của hạ quan."
Nói xong, Liễu tiên sinh quả nhiên quỳ rạp xuống đất lạy, vô cùng cung kính.
Lý Tu Viễn lắc đầu cười một tiếng: "Ông quỳ bần đạo hỏi tiền đồ thì e rằng đã hỏi nhầm người rồi. Cần biết, người tu đạo có người biết luyện đan, có người biết luyện khí trường sinh, có người hàng yêu trừ ma, lại có người biết vẽ bùa tính toán... Bần đạo lại trùng hợp không tinh thông việc xem tiền đồ, đoán cát hung. Bần đạo chỉ học được chút pháp thuật đơn giản, biết bắt vài con yêu, diệt vài con ác quỷ mà thôi."
Nói xong, ông liền đỡ Liễu tiên sinh dậy.
"Thế này, thế này..." Liễu tiên sinh lúc này thần sắc thất thần, không biết nên nói gì cho phải.
"Bất quá, phúc họa thì bần đạo vẫn có thể nhìn ra."
Lý Tu Viễn lại chuyển đề tài nói: "Hôm nay các vị đụng độ yêu hồ, lại còn săn giết một con hồ tinh ngàn năm tuổi. Đây vừa là may mắn, lại cũng là điều xui xẻo. Hồ tinh chết, vận may của các vị cũng theo đó tiêu tán, sắp tới ắt có tai họa nhãn tiền. Liễu tiên sinh hãy cẩn trọng hơn trên đường đi, may ra có thể tránh được tai họa này."
Ông cũng không hề xem Sổ Sinh Tử, cũng chẳng biết tiền đồ của Liễu tiên sinh ra sao. Chỉ là nhìn thấy vầng phúc đức trên đầu ông ta đang bị khói đen bao phủ, không sao xua đi được.
Người như vậy ắt hẳn là kẻ mưu mô tính toán, đã hại không ít người. Đầu óc hắn tràn đầy những mưu kế độc ác để đối phó người khác.
Dù hắn đối xử khá lịch sự với mình, thì đó cũng chẳng qua vì mình mang danh đạo nhân, tiên nhân mà thôi.
Nếu là đối với người bình thường, thái độ của hắn ắt hẳn sẽ khác.
"Đa tạ tiên trưởng nhắc nhở, hạ quan vô cùng cảm kích."
Liễu tiên sinh có chút tiếc nuối nói, không hỏi được tiền đồ nên không khỏi cảm thấy chút hụt hẫng.
"A."
Chợt, Lý Tu Viễn lại khẽ "ờ" một tiếng: "Không ổn."
"Tiên trưởng sao vậy?"
Lý Tu Viễn giờ phút này không chỉ thấy trên đỉnh đầu Liễu tiên sinh khói đen mịt mờ, mà thậm chí cả những thị vệ đang tuần tra xung quanh cũng bị hắc khí bao phủ, che lấp linh quang.
Đây không phải ác niệm toát ra, mà là dấu hiệu của kiếp nạn sắp đến.
Nhưng muốn nói đây là chuyện gì, ông lại không thể nói rõ. Dù sao, khi ở sơn môn học pháp thuật, thứ ông không học được nhất chính là thuật bói toán, thôi diễn.
Ngay lúc Lý Tu Viễn nhíu mày nghi ngờ.
Đột nhiên.
Một thị vệ đang tuần tra gần đó bỗng hét lớn: "Kẻ nào đứng đó lén lén lút lút?"
"A ~!" Một tiếng "A!" vang lên, rồi tiếp ngay sau đó là tiếng kêu thảm thiết của tên thị vệ đó.
"Không ổn, có cường nhân xâm phạm!"
Bên ngoài dịch trạm đột nhiên trở nên ồn ào. Chẳng mấy chốc, tiếng binh khí va chạm, tiếng thiết giáp loảng xoảng đã vang lên.
Thi thoảng lại có tiếng kêu thảm thiết.
Đó là tiếng kêu sợ hãi của kẻ sắp chết, mỗi tiếng kêu thảm lại có nghĩa là một thị vệ đã bỏ mạng.
"Vừa nói xong có kiếp nạn, xem ra bần đạo đến đây quả thật không đúng lúc."
Lý Tu Viễn cảm khái một tiếng.
Giờ phút này, Liễu tiên sinh sắc mặt biến đổi lớn, chẳng còn lòng dạ nào trò chuyện với vị tiên nhân, vội vã quay đầu bỏ chạy. Kẻ cướp đã xông tới, thân là phụ tá, việc cấp thiết nhất là bảo vệ chủ nhân an toàn, đảm bảo Tiểu Vương gia không bị cường nhân giết chết.
Lúc này, một quân nhân nghèo khó với bộ binh phục cũ kỹ, cầm trên tay thanh yêu đao đầy những vết sứt mẻ, tức giận lao thẳng vào, vừa đi vừa rút đao chém tới.
Đao hắn cực nhanh, chỉ vung lên một cái đã như bóng chớp, trong khoảnh khắc một cái đầu thị vệ đã bị chặt đứt.
"Lũ cẩu quan trời đánh các ngươi, trả vợ ta đây!"
Tên quân nhân kia gầm thét không ngừng, đối mặt đám thị vệ vây hãm, hắn không chút sợ hãi, vừa tiến lên vừa chém.
Nơi hắn đi qua chỉ toàn là tay cụt chân rời. Ánh đao lướt qua, những thị vệ võ nghệ không tệ kia căn bản không thể đến gần hắn.
"Nhanh! Dùng cung tên bắn lui kẻ này! Hắn võ nghệ cực cao, đã luyện được khí kình, chúng ta không phải là đối thủ của hắn!"
Một đội trưởng dẫn đầu hét lớn, trong mắt tràn đầy vẻ kiêng dè.
Trong cái sơn dã, thâm sơn cùng cốc này sao lại xuất hiện một cường nhân như vậy? Người luyện được khí kình, nói một cách mỹ miều, chính là võ đạo tông sư.
Người như vậy, ở Kinh thành có thể làm giáo đầu cấm quân, ở Lục Phiến Môn có thể làm Tổng bộ đầu, còn trong quân doanh ít nhất cũng là một thiên tướng, tiên phong.
Rất nhanh, lại một trận điều động nhân lực, cùng tiếng kéo cung bắn tên vang lên.
Nhưng thanh yêu đao sứt mẻ trong tay tên quân nhân kia cực kỳ lợi hại, hắn múa kín kẽ. Những mũi tên bắn tới còn chưa kịp chạm vào người hắn đã bị hắn chém rụng giữa không trung. Những bộ giáp tinh xảo của đám thị vệ, chỉ cần bị đao hắn lướt qua là lập tức vỡ toang, hoặc bị chặt đứt tay, hoặc bị mổ bụng xẻ ngực, ra tay vô cùng tàn nhẫn.
Lý Tu Viễn nghe thấy động tĩnh cùng tiếng chém giết thảm khốc như vậy, liền chạy đến xem xét.
Giờ phút này, ông trông thấy tên quân nhân võ nghệ phi phàm đó đã một mình xông vào trong khách sạn, đánh lui đám thị vệ.
"Cẩu quan, các ngươi nghe đây! Trả vợ ta đây, nếu không hôm nay ta sẽ giết sạch tất cả các ngươi!"
Tên quân nhân này hai mắt trợn trừng, hệt như muốn phun ra lửa.
Ban đầu Lý Tu Viễn định ngăn cản hắn, nhưng nghe nói như vậy lại chần chừ một chút.
"Trong đó ắt có ẩn tình, bằng không sao hắn lại điên cuồng đến mức một mình xông vào chém giết như vậy?"
Lý Tu Viễn ánh mắt ngưng lại, quyết định trước cứ quan sát đã.
Đám thị vệ đã rút vào trong dịch trạm chẳng còn lại bao nhiêu. Chúng nhìn nhau, kinh hồn bạt vía, tay cầm cương đao, trường thương cũng không khỏi khẽ run.
Liễu tiên sinh giờ này đang trốn sau lưng thị vệ, cũng bị dọa cho sắc mặt tái nhợt, chỉ liên tục thúc giục đám người ngăn cản kẻ này, tuyệt đối không thể để hắn xông vào.
"Bốp bốp!" Nhưng đúng lúc này, một tiếng vỗ tay vang lên từ lầu hai dịch trạm.
Đã thấy một công tử trẻ tuổi có tướng mạo bất phàm, toát lên vẻ quý phái, đang vỗ tay cười, chậm rãi đi xuống: "Tốt! Giết tốt lắm! Đám thị vệ này của bổn vương đều được tuyển chọn kỹ lưỡng từ trong quân đội, võ nghệ mỗi người đều có thể một chọi mười. Không ngờ mấy chục người lại không thể ngăn nổi một mình ngươi. Võ nghệ như vậy mà không thể phò tá bổn vương thì thật đáng tiếc."
"Tiểu Vương gia, ngài xuống đây làm gì vậy? Ngoài kia có cường nhân lợi hại, ngài tuyệt đối không được đến gần!"
Liễu tiên sinh vội vàng hô.
"Ha ha, không sao, không có gì đáng ngại! Trên đường bổn vương đi lại phiền muộn vô cùng, mãi chẳng tìm thấy thú vui gì. Vậy mà hiếm hoi lắm mới gặp được một chuyện thú vị như thế, bổn vương đương nhiên phải ra ngoài chơi đùa cho thỏa thích rồi!"
Gã công tử trẻ tuổi này lộ vẻ mặt hưng phấn, không hề có chút sợ hãi nào.
Cứ như một đứa trẻ gặp được món đồ chơi yêu thích.
"Chính ngươi tên cẩu quan này cướp vợ ta phải không? Đáng chết!"
Tên quân nhân kia giận tím mặt, dưới chân hắn phát lực, cả người hắn tựa như một con báo săn, lao tới.
Những thị vệ kia căn bản chưa kịp phản ứng.
Tiểu Vương gia vừa mới đi xuống thang lầu đã bị tên quân nhân này xông tới đẩy ngã xuống đất. Thanh yêu đao nhuốm máu đã kề vào cổ hắn. Chưa cần dùng sức, nó đã rạch một đường lớn, máu tươi túa ra.
"Vương gia!"
Đám thị vệ kinh hãi, vội vàng lao đến cứu người.
"Ha ha, đao thật nhanh! Bổn vương còn chưa thấy rõ chuyện gì đã xảy ra đã bị ngươi bắt được. Hay, hay lắm! Dưới trướng bổn vương chưa có kẻ nào lợi hại như vậy. Này, ngươi tên gì?"
Tiểu Vương gia không hề sợ hãi, ngược lại có chút kinh ngạc mừng rỡ, không nhịn được cười ha hả: "Cứu cái gì mà cứu? Bổn vương cần các ngươi cứu ư? Một đám phế vật vô dụng, tất cả lui ra! Kẻ nào làm hỏng nhã hứng của bổn vương, bổn vương sẽ chém chết hết!"
"Tiểu Vương gia, bây giờ không phải là lúc đùa giỡn! Hắn là đến để giết Tiểu Vương gia đó!"
Liễu tiên sinh sắc mặt tái nhợt, sợ hãi nói.
Tiểu Vương gia ngược lại giận dữ nói: "Lui ra! Kẻ nào không nghe lời bổn vương, quay đầu bổn vương sẽ bắt hắn cho chó ăn!"
Đám thị vệ đang chuẩn bị xông lên cứu người nghe vậy, không khỏi sợ hãi, từ từ lùi lại.
"Nghe đây, cẩu quan! Lão tử tên Hách Chiêu. Nói! Có phải ngươi đã phái người cướp vợ ta không?"
Tên quân nhân tên Hách Chiêu nghiến răng nghiến lợi nói ra. Thanh yêu đao đang kề cổ hắn chỉ cần lún sâu thêm vài phần là có thể xé rách huyết quản, khiến gã Vương gia này đầu một nơi thân một nẻo.
"Ngươi tên Hách Chiêu ư? Ngươi có biết bổn vương tên gì không? Bổn vương tên Triệu Thụy, là đệ đệ của đương kim Hoàng thượng, được phong làm Việt Vương."
Triệu Thụy cười nói: "Ngươi muốn giết bổn vương, đương nhiên có thể. Bất quá nhìn ngươi bộ dạng này hẳn là quân nhân bản địa phải không? Ngươi có biết tội danh sát hại bổn vương không? Sát hại hoàng thân là tội mưu phản, sẽ bị tru di cửu tộc! Gia đình ngươi có cha không? Có anh em, chị em không? Có họ hàng xa không? Nếu không có thì cứ việc giết đi. Nếu bổn vương chết, Liễu tiên sinh cùng các ngươi nghe rõ đây: Nhất định phải bẩm báo Hoàng thượng, bảo Hoàng thượng chôn cùng bổn vương toàn bộ trăm họ trong v��ng hai mươi dặm này. Nhớ kỹ, là hai mươi dặm, thiếu một cũng không được!"
"Tốt, bổn vương nói xong rồi, muốn giết thì cứ việc giết đi!"
Tên quân nhân tên Hách Chiêu nghe nói như vậy, bàn tay hắn run lên, thanh đao kề cổ cũng không kìm được mà rút lại vài phần.
Tội danh sát hại một Vương gia, hắn không gánh nổi.
Việc giết cả cửu tộc, liên lụy đến cả thôn, khiến Hách Chiêu trong lòng hiểu rõ hậu quả kinh khủng đến nhường nào nếu đao hắn xuống tay. Dù sao hắn cũng chỉ là một người lính quèn.
"Ngươi do dự ư? Ha ha, sợ hãi sao? Vừa rồi ngươi thế mà rất lợi hại. Đến đây, giết đi! Bổn vương để ngươi giết đó!"
Triệu Thụy nắm lấy đao của hắn, trực tiếp đưa cổ mình lướt qua.
Chỉ cần một chút nữa thôi, cổ họng hắn sẽ bị rách toác.
Hách Chiêu kinh hãi, vội vàng dùng sức thu đao về, nhờ đó mới tránh cho gã Vương gia này chết dưới lưỡi đao của mình.
"Thật là vô vị! Cứ hô hào muốn giết bổn vương đến long trời lở đất, kết quả giờ lại không dám giết. Cổ bổn vương đã đưa đến trước mặt ngươi, mà ngươi lại thu đao về. Không sai, thê tử ngươi là do bổn vương bắt. Thôn nữ nơi sơn dã hiếm hoi lắm mới có nhan sắc trắng trẻo, coi như có chút tư sắc. Trên đường bổn vương nhàm chán, bảo nàng đến hầu hạ, có gì là không được? Đừng quên, thiên hạ này là của họ Triệu! Các ngươi những dân đen sinh ra đời là để hầu hạ Triệu gia chúng ta. Bổn vương để mắt tới thê tử ngươi là phúc đức của thê tử ngươi. Ngươi lẽ ra phải quỳ xuống tạ ơn, vậy mà dám rút đao khiêu chiến? Quả nhiên là muốn tạo phản!"
Triệu Thụy vỗ vỗ áo bào, ung dung đứng dậy, sau đó lộ ra vẻ mặt ngang ngược, tát một cái vào mặt Hách Chiêu.
"Bốp!" Một tiếng "Bốp!" vang dội, khiến mặt Hách Chiêu đỏ bừng, in hằn dấu bàn tay rõ ràng.
"Ngươi muốn chết!"
Hách Chiêu nghiến răng ken két, rút đao định chém giết gã Vương gia này.
Thế nhưng một nữ tử kêu khóc vang lên: "Dừng tay! Mau dừng tay! Phu quân à, chàng không thể giết hắn! Lời hắn vừa nói tiện thiếp đều nghe thấy hết rồi. Hắn là Vương gia, giết hắn là sẽ bị tru di cửu tộc. Tiện thiếp chết đi chẳng có gì đáng tiếc, nhưng cha mẹ già trong nhà phải làm sao? Đứa con còn chưa đầy tuổi phải làm sao? Anh chị em phải làm sao? Chàng giết hắn thì sẽ mất hết tất cả!"
Vừa nói, nữ tử này vồ vập chạy tới, ôm chầm lấy Hách Chiêu, nắm lấy cánh tay chàng để chàng bỏ đao xuống.
"Nàng dâu, nàng sao rồi? Nàng không sao chứ?"
Hách Chiêu nhìn thấy vợ mình, sát ý trong lòng lập tức dập tắt, vội quay người ôm lấy nữ tử.
Đã thấy nữ tử này quần áo xốc xếch, rách rưới, trên người đầy rẫy vết bầm tím, rõ ràng là đã bị Triệu Thụy đùa bỡn, nhục nhã.
"Tiểu nương tử một ngày vợ chồng, trăm ngày ân nghĩa. Nhanh vậy đã biết quan tâm an nguy của bổn vương rồi ư? Ha ha, ngươi không cần khuyên hắn, cứ để hắn giết đi. Đầu bổn vương ngay đây, hắn muốn thì lúc nào cũng có thể lấy đi."
Triệu Thụy sửa sang lại vạt áo, lộ ra nụ cười.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.