(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 76: Bắt được
Lý Tu Viễn vừa dẫn theo hộ vệ đi ra ngoài chưa được một vòng, đã nghe thấy tiếng kêu quái dị vọng ra từ khu rừng gần đó.
Tiếng kêu ấy còn kèm theo vài phần thống khổ, dường như kẻ đó đang chịu tổn thương.
Điều đáng nói nhất là tiếng kêu này giống tiếng người nhưng lại không phải, Lý Tu Viễn vừa nghe đã biết có điều chẳng lành.
Lập tức, chàng chẳng chút do dự dẫn các hộ vệ vội vã xông về phía phát ra âm thanh.
Cô gái đang quấn quýt với Lý Trung cứ ngỡ mọi chuyện đã đâu vào đấy, nào ngờ lại xảy ra biến cố như vậy. Lúc này, trong mắt nàng đã lộ rõ vẻ sợ hãi, bởi một bản năng mách bảo rằng có một kẻ vô cùng nguy hiểm và đáng sợ đang tiến về phía này.
Sự thật đúng là như vậy.
Cách đó không xa, ánh lửa chập chờn, dường như có chục tên hán tử đang giơ đuốc vây lại phía này.
Cô gái lúc này cứ như chim sợ cành cong, hú lên quái dị, đẩy Lý Trung ra rồi lảo đảo muốn bỏ chạy.
"Nếu đã đến rồi, vậy đừng đi nữa. Ở lại đây cùng tại hạ xem một phen. Ta chưa từng thấy loại quỷ quái nào như thế này, hôm nay trong lòng hiếu kỳ, quả thật muốn tận mắt chứng kiến."
Giọng nói của Lý Tu Viễn vừa vang lên, người ta đã thấy chàng bước nhanh đến, một thoáng phóng vút liền có mặt bên cạnh cô gái.
Không đợi cô gái kịp bỏ chạy, chàng đã đạp một cước vào người nàng.
"A~!"
Cô gái kêu quái dị một tiếng, ngực lõm sâu một mảng lớn, cả người bị đá văng ra ngoài, đập mạnh vào một thân cây nhỏ gần đó.
Nhưng lạ một điều là, cú đá mạnh như vậy của Lý Tu Viễn lại không giết chết nàng ta. Ngược lại, cô gái ấy vẫn hung hăng, nhanh chóng giãy dụa đứng dậy, lảo đảo muốn thoát khỏi nơi này.
"Ta vừa nói ở lại xem một phen, vị cô nương này… không, vị quỷ quái này, lẽ nào ngươi không nghe thấy lời ta nói sao?"
Ánh mắt Lý Tu Viễn sáng rực, dường như xuyên thấu qua vẻ ngoài xinh đẹp của cô gái, nhìn rõ thân phận thật sự của nàng.
Cô gái không nói lời nào, trong mắt chỉ còn vẻ sợ hãi Lý Tu Viễn, chỉ chăm chăm muốn thoát khỏi đây.
Nàng chúi đầu xuống đất, dường như muốn chui tọt đi như chuột.
Nhưng hiển nhiên, nàng không thể làm được điều đó.
Lý Tu Viễn lắc đầu cười: "Còn muốn thi triển pháp thuật sao? Ta khuyên ngươi đừng uổng phí công sức."
Đã ở trong phạm vi một trượng của chàng, bất cứ pháp thuật nào cũng sẽ mất linh. Huống hồ nàng chỉ là một quỷ quái, ngay cả cao nhân đắc đạo cũng sẽ trở thành phàm phu tục tử, không thi triển nổi dù nửa điểm đạo hạnh.
Chàng lắc đầu, lười nói thêm với cô gái, Hổ Khẩu Thôn Kim thương trong tay vung lên.
Cú vung thương đầy uy lực trực tiếp hất cô gái bay ra xa, rơi xuống ngay trước mặt các hộ vệ vừa chạy tới.
"Trước tiên, trói thứ này lại." Lý Tu Viễn nói.
Thiết Sơn nhìn cô gái xinh đẹp như hoa đang nằm trước mắt mình mà ngây người ra, nhất là khi nàng còn quần áo xốc xếch, da thịt nửa lộ, càng khiến người ta mơ màng, không đành lòng đối xử tàn bạo như vậy.
Nhưng rất nhanh, Thiết Sơn giật mình tỉnh ngộ, nhớ lại tỳ nữ Thanh Nga mà lão gia từng mang về phủ trước đây. Nàng ta còn mỹ miều, xinh đẹp hơn cô gái này nhiều, nhưng kết quả thì sao? Lại là một con Thanh Hồ tinh biến thành.
"Nhanh, bắt giữ cô gái này lại."
Không dám lơ là, Thiết Sơn lập tức phân phó những người khác, rồi cảm thấy không yên tâm, bèn tự mình ra tay, tìm mấy cây dây leo già trong rừng núi, dùng yêu đao chặt đứt, rồi trói chặt cô gái lại.
"Rống~!"
Lúc này, Lý Trung bên cạnh chợt mặt đỏ tía tai xông tới, dường như đã không còn tỉnh táo, chỉ một mực muốn hoan hảo với cô gái.
"Trói cả Lý Trung lại, hắn giờ đã bị con quỷ quái này mê hoặc mà mất hết lý trí rồi." Lý Tu Viễn nói.
Lập tức, mấy hộ vệ khác cũng lao ra, chế phục và trói chặt Lý Trung lại.
"Đại thiếu gia, trói như vậy có ổn không ạ?" Thiết Sơn có chút không yên tâm hỏi.
Lý Tu Viễn đáp: "Chỉ là tạm thời không sao thôi, đừng để con quỷ quái này cách ta quá xa, nếu không nàng còn có thể gây loạn."
Cô gái này dễ dàng bị trói là vì chàng đang ở gần trấn áp. Nàng không thể thi triển được bất kỳ tà thuật hại người nào. Bằng không, chỉ dựa vào mấy cây dây leo già và vài hán tử thì không thể nào chế phục được nàng.
"Tuy nhiên, cô gái này vẫn có thể hành động tự nhiên trước mặt ta, hẳn không phải là lệ quỷ, mà là một loại tinh quái." Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng, nhìn chằm chằm nàng.
Nếu là lệ quỷ, lúc này đã không thể cử động, sớm đã bị khí tức của chàng làm cho kinh sợ mà bỏ chạy đến nơi nào đó rồi.
Vậy nên, khả năng nàng là tinh quái chứ không phải lệ quỷ là rất cao.
"Về dịch trạm thôi. Hôm nay ta muốn xem kỹ xem rốt cuộc cô gái này là loại quỷ quái gì, lại hung ác đến mức dám mưu hại cả hộ vệ bên cạnh ta."
Lý Tu Viễn phất tay ra hiệu.
Mọi người vâng lời, lập tức khiêng cô gái cùng Lý Trung về dịch trạm.
Trở lại dịch trạm, mấy hộ vệ thêm không ít củi, đống lửa cháy bùng lên mạnh hơn, khiến cả dịch trạm sáng bừng.
Lý Tu Viễn ngồi trên một chiếc ghế bỏ đi trong dịch trạm, thần sắc bình tĩnh.
Hai bên chàng, các hộ vệ đứng sừng sững. Trong đó, mấy người đang ghì chặt cô gái vừa bị bắt xuống đất, thậm chí còn đặt vài thanh yêu đao lên cổ nàng.
Dường như chỉ cần có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào, họ sẽ lập tức cắt đầu cô gái.
Bởi lẽ, lúc này các hộ vệ đã ý thức được rằng cô gái xinh đẹp tuyệt trần vừa rồi căn bản không phải người, mà là một con quỷ mị tinh quái trong sơn dã.
Cô gái dường như biết tình cảnh mình không ổn, cứ cuộn mình rúc xuống đất run rẩy.
"Còn biết sợ hãi, xem ra trí tuệ không thấp đâu."
Lý Tu Viễn thản nhiên nói: "Nếu đã như vậy, vậy ngươi hãy nói xem, ngươi tu luyện thành tinh từ khi nào, đã hại bao nhiêu người, và hại họ như thế nào?"
"Tha, tha mạng... Ta chỉ là một nữ tử bình thường, không phải quỷ quái gì cả, các ngươi nhận lầm người rồi!" Cô gái nức nở đáp, rồi òa khóc.
Lý Tu Viễn chợt cười, bước tới, ra hiệu hộ vệ bên cạnh tránh ra.
"Đại thiếu gia, cẩn thận một chút." Thiết Sơn vẫn thẳng thắn nhắc nhở.
Lý Tu Viễn phất tay, ra hiệu không sao, rồi ngồi xổm xuống cạnh cô gái, chỉ chỉ vào mình nói: "Cảm thấy gì không?"
Cô gái dường như rất e ngại Lý Tu Viễn, khi chàng đến gần như vậy, nàng lại càng run rẩy dữ dội hơn, toàn thân như nhũn ra, phảng phất Lý Tu Viễn chính là khắc tinh của mình.
"Xem ra ngươi cảm thấy rồi. Cảm giác này rất khó chịu đúng không? Nếu ta buông ngươi ra, ngươi nhất định sẽ như phát điên mà bỏ chạy, vĩnh viễn không dám đến gần ta." Lý Tu Viễn bình tĩnh nói: "Ta nói cho ngươi biết, loại cảm giác này chỉ có quỷ quái mới có, người bình thường không thể cảm nhận được. Biểu hiện của ngươi bây giờ chính là bằng chứng tốt nhất."
"Nữ tử bình th��ờng ư? Một nữ tử bình thường có thể xé toạc một lỗ lớn sau lưng hộ vệ Lý Trung của ta sao? Nhìn xem, trong tay ngươi còn dính máu tươi. Ngươi đã dùng móng tay xé rách da thịt hắn đúng không?"
Ánh mắt chàng đanh lại, nhìn móng tay nhuốm máu của cô gái.
Móng tay nàng hiện lên màu xanh nhạt, nhưng lại sắc bén như dao, căn bản không phải móng tay của người bình thường.
Cô gái vẫn run rẩy, không nói một lời.
"Thiết Sơn, chặt tay nàng." Lý Tu Viễn lười nói nhiều lời vô nghĩa, bèn cất tiếng.
Nhưng nói đi cũng thật kỳ lạ, mặc dù chàng thấy rõ đôi mắt cô gái không giống mắt người, cũng nhìn thấy những nơi khác đều lộ ra vẻ yêu tà quái dị, tuy nhiên lại không thể nhìn thấu rốt cuộc nàng là loại quỷ quái gì.
Dường như cô gái này đang ở giữa ranh giới người và quỷ quái.
Thật có chút kỳ quái!
Thiết Sơn nghe lệnh, lập tức rút yêu đao định một nhát chém xuống.
"Lý huynh, thủ hạ lưu tình, thủ hạ lưu tình!"
Đúng lúc này, Vương Bình đột nhiên vội vàng vọt ra từ một bên dịch trạm, giữ tay Thiết Sơn lại, khẩn khoản: "Lý công tử, cô gái này dù là sơn dã tinh quái nhưng vẫn chưa hại người mà. Chém nàng như vậy, chẳng phải là quá tàn nhẫn và không phân biệt đúng sai sao? Xin Lý công tử giơ cao đánh khẽ, tha cho cô nương này một mạng!"
Bản dịch này đã được chăm chút từng con chữ, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhận.