(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 620: Lấy hí thi thuốc.
Ảo thuật sở dĩ là ảo thuật, cũng bởi vì nó là giả.
Đồ vật giả, dù có chân thực đến đâu thì nó vẫn là giả.
Phần lớn mọi người không phải là không biết điều này, mà là lòng tham đã che mờ lý trí của họ, khiến họ phớt lờ sự thật, rồi tin vào những gì mình thấy, mình nghe. Ngay cả khi trong thâm tâm họ hiểu rõ đó chỉ là lời nói dối, thì ảo thuật Thần Tiên Tác này quả thực rất đặc sắc.
Bởi vì đây không phải là ảo thuật thông thường, mà là ẩn chứa mấu chốt của đạo thuật.
Cho nên, muốn thi triển loại ảo thuật này nhất định phải có chút bản lĩnh tu hành. Có lẽ cũng chính vì vậy mà loại ảo thuật này mới không được lưu truyền rộng rãi.
Trước đó còn đang xem náo nhiệt, giờ phút này khi thấy tiên đan từ trên trời giáng xuống, dù là thường dân hay quan lại quyền quý, đều hoàn toàn quên đi hình tượng, chen lấn xô đẩy nhau, nằm rạp xuống đất điên cuồng tìm kiếm những viên tiên đan vừa rơi xuống.
Nói cũng thật kỳ lạ, những viên tiên đan từ trên trời rơi xuống rõ ràng là nhiều vô số kể, nhưng khi rơi xuống đất và mọi người tìm kiếm thì lại thưa thớt chẳng còn bao nhiêu.
Có người tìm được thì vô cùng vui sướng, nhưng càng nhiều người lại không tìm thấy, sốt ruột đến toát mồ hôi hột.
"Lão già này thực sự muốn biểu diễn ảo thuật e rằng không phải cái Thần Tiên Tác này, mà là trêu đùa đám người thì đúng hơn. Hơn nữa, điều xảo diệu nhất là lão ta cũng không hề giật dây bất kỳ người dân nào đi nhặt tiên đan, mà chính những người kia bị lòng tham dẫn dụ, cam tâm tình nguyện nằm rạp xuống đất lục tìm đan hoàn."
Lý Tu Viễn chứng kiến tất cả điều này.
Phóng tầm mắt nhìn lại, giữa lúc tiên đan rơi xuống đất, chỉ có một mình hắn đứng yên không động đậy.
Mấy tên thuộc hạ bên cạnh hắn cũng rất động lòng, chỉ là bị hắn vạch trần nên mới không dám hành động.
"Đại thiếu gia, tiên đan này không nhất định là giả đâu ạ. Tiểu nhân vẫn là nên đi nhặt vài viên về, nhỡ đâu là thật thì chẳng phải bỏ lỡ tiên duyên sao?" Gã Tiêu đầu bên cạnh vẫn không ngừng dao động, thấy những người khác điên cuồng như vậy, dù đã được Lý Tu Viễn nhắc nhở cũng không kìm được. Lý Tu Viễn lắc đầu cười một tiếng: "Giả thì vẫn là giả, dù có khiến người ta động lòng đến mấy cũng sẽ không biến thành thật. Các ngươi nếu đã động lòng thì cứ đi nhặt đi. Nếu thật sự nhặt được tiên đan thì cũng không cần dâng cho ta, cứ giữ lại mà ăn. Cứ xem xem sau khi ăn các ngươi có thể thân thể khinh kiện, đắc đạo thành tiên được không?"
"Cái này, cái này..." Hai tên Tiêu đầu do dự, vừa muốn đi nhặt lại không dám trái ý đại thiếu gia.
Cuối cùng, sau một hồi lâu do dự, họ đành phải từ bỏ.
Bởi vì những viên tiên đan trên trời rơi xuống có vẻ như đã được nhặt hết, giờ dù có muốn động thủ thì cũng đã muộn rồi.
Mà đúng lúc này, Lý Tu Viễn lại nhìn chằm chằm lão già biểu diễn ảo thuật kia.
Đã thấy lão già này không biết từ lúc nào đã thu dọn xong đồ đạc, vác hai chiếc rương lớn chầm chậm xuyên qua đám người chuẩn bị rời đi, trên mặt tràn đầy tiếu dung, dường như vì mình đã trêu đùa đám đông mà hả hê.
Mà lúc này, tất cả mọi người đang bận rộn nhặt tiên đan, căn bản không hề chú ý đến việc lão già biểu diễn ảo thuật này rời đi.
Có lẽ đợi đến khi bọn họ nhặt xong tiên đan thì lão nhân này đã sớm biến mất vô ảnh vô tung.
"Đi theo ta."
Lý Tu Viễn cất tiếng, rồi nhanh chóng xuyên qua đám người đuổi theo.
Lão già gánh gánh vừa đi vừa khẽ hát, hắn không đi đường lớn đông người mà chuyên chọn ngõ hẻm vắng người, lại đi lại lượn lờ trái phải, hành tung khó lường. Nếu là người bình thường theo dõi thì khẳng định cũng sớm đã mất dấu, căn bản không thể nào đuổi kịp lão già này.
Bất quá, Lý Tu Viễn đối với lão già này có chút hiếu kỳ.
"Đây không phải người biểu diễn ảo thuật bình thường. Bước chân của lão, hướng đi của lão mang theo dấu vết của đạo môn pháp thuật. Trông có vẻ tùy ý, nhưng trên thực tế ngay cả mấy chục người cũng khó lòng theo kịp lão."
Lý Tu Viễn lắc đầu, dừng bước phân phó: "Các ngươi ở đây đợi ta một lát, ta đi một chút rồi sẽ quay lại."
"Dạ, đông gia."
Ngô Tượng lên tiếng vâng dạ.
Lý Tu Viễn cất bước, Súc Địa Thành Thốn pháp thuật được thi triển, lại thêm Xuyên Tường thuật, chỉ vài bước đã đến được trong một con hẻm nhỏ.
Lão già biểu diễn ảo thuật vừa mới đi vào con hẻm này đã nhìn thấy Lý Tu Viễn đang tiến về phía mình. Lão ta sửng sốt một chút, sau đó đồng tử co rút, dáng người nhỏ bé khẽ run rẩy.
"Lão trượng diễn một trò xiếc thật hay. Vừa rồi Th���n Tiên Tác nếu ta không nhìn lầm, đã là ảo thuật, cũng là pháp thuật, hẳn là Chướng Nhãn Pháp và Kéo Mây Thuật dung hợp lại, bất quá đã giản hóa rất nhiều, không cần đạo hạnh cao thâm cũng có thể biểu diễn được. Người bình thường tu hành vài chục năm cũng có thể học được. Chỉ là ta có chút kỳ quái, lão trượng biểu diễn pháp thuật mà còn chưa hỏi những người khác tiền thưởng, sao lại vội vã rời đi như vậy?" Lý Tu Viễn vừa cười vừa nói: "Ta xem ảo thuật của lão trượng, cảm thấy rất đặc sắc, cái tiền thưởng này không thể không thưởng."
Nói xong, hắn lấy ra một nén bạc ném về phía lão nhân này.
Lão già đưa tay bắt lấy, vừa cười vừa nói: "Vị công tử này có thể khám phá trò xiếc của lão già này quả là nhân vật bất phàm. Bất quá, lão nhi biểu diễn không phải trò mua vui thông thường, chỉ là mượn danh ảo thuật để bố thí thuốc viên, trị bệnh cứu người mà thôi. Không phải muốn tiền thưởng, mà là muốn công đức, phúc báo từ việc tế thế cứu dân. Công tử không cần thuốc viên của lão nhi, nén bạc này lão nhi xin không khách khí nhận lấy."
"Ồ, lão nhân đúng là người trong tu hành? Cầu công đức, phúc báo? Vậy nói đến viên tiên đan kia cũng không phải không có tác dụng sao?" Lý Tu Viễn có chút kinh ngạc nói.
Lão già cười nói: "Đó là đương nhiên, thuốc viên của lão nhi là được lão thật sự thu thập đủ loại thảo dược trên núi mà luyện chế thành, có thể trị phong hàn, chấn thương, vết đao... Dù không thể trường sinh bất tử, nhưng trị bệnh cứu người thì là việc không cần bàn cãi. Hơn nữa, những viên thuốc được tặng đều là cho bách tính nghèo khổ. Nếu công tử không tin, có thể quay lại nhìn xem, liệu nhà giàu có thể nhặt được một viên thuốc nào không?"
Lý Tu Viễn nghe vậy nhịn không được tán dương: "Lão nhân thật có một tấm lòng thiện lương. Bệnh tật thông thường đối với nhà giàu mà nói chỉ cần mời một đại phu là có thể chữa trị, nhưng đối với bách tính nghèo khổ thì chẳng khác nào tai họa giáng xuống đầu. Lão nhân một viên thuốc viên mượn cách này bố thí ra ngoài, có thể vào thời điểm nguy cấp cứu vớt một hộ nhà nghèo khổ, đây là công đức vô lượng việc a. Tại hạ bội phục, bội phục."
Hắn nghe lão già nói vậy, không khỏi có chút nổi lòng tôn kính.
Đây mới thật sự là người có đức.
"Không dám nhận, không dám nhận, chỉ là để tu hành mà thôi, cũng có tư tâm riêng."
Lão già vuốt râu cười nói, vẻ mặt khiêm tốn khách khí.
"Nếu vị công tử n��y không còn chuyện gì khác, lão nhi xin đi trước. Lão già đã bố thí thuốc ở Kinh thành xong xuôi, bây giờ ta muốn về núi hái thuốc luyện dược. Sau khi mọi thứ chuẩn bị tươm tất, lão nhi còn muốn tiếp tục bố thí đan dược, trị bệnh cứu người."
Nói xong, hắn lại tiếp tục gánh gánh chuẩn bị quay người rời đi.
Lý Tu Viễn lúc này nhìn thật sâu vào lão, rồi chậm rãi nói: "Lão bằng hữu gặp nhau làm gì nhanh như vậy liền vội vã rời đi đâu? Hà Thủ Ô tinh..."
"Khốn kiếp Lý Tu Viễn! Ta đã biến thành thế này mà ngươi còn nhận ra ư?"
Soạt! Vừa gánh lên, lão nhân này lập tức không nói năng gì liền ném gánh xuống đất, sau đó thoáng cái liền chui xuống đất, đảo mắt đã biến mất vô tung vô ảnh.
"Thật là trẻ con, chỉ một câu lừa gạt đã lộ diện rồi."
Lý Tu Viễn cười lắc đầu, cất bước đuổi theo.
Hắn cũng không thể khẳng định lão nhân này chính là Hà Thủ Ô tinh mà mình gặp ở núi Vọng Xuyên năm xưa, chẳng qua chỉ cảm thấy có vài phần tương đồng mà thôi. Mặc dù tướng mạo hoàn toàn thay đổi, quần áo khí chất cũng trở nên khác biệt hoàn toàn so với trước đó, nhưng dáng người thì vẫn không thay đổi.
Vả lại, điều quan trọng nhất chính là, từ những viên tiên đan vừa rơi xuống, hắn ngửi thấy một mùi hương quen thuộc.
Hà Thủ Ô tinh giờ phút này trong lòng đập thình thịch không ngừng. Hắn nghĩ rằng Lý Tu Viễn bận rộn thống lĩnh quỷ thần bốn phương ở phương nam, mình đi phương bắc tu hành hẳn là sẽ không gặp lại hắn. Ai dè, mình đến Kinh thành bố thí thuốc chưa được mấy ngày đã đụng phải cái sao chổi này.
"Chết tiệt, tên này làm sao lại nhận ra ta? Tướng mạo của ta đã hoàn toàn khác xưa, để che giấu khí tức ta còn lang thang khắp nhân gian mấy năm, chính là để dùng khí tức phàm tục che lấp triệt để mùi Hà Thủ Ô trên người ta. Với năng lực biến hóa của ta hiện giờ, trừ phi Bồ Tát hạ phàm mới có thể phân biệt rõ ràng, cái tên Lý Tu Viễn này làm sao có thể nhìn thấu chứ?" Trong một ngôi nhà hoang ở Kinh thành, một lão già từ lòng đất chui lên. Hắn nhìn quanh một chút, thấy không có người mới yên tâm chui ra.
"Không được, ta phải lập tức rời khỏi Kinh thành. Ta còn thiếu hắn một đoạn nhân quả, nếu lại bị hắn bắt được, một đao chém thành hai khúc, thì đời này ta hết hy vọng thành tiên rồi. Cái nhân quả đó ít nhất cũng phải đợi sau khi thành tiên rồi tính sau."
Hà Thủ Ô tinh vẫn chưa hết bàng hoàng, hắn ngay cả hai chiếc rương hành lý cũng không cần đến, chuẩn bị lén lút rời khỏi nơi này.
Nhưng mà, hắn đi chưa được mấy bước thì đột nhiên sởn gai ốc, cả người cứng đờ tại chỗ, mắt trợn tròn, run rẩy chỉ vào bức tường đổ nát.
"Ngươi pháp thuật thật sự lợi hại a, một mạch từ thành nam chui sang thành bắc, lại tiến thêm chút nữa là hoàng thành. Nếu không có hoàng thành ngăn cản, đoán chừng ngươi đã thoát khỏi Kinh thành trong chớp mắt rồi. Quả nhiên không hổ là tinh quái đã đắc đạo thành tiên, loại tinh quái như ngươi một khi đắc đạo thành tiên thì bản lĩnh và đạo hạnh còn vượt xa cả tiên nhân bình thường."
"Cũng đúng, trời cao quả là công bằng. Con người là vạn vật chi linh, trời sinh đã có được hình thể con người, tu hành thành tiên so với tinh quái ít nhất tiết kiệm được năm trăm năm đạo hạnh. Mà thân là tinh quái cỏ cây lại phải khai mở linh trí, trải qua ba kiếp Thiên, Địa, Nhân, năm trăm năm tu thành hình người, rồi mới đến thành tiên. Bất quá, trải qua càng nhiều, bản lĩnh cũng càng lợi hại."
Lý Tu Viễn từ bức tường vỡ đi tới, hắn vỗ tay mà cười.
Sau khi hắn đi vào viện này, bức tường đổ nát phía sau lại nhanh chóng khép lại.
"Xuyên Tường thuật? Ngươi biết pháp thuật từ khi nào?" Hà Thủ Ô tinh gần như giật mình nhảy dựng lên.
Thánh nhân mà biết pháp thuật, chẳng khác nào mãnh hổ mọc thêm cánh, giao long ra biển lớn.
Lý Tu Viễn nói: "Không phải Xuyên Tường thuật, đây là Khai Sơn thuật. Ngăn cản phía trước ta chứ nói gì một bức tường, ngay cả một ngọn núi lớn cũng phải nứt ra để ta đi qua. Hơn hai năm không gặp, ta đã trải qua một ít chuyện, xảy ra chút biến hóa, học được pháp thuật thì đâu có gì đáng ngạc nhiên."
"Tướng mạo của ngươi tuy biến hóa, nhưng tướng mạo của ta lại không có biến hóa. Lúc trước ta đang xem ngươi biểu diễn Thần Tiên Tác, ngươi có lẽ không phát hiện ra ta, nhận ra ta. Nhưng trước đó ngươi hẳn là đã nhận ra ta rồi, chẳng lẽ người quen cũ gặp lại không nên hàn huyên đôi chút sao?" Hà Thủ Ô tinh nói: "Ma quỷ mới muốn gặp mặt ngươi! Đồ sao chổi như ngươi, ta cả đời này không muốn gặp lại. Nếu không phải quỷ thần dưới trướng của ngươi lại đi lung tung khắp nơi ở phương nam, ta sợ bị ngươi phát hiện, thì làm sao ta phải chạy lên phương bắc này chứ? Ngươi mau mau đi đi, coi như ta không biết ngươi."
Hắn vẫn chưa quên hai năm trước mình từng bị Lý Tu Viễn đè lên thớt, cân nhắc xem nên chặt khúc nào, nỗi sợ hãi đó vẫn còn ám ảnh.
"Ai nha, hiếm khi người quen cũ gặp lại, đừng lãnh đạm như vậy chứ? Giữa chúng ta giao tình sâu đậm như thế, vài ba câu là có thể phủi sạch sao? Ngày đó ngươi đi gấp, ta còn chưa kịp cảm tạ cha ta về ân cứu mạng của ngươi đâu. Với lại, một đoạn rễ cây ngươi lưu lại cũng đã cứu mạng ta và những người bên cạnh ta không ít lần. Hôm nay có thể gặp lại, ta hẳn là phải thiết đãi ngươi một bữa tiệc thịnh soạn mới phải."
Lý Tu Viễn nói.
"Thiết đãi ta cái gì? Có phải lại nảy ra ý nghĩ Hà Thủ Ô yến không? Trong lòng ngươi bây giờ khẳng định là muốn bắt ta về nấu canh, cắt lát!"
Hà Thủ Ô tinh kinh hãi nói.
Lý Tu Viễn liên tục xua tay: "Thôi nào, thôi nào, ta đã không uống canh gà rất lâu rồi, ngay cả rượu thịt bình thường cũng rất ít ăn, bây giờ đã chuyển sang ăn chay rồi."
Hà Thủ Ô tinh càng sợ hãi co chân chạy ngay: "Ngươi mơ tưởng lừa ta, ta không mắc lừa ngươi đâu!"
Chưa kịp đợi Lý Tu Viễn mở miệng, Hà Thủ Ô tinh liền một lần nữa biến mất tại chỗ.
Lại là độn thuật.
"Xem ra chuyện lần trước không phải vài ba câu là có thể giải thích rõ ràng."
Lý Tu Viễn sờ lên cái cằm, thấy Hà Thủ Ô tinh sợ hãi bỏ chạy cũng không tiếp tục đuổi theo, tránh cho hiểu lầm càng ngày càng sâu.
Lần này hắn đuổi theo thật sự chỉ là để chào hỏi, chỉ để bày tỏ lòng cảm kích của mình đối với lão.
Bởi vì ngày đó, một đoạn rễ cây Hà Thủ Ô tinh lưu lại thật sự đã cứu mạng hắn và những người bên cạnh hắn không ít lần.
Mọi bản dịch t�� tác phẩm này đều được truyen.free bảo vệ bản quyền.