Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 70: Rời đi.

Lý Tu Viễn quả thực đã thấm mệt. Suốt hai ngày kể từ khi đặt chân đến Đại Hồ thôn, hắn chưa hề được nghỉ ngơi chút nào. Giờ đây, hắc ngư yêu đã bị diệt trừ, thủy quỷ bên hồ của Đại Hồ thôn cũng đã đầu thai chuyển thế. Mọi phong ba có thể nói là đã được bình định, nên hắn mới có thể an tâm chìm vào giấc ngủ.

Mãi đến chiều hôm sau, Lý Tu Viễn mới thức giấc.

Hắn không phải tự nhiên tỉnh giấc, mà là bị những tiếng nhạc buồn, tiếng kêu khóc vang vọng bên ngoài đánh thức.

"Bên ngoài có chuyện gì vậy?" Lý Tu Viễn ngáp một cái, mệt mỏi hỏi.

"Đại thiếu gia, là lão thôn trưởng đã qua đời đêm qua ạ." Một tên hộ vệ đứng ngoài cửa nghe thấy tiếng, lập tức đáp lời.

Lý Tu Viễn ngây người một lát, chợt nhớ ra.

Đúng vậy, đêm qua lão thôn trưởng đã thọ hết mà qua đời. Vong hồn của ông vẫn nhớ mãi không quên bé gái đáng thương từng bị yêu quái đánh đập, Tiểu Đậu Nha, cuối cùng đã cùng Tiểu Đậu Nha đi đầu thai chuyển kiếp.

Hồi tưởng lại một hồi, hắn trầm mặc rất lâu, rồi mới thở dài một tiếng, đứng dậy rửa mặt.

Trong lúc hộ vệ đang múc nước cho hắn rửa mặt, Thiết Sơn nhanh nhẹn bước vào sân.

"Đại thiếu gia, cuối cùng ngài cũng đã dậy. Tiểu nhân có chuyện muốn bẩm báo Đại thiếu gia." Thiết Sơn mở lời.

"Chuyện gì?" Lý Tu Viễn hỏi sau khi rửa mặt xong.

Thiết Sơn từ trong ngực lấy ra một cái túi, nói: "Hôm qua Đại thiếu gia đã đốt cháy thi thể hắc ngư yêu phải không ạ? Có thôn dân đã tìm thấy hai vật trong đống tro tàn đó. Họ không dám tự ý quyết định, nên nhờ tiểu nhân mang đến cho Đại thiếu gia xem qua."

Mở túi ra, bên trong có hai vật. Một viên hạt châu xanh biếc trong suốt, lớn bằng nắm tay trẻ con, dưới ánh mặt trời tỏa ra ánh sáng lấp lánh, trông như một viên châu báu quý giá.

Vật còn lại là một tấm lệnh bài bị đốt hơi đen nhánh.

Tấm lệnh bài mang vẻ nặng nề cổ xưa, phía trên có khắc chữ triện, một mặt viết hai chữ "Ô Giang".

Ánh mắt Lý Tu Viễn khẽ động, hắn bước tới, lật xem tấm lệnh bài đó, thì thấy mặt trái cũng khắc một chữ "Tướng", cũng là chữ triện.

"Ô Giang... Tướng?" Hắn khẽ ừ một tiếng, liền nghĩ tới điều gì đó.

"Đại thiếu gia, thứ này có vấn đề gì không ạ?" Thiết Sơn hiếu kỳ hỏi.

Lý Tu Viễn lắc đầu nói: "Vật này không có vấn đề. Trên người hắc ngư yêu này lại có tấm lệnh bài khắc chữ triện, xem ra chắc hẳn không phải loại tinh quái sơn dã bình thường, e rằng có chút địa vị. Ta nhớ có một nhánh sông Ô Giang cách Quách Bắc thành không xa, trước kia ta cùng phụ thân đi buôn ở nơi khác, còn từng đi thuyền qua đó."

Nói đến đây, hắn lại như có điều suy nghĩ.

Chẳng lẽ hắc ngư yêu này là từ sông Ô Giang chạy đến ư?

Nếu thật sự là như thế, vậy sông Ô Giang e rằng còn có những thủy yêu khác.

"Thiếu gia, viên hạt châu này là thứ gì ạ? Trông giống như tròng mắt của hắc ngư yêu đó." Thiết Sơn hỏi.

"Đây quả thực là mắt của hắc ngư yêu, nhưng cũng là một viên châu báu quý giá. Ngươi có thể gọi nó là Tị Thủy Châu." Lý Tu Viễn hoàn hồn, cười nhẹ, cầm lấy viên bích bảo châu xanh lục này, tiện tay ném vào chậu nước rửa mặt khi nãy.

Bảo châu vừa rơi xuống, nước trong chậu rửa mặt lại tự động tách ra một cách thần kỳ.

Thiết Sơn kinh ngạc nói: "Tị Thủy Châu? Thứ này là Tị Thủy Châu, vậy hẳn là rất đắt phải không ạ?"

"Đương nhiên rất đắt, ít nhất cũng bán được một vạn lượng bạc trắng. Nếu cầm đến kinh thành bán cho những quan to hiển quý kia, giá cả còn có thể cao hơn nữa, nói không chừng mười vạn lượng bạc trắng cũng có thể bán được." Lý Tu Viễn nói.

"Đáng giá đến thế ư?" Thiết Sơn khẽ hít một hơi lạnh.

Lý Tu Viễn trầm ngâm một lát rồi nói: "Tị Thủy Châu này cũng có phần của thôn dân, chúng ta không thể tham lam. Thế này đi, chúng ta sẽ trích một vạn lượng bạc mang theo lần này để chia cho những thôn dân này. Mà này, mỗi nhà không nên chia quá nhiều tiền, tránh gây tai họa. Số bạc còn lại sẽ dùng để tu sửa nhà cửa cho thôn dân Đại Hồ thôn, mua sắm gia súc như heo, dê, bò. Tránh việc họ dùng tiền vào những chuyện linh tinh sau khi nhận được, nên để họ mua những vật dụng thiết thực, giúp cuộc sống sau này tốt đẹp hơn."

"Đại thiếu gia, cái này... có phải hơi nhiều không ạ? Hắc ngư yêu này là do chúng ta diệt trừ mà." Thiết Sơn có chút đau lòng nói, rõ ràng là luyến tiếc một vạn lượng bạc.

Lý Tu Viễn nói: "Đừng nói như vậy. Thôn dân Đại Hồ thôn đã chết hơn hai mươi người, giờ lão thôn trưởng lại qua đời, từng nhà đều nghèo túng không chịu nổi. Nếu chúng ta không giúp đỡ một tay, Đại Hồ thôn này sau này cũng khó mà tồn tại. Hắc ngư yêu quấy phá mấy năm nay, vốn liếng của Đại Hồ thôn đã sớm bị tàn phá hết sạch."

"Vấn đề này ta đã quyết, ngươi không cần khuyên ta."

Nói xong, hắn lại phân phó mấy tên hộ vệ đi vào, chuẩn bị bàn bạc với họ để chế định một quy định bồi thường cho thôn dân Đại Hồ thôn, sau đó sai người đi mời mấy vị thôn lão của Đại H��� thôn đến.

Thôn trưởng qua đời rồi, việc chủ sự trong thôn chỉ có thể giao cho mấy vị thôn lão đức cao vọng trọng đảm nhiệm.

Khi Lý Tu Viễn nói đến vấn đề bồi thường này, mấy vị thôn lão lập tức giật mình kinh ngạc.

"Không thể, không thể đâu ạ! Lý công tử đối với Đại Hồ thôn có đại ân đại đức, chúng ta sao có thể nhận tiền của Lý công tử được chứ? Chẳng phải vong ân phụ nghĩa sao? Chuyện bạch nhãn lang này chúng tôi tuyệt đối không làm đâu."

"Đúng vậy ạ, số bạc này tuyệt đối không thể nhận! Nếu không, mấy lão già xương xẩu này của chúng tôi sau này chết rồi còn mặt mũi nào mà gặp La lão đầu chứ?"

"Xin Lý công tử thu hồi lại đi. Chúng tôi mà cầm số tiền này, sau này còn chẳng bị người ngoài chỉ trích, chửi rủa sau lưng sao?"

Mấy vị thôn lão tuy là những lão già nông thôn chất phác, nhưng thôn dân thời cổ đại đều vô cùng thuần phác. Nghe thấy Lý Tu Viễn đã giúp đỡ nhiều đến thế mà còn muốn chia tiền cho từng nhà, điều này khiến họ lập tức nóng nảy phản đối.

Lý Tu Viễn cười giải thích: "Ta không phải cho không các vị đâu. Thủy yêu của Đại Hồ thôn các ngươi chẳng phải đã bị diệt trừ sao? Nó đã để lại một viên châu báu. Cứ coi như ta mua lại viên châu báu này với giá một vạn lượng bạc trắng. Ta dự định chia năm ngàn lượng bạc trắng cho từng nhà, năm ngàn lượng còn lại sẽ dùng để tu sửa nhà cửa, mua sắm dê bò cho Đại Hồ thôn, đồng thời xây bốn tòa Lôi Công miếu. Các vị đừng từ chối, nếu không viên bảo châu này ta cũng không dám nhận đâu."

Nói xong, hắn xòe bàn tay ra, cho mấy vị thôn lão xem qua viên Tị Thủy Châu đó.

"Nhưng thứ đồ chơi này cũng không đáng giá nhiều tiền đến thế đâu ạ. Vả lại, Lý công tử đối với chúng tôi có đại ân đại đức, viên hạt châu nhỏ bé này dâng cho Lý công tử cũng là phải đạo mà."

"Đúng vậy, đúng vậy! Thứ này mà đem ra đường bán được mười lượng bạc đã là tốt lắm rồi, đâu ra mà đáng giá một vạn lượng bạc. Lý công tử đừng có lừa gạt mấy lão già chúng tôi chứ."

Mấy vị thôn lão này vẫn cố chấp như trước, không chịu tiếp nhận số tiền này.

"Dù vậy, nhưng mấy vị thôn lão không vì bản thân mà nghĩ, cũng nên nghĩ cho thôn dân Đại Hồ thôn chứ. Hắc ngư yêu làm loạn đã nhiều năm, từng nhà đều nghèo rớt mồng tơi. Vả lại, ta cũng đã hứa với Lôi Công sẽ tu kiến miếu thờ và tế tự hằng năm cho họ. Việc này đâu thể để ta tự mình xử lý mãi được, chỉ có thể làm phiền thôn dân Đại Hồ thôn gánh vác. Mà tu kiến miếu thờ, mua sắm heo dê bò đều cần chi phí, số tiền này đương nhiên là ta phải chi ra." Lý Tu Viễn suy nghĩ một lý do rồi nói.

Hễ nhắc đến việc thần minh, lần này, mấy vị thôn lão không còn lời nào để nói.

Quả nhiên, nhắc đến chuyện Lôi Công, mấy vị thôn lão này lập tức lộ vẻ sợ hãi trên mặt, không dám phản bác.

"Lý công tử mời Lôi Công tru yêu, cũng là vì Đại Hồ thôn. Cho dù là xây miếu thờ tế tự, cũng là chuyện Đại Hồ thôn chúng tôi phải lo liệu, sao có thể để Lý công tử hao tốn tiền bạc được." Mấy vị thôn lão suy nghĩ một lát, vẫn không đồng ý.

Lý Tu Viễn lại nói: "Hiện tại các thôn dân đều nghèo khó sắp chết đói, cái miếu Lôi Công này đến bao giờ mới xây xong đây..."

Cuối cùng, sau khi thuyết phục mãi một hồi lâu, Lý Tu Viễn đành phải lấy lý do xây Lôi Công miếu và tế tự để thuyết phục mấy vị thôn lão này, họ mới miễn cưỡng chấp nhận khoản tiền này.

Một vạn lượng bạc tuy nghe thì không nhiều, nhưng khi chia cho mỗi hộ gia đình, ít nhất cũng có thể được hơn trăm lạng bạc ròng.

Hơn trăm lạng bạc ròng này đối với một thôn dân mà nói, có lẽ là số tiền tích lũy của vài chục năm. Ngoài ra, số bạc còn lại còn có thể dùng để tu sửa nhà cửa, miếu thờ, mua sắm gia súc cho các thôn dân.

Chỉ cần không xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, sau này Đại Hồ thôn sẽ ấm no sung túc, một cảnh náo nhiệt phồn hoa.

Một vạn lượng bạc mang lại một Đại Hồ thôn hoàn toàn mới, số tiền đó quả thực không đáng là bao.

Sau khi mọi việc thương nghị thỏa đáng, những chuyện còn lại liền do mấy vị thôn lão này đứng ra chủ trì.

Lý Tu Viễn ở lại Đại Hồ thôn thêm một ngày, bái tế lão thôn trưởng đã khuất, sau đó dặn dò mấy vị thôn lão vài điều. Hai ngày sau, hắn cùng Thiết Sơn và hơn hai mươi hộ vệ khác, cùng với mấy cỗ xe ngựa, chậm rãi rời khỏi Đại Hồ thôn.

Trên đường đi, thôn dân Đại Hồ thôn theo sau đưa tiễn.

"Ân công, lên đường bình an!"

"Ân công, sau này có rảnh nhớ ghé thăm nhé!"

"Tạ ơn ân công đã diệt trừ yêu quái cho Đại Hồ thôn chúng tôi, thay con trai đã khuất của tôi báo thù."

Có người hô vang, có người luyến tiếc không muốn rời, có người quỳ xuống đất dập đầu tiễn biệt.

Lý Tu Viễn muốn nói lời từ biệt, nhưng lời đến khóe miệng, hắn lại lắc đầu, không nói ra, chỉ là từ xa phất tay ra hiệu.

"Đi thôi."

Hắn cưỡi ngọc sư tử, khẽ thở dài nói.

Cho đến khi ra khỏi thôn, đi tới đại đạo, các thôn dân mới không còn theo nữa.

Bất quá lúc này, gần giao lộ, một thiếu niên ăn mày bẩn thỉu không biết từ lúc nào đã đứng đợi ở đây.

"Tiểu Can Tử, sao ngươi lại ở đây?" Lý Tu Viễn sửng sốt.

Tiểu Can Tử không nói gì, chỉ mím môi, chạy tới, một tay đưa chiếc gương đồng quý giá vô cùng kia cho Lý Tu Viễn một cách kín đáo, sau đó không quay đầu lại mà rời đi.

Tựa hồ là muốn đưa thứ này cho Lý Tu Viễn.

Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free