(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 637: Đêm đi.
Hôm nay, yêu tinh Hà Hoa ở Túy Phong lâu đã bị người ép hiện nguyên hình, thân phận yêu quái bại lộ hoàn toàn. Xem ra pháp môn thải bổ mà nàng tu luyện cũng không còn giấu diếm được nữa. Hiện giờ, chuyện yêu quái náo loạn Túy Phong lâu đang xôn xao khắp nơi. Nếu việc này không có một kết quả hợp lý, e rằng Hoàng thượng sẽ truy cứu trách nhiệm mà không ai gánh vác nổi. Người đang nói là một hán tử khôi ngô, trên mặt có kim ấn. Hắn cõng sau lưng một cây giáo dài bất thường, trông không giống thương mà đích thị là giáo. Trên cây giáo này khắc phù lục Đạo môn, lại được kinh văn của cao tăng Phật môn gia trì, thoạt nhìn như kim như gỗ, không rõ rèn đúc từ vật liệu gì.
Một người vóc dáng khôi ngô như vậy, lại mang theo binh khí bất phàm, đủ thấy đây là một kẻ võ nghệ siêu quần.
Người này chính là Thôi tổng bộ, phụ trách việc trấn áp cướp bóc, bắt giặc trong Kinh thành.
Khi còn trẻ, Thôi tổng bộ đã là người có vũ lực hơn người. Vì từng phạm tội nên bị thích dấu sung quân, làm lính biên ải một thời gian. Chỉ là mấy năm gần đây, nhờ lập được công lớn nên mới được điều về Kinh thành.
Yêu quái tu luyện hơn tám trăm năm đạo hạnh đã sắp thành tiên. Lục Phiến Môn chúng ta, tuy có thể bắt quỷ bắt yêu nhưng thành thật mà nói, với thủ đoạn hiện tại thì không thể đối phó được Liên Hoa tinh, cần phải điều động rất nhiều nhân lực mới được. Vậy mà giờ đây, có người chỉ trong một ngày đã bắt được Liên Hoa tinh, bức ép nàng hiện nguyên hình. Có thể thấy, người này đạo hạnh vô cùng cao thâm, dù không phải người trong Đạo môn thì cũng là một dị sĩ tu hành pháp thuật có được cơ duyên lớn.
"Đại nhân, nếu con yêu này đã bị bắt, sao chúng ta không nhân tiện làm qua loa cho xong chuyện? Như vậy cũng tránh được phiền phức, mà tùy tiện đắc tội một vị cao nhân có thể bắt yêu trừ quỷ cũng không phải điều chúng ta mong muốn." Lục Phiến Môn tuy quyền thế lớn, nhưng suy cho cùng cũng đại diện cho triều đình. Dù đã thu nạp không ít dị sĩ tài năng, nhưng xét về bản lĩnh bắt quỷ trừ yêu, họ vẫn khó lòng bì kịp với những đạo sĩ và cao tăng chân chính. Bởi vậy, nhiều khi phải điều động đến thế tục lực lượng.
Thế nhưng, làm như vậy tất sẽ gây ra động tĩnh rất lớn.
Điều này lại đi ngược với dự tính ban đầu của Lục Phiến Môn trong việc duy trì trị an.
Dù sao, Lục Phiến Môn cũng phải chịu trách nhiệm trước triều đình.
Thôi tổng bộ đương nhiên hiểu rõ điều này, bất quá mọi việc vẫn cần phải điều tra cho ra lẽ. Kẻ đã bắt Hà Hoa tinh rốt cuộc là cao nhân hay yêu quái, hoặc là quỷ thần từ nơi khác tới, đều phải làm rõ ràng. Người có thể đối phó yêu quái tám trăm năm đạo hạnh thì dù không nên đắc tội, nhưng cũng không thể bỏ mặc không quan tâm. Thôi tổng bộ hạ thấp giọng nói: "Nếu nơi ở của Lý Tu Viễn đã điều tra rõ ràng, vậy nhân lúc ban đêm, chúng ta sẽ đến kiểm chứng một lần."
"Nếu là đại yêu biến hóa mà thành, thì cần phải lưu tâm. Còn nếu là một vị người tu đạo, hoặc một kỳ nhân dị sĩ, thì tự nhiên có thể lôi kéo, tìm cách kết giao."
"Đừng chần chừ mãi ở đây nữa, tất cả theo ta đi." Dứt lời, Thôi tổng bộ liền dẫn theo nhóm người Lục Phiến Môn nhanh chóng rời đi. Nhưng trước khi đi, hắn vẫn dặn dò một vài bộ đầu ở lại trấn giữ Túy Phong lâu.
Bất kể hiện tại Túy Phong lâu có yêu quái hay không, thì với sự huyên náo quá lớn này, chi bằng cứ theo quy trình cũ, bịa ra một tội danh rồi niêm phong Túy Phong lâu lại. Như vậy, phong ba náo động về yêu quái mới lắng xuống được. Nếu bỏ mặc không quan tâm, sự việc sẽ chỉ càng ầm ĩ và trở nên tệ hơn.
Cùng lúc đó.
Lý Tu Viễn lúc này vẫn không hề hay biết Lục Phiến Môn ở Kinh thành đã nhanh chóng hành động.
Sau khi trở về tiêu cục, hắn chỉ dặn dò Hàn Mãnh thuộc hạ của mình trong thời gian này phải chú ý an toàn, tăng cường cảnh giới. Đồng thời, để đảm bảo an toàn tuyệt đối, hắn đã lập tức vẽ một vòng tròn tại nơi ở của mình ngay khi bước vào sân.
Đây là pháp thuật Họa Địa Thành Lao.
Người bên ngoài, dù chỉ cách cửa một tấc, cũng đừng hòng bước vào bên trong.
Đương nhiên, người ở bên trong thì không thể thoát ra. Bất quá, pháp thuật này do Lý Tu Viễn thi triển, tự nhiên không phải để vây khốn bản thân, mà là để bảo vệ sự an toàn của chính mình.
Dù sao hắn cũng là phàm nhân, cần phải chìm vào giấc ngủ, hoặc là ngồi xuống tu luyện. Dù là loại nào đi chăng nữa, thì vẫn sẽ có lúc ngủ gật mất cảnh giác.
Ai biết nguy hiểm sẽ ập đến lúc nào, nên cẩn trọng một chút thì vẫn tốt hơn.
"Ngươi Hà Hoa tinh này, nếu cứ đặt trong bao vải của ta e là sẽ bị ngạt chết. Ta thấy cứ để ngươi trong chum nước này mà nuôi, dù sao ngươi cũng đã bị ta thi pháp phong bế đạo hạnh, giờ chỉ là một đóa sen bình thường, không làm trò gì được nữa. Cứ ngoan ngoãn ở đây mà chờ đợi, hy vọng các đại tiên của Ngũ Thông giáo nhà ngươi sẽ thật sự đến đây cứu ngươi ra ngoài." Lý Tu Viễn ném đóa Hà Hoa vào cái chum nước bỏ hoang trong sân.
Lá sen nổi lềnh bềnh trên mặt nước, đóa sen hé nở, tiên diễm vô cùng, bốn mùa không tàn lụi, còn tỏa ra mùi hương thoang thoảng. Nếu đây không phải là một yêu quái tám trăm năm đạo hạnh biến thành, thì quả thực là một chậu cảnh tuyệt đẹp.
"Ừm, vẫn nên cẩn thận bố trí thêm một cái bẫy nữa, xem thử có thể bắt được con chuột nào không." Lý Tu Viễn suy nghĩ một lát, bàn tay khẽ động, một luồng kim quang hiện lên rồi chui thẳng vào chum nước.
Dưới ánh trăng, mặt nước trong chum khẽ gợn sóng, thỉnh thoảng có ánh kim ảo diệu lấp lánh trên bề mặt.
Dưới mặt nước, luồng kim quang ấy lại hiện ra hình dạng một tòa núi lớn, ẩn mình trong đó.
Luồng kim quang này là thần quyền của hắn hiển hóa thành, chỉ chờ kẻ nào đoạt lấy đóa Liên Hoa này, mặt nước sẽ nổi sóng, kim quang rọi chiếu, và bất kỳ yêu ma nào cũng sẽ phải đền tội.
"Lý công tử hôm nay về hơi trễ nhỉ." Đúng lúc Lý Tu Viễn chuẩn bị về phòng nghỉ ngơi, một giọng nữ chợt vang lên từ mái hiên căn phòng đối diện.
Lý Tu Viễn liếc nhìn, đã thấy một thiếu nữ xinh đẹp, vẻ mặt âm nhu, mang theo vài phần ngượng ngùng đang nhìn về phía hắn.
"Là Tiểu Tạ cô nương đấy à? Ta về hơi trễ, có làm náo loạn giấc nghỉ của Tiểu Tạ cô nương không? Nếu vậy thì ta phải xin lỗi Tiểu Tạ cô nương rồi." Lý Tu Viễn cười nói.
Tiểu Tạ khẽ mỉm cười: "Lý công tử chẳng lẽ quên rồi sao? Đối với bọn quỷ chúng ta mà nói, ban đêm mới là lúc đi lại, còn ban ngày thì mới ngủ." Nói đoạn, nàng đột nhiên nhìn sang cái chum nước bên cạnh: "Một đóa Bạch Liên hoa thật đẹp. Không ngờ mùa này cũng có sen nở rộ, ta là lần đầu tiên nhìn thấy đấy."
"Đóa sen này là một dị loại, không thể đối đãi theo lẽ thường. Bất quá, Liên Hoa này chỉ có thể ngắm từ xa, không nên lại gần trêu đùa. Tiểu Tạ cô nương xin đừng lại gần." Lý Tu Viễn nói.
Tiểu Tạ nói: "Vậy ra, đây là yêu tinh Lý công tử đã bắt được ở bên ngoài sao?" Lý Tu Viễn cười nói: "Tiểu Tạ cô nương quả là thông minh. Nó quả thực là yêu tinh, đã có thể biến hóa thành hình người đến cả mắt ta cũng không nhìn thấu. Chỉ là nó đã đi sai con đường tu hành, yêu khí chưa tiêu tan, lại còn ham mê thải bổ mà tu luyện, nên mới bị ta nhìn thấu và bắt được. À phải rồi, mấy ngày nay có lẽ nơi này sẽ không yên ổn, Tiểu Tạ cô nương tốt nhất nên cẩn thận một chút. Ta không muốn vì chuyện ta ra ngoài bắt yêu trừ quỷ mà liên lụy đến cô."
"Đêm đã khuya rồi, cô nam quả nữ nói chuyện nhiều cũng bất tiện, sẽ trái với lễ nghi. Tại hạ xin phép về phòng nghỉ ngơi trước." Hắn thi lễ rồi lập tức quay về phòng, không muốn nói chuyện nhiều với nữ quỷ Tiểu Tạ này.
Tiểu Tạ có chút thất vọng. Nàng dõi mắt nhìn Lý Tu Viễn trở về phòng, sau đó lại như một làn gió nhẹ, thong dong dạo bước trong sân. Lúc thì ngâm thơ, lúc thì thưởng sen, lúc thì vẽ tranh... dùng đủ mọi cách có thể nghĩ ra để xua đi sự nhàm chán của thời gian.
Thế nhưng, đúng vào lúc này.
Thôi tổng bộ lại dẫn theo các dị sĩ tài năng của Lục Phiến Môn tới bên ngoài tiêu cục.
"Thuận Phong tiêu cục được xây dựng trong hai năm nay, đã trải rộng khắp các thành trì, thôn trấn ở phương Nam, có ít nhất hơn ngàn phân cục. Quy mô này đã gần đuổi kịp dịch trạm của triều đình, nên triều đình cũng đã bắt đầu chú ý rồi. À phải rồi, Tiêu đầu ở Kinh thành này là ai vậy?" Thôi tổng bộ hỏi.
"Bẩm đại nhân, đó là một người tên Sa Kim. Hắn vốn là một du sĩ bên ngoài, nhiều năm trước đến Kinh thành mưu sinh, từng làm hộ viện. Sau đó, hắn được chưởng quỹ của Thuận Phong tiêu cục tìm đến mời về làm Tiêu đầu. Người này võ nghệ phi phàm, nghe nói từng theo một Võ Tăng học được Thiết Bố Sam pháp. Lúc đầu, Lục Phiến Môn chúng ta cũng muốn chiêu mộ hắn, nhưng đã bị từ chối." Một cái bộ đầu ôm quyền nói.
"Đáng tiếc thật." Thôi tổng bộ nói: "Theo quy củ cũ, trước tiên hãy vọng khí quan sát. Xem thử tiêu cục này rốt cuộc có dị sĩ tài năng nào, để tránh khỏi bị thiệt thòi, hay mạo muội đắc tội người. Lão Nghiêm, hãy 'chưởng nhãn' đi!" Lời vừa dứt, một trung niên nam tử có cái trán gồ lên một bọc lớn, tóc tai bù xù, dáng vẻ tự tại như một tăng nhân liền không nói hai lời, bóp pháp quyết, mở Thiên Mục để vọng khí quan sát.
Thế nhưng, v��a mở Thiên Mục, lão Nghiêm đã cảm thấy một cơn đau nhói ở con mắt thứ ba, như thể con mắt muốn mù đi vậy. Đập vào tầm mắt hắn là một mảng thanh quang chói lòa, tựa như nhìn thẳng vào mặt trời giữa trưa, khiến người ta choáng váng, thậm chí có thể mù mắt.
"Tê ~!" Lão Nghiêm không kìm được cơn đau nhói, vội vàng đóng Thiên Mục lại, rồi liên tiếp lùi về phía sau. Sau đó, máu tươi bắt đầu chảy ra từ mắt, tai, mũi, miệng của hắn.
"Không ổn rồi, lão Nghiêm tu hành chưa đủ, Thiên Mục của hắn không thể nhìn thấu khí tức của người này, giờ đã gặp phải phản phệ." Một người đứng cạnh vội vàng đỡ lấy hắn, thấy bộ dạng thất khiếu chảy máu này thì kinh hãi tột độ.
Thất khiếu chảy máu, điều này chứng tỏ thần hồn đã bị tổn hại.
Mới chỉ nhìn thoáng qua mà đã thành ra nông nỗi này, khiến người ta không khỏi rùng mình khiếp sợ.
"Thấy gì vậy?" Thôi tổng bộ vội vàng hỏi.
"Toàn bộ, khắp nơi đều là ánh sáng, là thanh quang, tựa như muốn chiếu rọi cả bầu trời." Lão Nghiêm dù thất khiếu chảy máu nhưng lại không cảm thấy đau đớn, chỉ là thần hồn bị tổn thương mà thôi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng quên ghé thăm trang gốc để ủng hộ.