(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 771: Thần quyền mở đường
Đoàn thiết kỵ băng băng trên quan đạo, thẳng tiến Kinh thành.
Mấy kỵ binh tiền trạm cưỡi ngựa nhanh đi trước, làm nhiệm vụ trinh sát, đảm bảo con đường dẫn vào Hoàng thành không có cạm bẫy hay mai phục. Đây là bố trí thường thấy khi hành quân tác chiến, đặc biệt trong tình cảnh hiện tại, càng không thể lơi lỏng cảnh giác.
Giờ phút này, một trinh sát đang dò xét tình hình phía trước bất ngờ gặp một người đàn ông mặc cẩm y, thân hình phốp pháp, trông như một ông phú hộ. Người đàn ông này đang cười ha hả nhìn họ, trên mặt không hề có vẻ sợ hãi.
"Người kia! Chúng ta phụng mệnh Tam hoàng tử đến Hoàng thành làm việc. Người không phận sự mau chóng tránh ra, nếu không tránh, đừng trách đao kiếm của chúng ta vô tình!" Một trinh sát quát lớn, nhưng tay anh ta đã rút thanh đao ra khỏi vỏ.
"Cẩn thận, người này có gì đó quái lạ." Một trinh sát bên cạnh nói.
Quan đạo vắng hoe, bách tính nghe tiếng binh mã đã bỏ chạy hết, làm gì có ai dại dột đứng giữa đường như vậy?
"Đại thiếu gia đã dặn dò, nếu gặp kẻ cản đường thì cứ tiền trảm hậu tấu. Nếu có điều bất thường, lập tức bẩm báo. Ta thử chém tên này trước, nếu có gì khác thường thì ngươi bẩm báo ngay." Trinh sát kia quát lớn một tiếng, thấy người đàn ông trung niên vẫn không tránh, liền thúc ngựa vung đao, xông tới chém.
Một con tuấn mã phóng tới, khoảng cách rút ngắn. Người đàn ông trung niên vẫn cười ha hả đứng giữa đường không nhúc nhích.
Trinh sát cưỡi ngựa lướt qua, xoay người vung đao. Đao quang vừa lóe lên, đầu người đàn ông trung niên đã lăn lóc trên mặt đất.
Nhưng điều kỳ lạ là đầu người này rơi xuống đất nhưng không hề có máu tươi chảy ra. Ngược lại, cái đầu đó lăn một vòng trên đất rồi bất ngờ nhảy dựng lên, quay trở về vị trí cũ trên cổ.
"Đao tốt, võ nghệ hay!" Người đàn ông trung niên vừa bẻ cổ vừa cười ha hả nói.
Trinh sát kinh hãi, vội vàng ghìm cương dừng ngựa.
"Giá!" Một trinh sát khác dù cũng kinh hồn bạt vía, nhưng không kịp sợ hãi, lập tức quay đầu ngựa trở về để thông báo việc này.
"Yêu nhân ở đâu ra, quân đội nhà họ Lý cũng dám cản đường? Không sợ chết sao? Tướng quân nhà ta giết yêu vô số, ngươi chỉ một mình lại dám ở đây khoe khoang pháp thuật ư?" Trinh sát kia trấn tĩnh lại, quát lớn.
"Hắc." Người đàn ông trung niên cười cười, rồi phất ống tay áo một cái.
Lộc cộc!
Lập tức, những vật nhỏ như hạt đậu từ ống tay áo hắn rơi xuống, lăn lóc tứ phía, rất nhanh đã phủ kín khắp mặt đường.
Chờ đến khi trinh sát nhìn rõ, con ngươi anh ta mới co rút lại.
Những vật nhỏ như hạt đậu đó chính là những chiếc đinh sắt lấp lánh hàn quang. Mỗi chiếc đinh sắt như mọc lên từ mặt đá xanh của đường cái, dài chừng ba tấc và vô cùng sắc bén. Lúc này, nhìn khắp mặt đường, không còn một lối đi nào.
Con ngựa mà trinh sát đang cưỡi đột nhiên rên rỉ một tiếng, giơ vó trước lên. Anh ta thấy hai vó của nó đã bị đâm xuyên, máu tươi chảy lênh láng. Sau đó, vì đau đớn kịch liệt, chiến mã không thể đứng vững, phù phù một tiếng rồi đổ rạp xuống đất, chỉ trong chớp mắt đã bị vô số đinh sắt trên đất đâm thủng. "A!" Trinh sát cũng không nhịn được kêu đau một tiếng. Anh ta ngã lăn ra đất và cũng bị đinh sắt đâm bị thương.
"Các ngươi muốn đánh vào Hoàng thành dễ dàng thế sao? Trước tiên cứ phế hết kỵ binh của các ngươi, xem các ngươi làm sao mà xông trận!" Người đàn ông trung niên cười ha hả nói.
Giờ phút này, vị trinh sát còn lại đã cưỡi ngựa chạy vội tới.
"Báo, tướng quân! Phía trước có một yêu nhân cản đường. Chúng tôi đã chém rơi đầu tên yêu nhân kia, nhưng nó lại lắp đầu trở lại!" Trinh sát vội nói.
"Yêu nhân ư?"
Lý Tu Viễn khẽ híp mắt lại.
"Đây là pháp thuật chặt đầu rồi tái sinh, kẻ thi triển pháp thuật này có đạo hạnh không dưới sáu trăm năm." Hồ Lam Ngọc bên cạnh nói: "Vả lại, dám cản đường vào lúc này, e rằng là loại đại yêu ngàn năm không chừng."
"Đại yêu ngàn năm ta giết còn ít sao?" Lý Tu Viễn nói: "Bình thường kẻ nào đối nghịch với ta, ta còn nương tay, nhưng hôm nay, đại yêu nào dám thò đầu ra, kẻ đó chắc chắn phải chết! Tiếp tục tiến lên, hôm nay ta phải chém hắn!"
Nói xong, tốc độ ngựa của chàng tăng lên.
Nhưng khi chàng chạy tới, lại phát hiện trên quan đạo đã không một bóng người, chỉ còn một trinh sát bị thương nằm gục giữa đường. Trên mặt đất lại mọc lên những gai nhọn đinh sắt sắc bén.
Đừng nói là người, ngay cả móng ngựa đạp lên cũng sẽ bị đâm xuyên trong chớp mắt.
"Dừng!" Lý Tu Viễn ghìm cương ngựa, phất tay ra hiệu.
Hồ Lam Ngọc giờ phút này tung người nhảy xuống ngựa để xem xét, rút ra một chiếc đinh sắt, lại làm mặt đá xanh trên đất cũng bị vặn nát. Chàng thổi một hơi, chiếc đinh sắt trong tay liền biến thành một cái gai nhọn.
"Đây là gai nhím. Kẻ thi triển phép thuật chính là một con nhím tinh. Những chiếc đinh sắt trên mặt đất đều là gai nhọn của nó biến thành. Nhiều đinh sắt thế này e rằng đã dùng hết toàn bộ gai nhọn trên người nó. Nó đang dùng ngàn năm đạo hạnh để đối phó chúng ta. Tổn thất nhiều gai nhọn như vậy, chắc chắn nó bị nguyên khí đại thương. Phương pháp này đã là tiên thuật, biến giả thành thật, e rằng rất khó hóa giải."
Nói xong, chàng thổi một hơi thật mạnh vào những chiếc đinh sắt trên mặt đất, có một số ít biến trở lại thành gai nhím, nhưng đại bộ phận vẫn nguyên vẹn. Mà phần hóa giải được, so với vô số đinh sắt dày đặc trên đường thì chẳng đáng kể gì.
"Lý công tử, ta đề nghị chúng ta nên đi đường vòng."
Lý Tu Viễn nhíu mày: "Đi đường vòng không biết sẽ chậm trễ bao nhiêu thời gian. Vả lại, đường khác chẳng lẽ không có kẻ cản đường sao? Phép thuật này dù khó hóa giải đến mấy, ta cũng phải hóa giải!"
Chàng thử đến gần đinh sắt.
Nhưng cũng phát hiện ngay cả khi chịu ảnh hưởng bởi khí tức của chàng, những chiếc đinh sắt này vẫn là đinh sắt, phép thuật cũng không mất đi hiệu lực.
Chàng biết Hồ Lam Ngọc nói không sai, phép thuật này đã biến giả thành thật, giống như thuật hóa đá thành vàng. Một khi thành công, tảng đá sẽ biến thành vàng thật, ngay cả khí tức của chàng cũng không thể biến vàng thành đá trở lại.
Phép thuật đã thành, tựa như ván đã đóng thuyền, muốn hóa giải vô cùng khó khăn. Dạng pháp thuật này đã thuộc loại tiên thuật, không phải yêu tà bình thường có thể nắm giữ.
"Lý đại nhân, con đường phía trước Hoàng thành tràn đầy chông gai, ngươi cần gì phải cố chấp tiến lên? Sao không mau chóng dẫn binh rời đi, kẻo bỏ mạng phía trước!" Một thanh âm từ một căn nhà gần đó vọng ra.
Nhưng nghiêng tai lắng nghe, chàng lại không thể phân biệt được nó vọng ra từ đâu.
"Ngươi là kẻ nào mà không mau xưng tên? Chẳng lẽ ngươi có gan cản đường ta mà không có gan xưng danh ư?" Lý Tu Viễn nói.
"Ta là Ngũ Tiên thứ nhất của Ngũ Thông giáo. Tên tuổi đối với Lý đại nhân mà nói cũng chẳng quan trọng, phải không?" Thanh âm kia tiếp tục vang lên.
"Giả thần giả quỷ, tru diệt ngươi!"
Trong mắt Lý Tu Viễn kim quang lóe lên, chàng lật bàn tay một cái, một ngọn núi vàng óng hiện ra.
Hiện tại quân đội của chàng không đủ, sát khí không đủ đậm đặc, vẫn có thể thi triển pháp thuật. Chỉ là khi vận dụng thần quyền vào giờ khắc này, chàng rõ ràng cảm thấy thần quyền trong tay nặng nề hơn xưa rất nhiều, tựa như có một tầng lực lượng vô hình đang đè nén chàng.
Nếu lực lượng này đủ cường đại, chàng đoán chừng ngay cả thần quyền cũng không thi triển ra được.
"Thần Quân thần quyền?" Khoảnh khắc Lý Tu Viễn triển lộ thần quyền, một tiếng thốt kinh ngạc vang lên. Lập tức trên đường phố nổi lên một trận yêu phong, tựa như có yêu vật hóa thành quái phong bỏ chạy.
"Gió rít!"
"Giờ mới nghĩ chạy, đã muộn!"
Tiếng nói vừa dứt, chàng chỉ ngón tay, ngọn núi vàng óng trong tay liền hóa thành một thanh bảo kiếm màu vàng, lướt đi, đuổi theo trận quái phong kia mà đâm tới.
Trận quái phong kia đang chạy trốn, lướt vào trong nhà, bảo kiếm màu vàng liền đuổi vào trong nhà. Bay lên ngọn cây, bảo kiếm màu vàng liền chém gãy ngọn cây. Cuối cùng, trận quái phong kia bỏ chạy về phía Hoàng thành. Bảo kiếm cuối cùng cũng đuổi kịp, đâm thẳng vào nó một nhát.
Lập tức, một tiếng hét thảm vang vọng, và một vũng máu tươi từ giữa không trung văng ra.
Nhưng đến lúc này, Lý Tu Viễn lại thấy bảo kiếm màu vàng từ trên trời chao đảo rơi xuống, như thể bị một lực lượng khác đè nén, không thể tiếp tục tiến lên.
"Khí vận Đại Tống ư?" Chàng híp mắt.
Chàng thấy hướng Hoàng thành, khí vận bao phủ, tựa như một tầng mây mù, hiện lên cảnh tượng sông núi hùng vĩ. Đó là giang sơn xã tắc Đại Tống, biểu tượng của vận mệnh quốc gia.
Lực lượng của Đông Nhạc Thần Quân tượng trưng cho núi Thái Sơn, nhưng Thái Sơn làm sao so được với sông núi Cửu Châu.
"Khí vận Đại Tống có thể áp chế lực lượng thần quyền, đây là biểu tượng của nhân đạo áp chế thần đạo. Cũng phải thôi, người dù sao cũng là vạn vật chi linh. Nếu thần đạo có thể áp chế nhân đạo, phàm nhân trên đời này sớm đã bị quỷ thần nô dịch, làm sao còn có thể làm chủ nhân gian được." Lý Tu Viễn phất tay, thu hồi thần quyền.
Nhưng Ngũ Tiên thứ nhất kia cũng không chịu nổi nữa.
Trận quái phong giữa không trung đột nhiên biến mất, rơi xuống đất, hóa thành một người đàn ông trung niên. Sau đó, hắn khập khiễng bỏ chạy về phía Hoàng thành, vừa đi vừa đổ máu, nhưng vẫn càn rỡ la lớn: "Lý Tu Viễn, phép thuật của ngươi rất lợi hại, ta bị một kiếm của ngươi đâm trọng thương thân thể, làm tổn thương căn cơ, nhưng ngươi cũng chẳng hơn gì! Không phá được pháp thuật của ta thì cứ ngoan ngoãn đứng đó, xem ngươi bao giờ mới vào được Kinh thành!"
"Ta nói cho ngươi hay! Cha vợ ngươi Phó Thiên Cừu đã bị quan gia bãi miễn chức tước. Vì liên lụy đến ngươi, chẳng mấy chốc sẽ bị đánh chết bằng gậy bên ngoài Kinh thành. Đánh chết Phó Thiên Cừu trước, rồi đánh chết hai cô con gái kia của hắn! Xem ngươi có bản lĩnh cứu được hắn không!"
"Muốn chết!"
Lý Tu Viễn nghe vậy sát ý bùng lên, chàng đột nhiên thúc ngựa phóng đi.
Long câu lập tức cất vó bay lên, vượt qua những chiếc đinh sắt trên đất, bay lên nóc nhà. Sau đó phóng như bay về phía con yêu tiên bị thương ở đằng xa.
"Ân?" Người đàn ông trung niên kia cảm thấy nguy hiểm, quay đầu nhìn, thấy Lý Tu Viễn lại bỏ lại đám thuộc hạ, một mình một ngựa thúc tới, lập tức hồn bay phách lạc vì sợ hãi.
"Cái này không giống với kế hoạch ban đầu!"
Thần quyền bị quốc vận áp chế là điều hắn đã dự liệu, nên hắn đã giữ khoảng cách thích hợp với Lý Tu Viễn, cố gắng ở gần Hoàng thành, là để phòng Lý Tu Viễn vận dụng lực lượng thần quyền một chiêu tru sát hắn. Bằng không, hắn làm sao dám hiện thân đấu pháp trước mặt chàng?
Thế nhưng, hắn không ngờ tới Lý Tu Viễn này lại giống như một gã mãng phu, cứ thế thúc ngựa xông tới.
Chẳng lẽ là do trước đó mình trào phúng quá lời?
Long câu phi nước đại như bay, vượt qua nóc nhà, rất nhanh đã đuổi kịp hắn.
Người đàn ông trung niên này kéo lê cái đùi bị thương, lay động cái thân thể béo mập điên cuồng trốn về phía trước, vừa trốn vừa kêu la: "Hằng nương, Hoàng thị lang, Liễu cô nương cứu ta! Cứu ta! Quốc sư cứu ta!"
Hắn thi triển pháp thuật thử bay lên, nhưng chỉ bay được mấy trượng về phía trước rồi lại rơi xuống.
Nỗi sợ hãi đã thắng át đạo tâm kiên định ngày thường, khiến pháp thuật thi triển không còn hiệu nghiệm. Vả lại, giờ phút này bản thân lại bị trọng thương, nguyên khí đại tổn, khiến phép thuật vốn đã chẳng linh nghiệm nay lại càng thêm vô dụng.
"Ta muốn giết yêu, trời đất này ai cứu được? Hôm nay, kẻ nào cản đường đều phải chết!" Lý Tu Viễn quát.
Ngay sau đó.
Một bóng người thúc ngựa mà tới. Long câu giơ vó trước, hí vang như rồng, tạo thành một bóng ma đáng sợ bao trùm lấy người đàn ông trung niên.
Sát ý uy nghiêm cuồng bạo ập tới, giờ khắc này, ngay cả mãnh hổ cũng phải run rẩy.
Người đàn ông trung niên lảo đảo rồi đột nhiên ngã sấp xuống đất. Hắn hoảng sợ phát hiện phép thuật của mình đã hoàn toàn mất hiệu lực.
Đây là khí tức Thánh nhân bao trùm.
Hắn chỉ kịp thấy một đôi mắt vàng óng lạnh lẽo, cùng ánh kiếm chợt lóe.
Keng!
Thái A kiếm kêu vang, một cái đầu lớn trong nháy mắt bay lên.
Lần này, từ cổ, máu tươi như suối phun ra, văng tung tóe, nhuộm đỏ cả một vùng.
Đầu người đàn ông trung niên lăn xuống đất, đôi mắt ấy trợn trừng, thần sắc tràn đầy hoảng sợ và sợ hãi. Cơ thể nặng nề đổ xuống đất, cùng lúc máu tươi trào ra, thân thể cũng dần dần biến hóa.
Rất nhanh, thi thể người đàn ông nhanh chóng hóa thành thi thể một con nhím lớn như chó hoang.
Trên thi thể con nhím này không còn một cái gai nhọn nào, như thể bị lột trụi, thân thể trắng bệch. Đây là dấu hiệu của việc đã thành tinh và hấp thụ quá nhiều tinh hoa nhật nguyệt. Chỉ có bụng hơi đen, đó là do tâm địa độc ác, làm nhiều việc ác mà ra.
"Quả nhiên là một con nhím tinh, tu hành bao nhiêu năm vẫn giữ nguyên yêu thân. Hôm nay chết trong tay ta, ngươi xem như chết có ý nghĩa rồi." Lý Tu Viễn lạnh lùng nói.
Không bận tâm đến thi thể này, chàng lập tức quay đầu nhìn lại, đã thấy những chiếc đinh sắt trên đường phía sau vẫn còn nguyên, không hề biến mất.
Lời Hồ Lam Ngọc nói rằng con nhím tinh này tiêu hao nguyên khí, lấy ngàn năm đạo hạnh ra để đối phó mình, quả là có nguyên do.
Kẻ đó đã chết mà pháp thuật vẫn chưa bị phá giải, có thể thấy nó đã dốc hết vốn liếng.
Lý Tu Viễn không muốn để thuộc hạ đi đường vòng, đây là con đường thẳng dẫn vào Hoàng thành, chỉ cần vòng một chút thôi cũng không biết sẽ chậm trễ bao lâu. Đường phố Kinh thành cũng phức tạp và hỗn loạn, đến lúc đó, tiến vào phố lớn ngõ nhỏ, chia binh rồi lại phải chia binh, e rằng một ngàn năm trăm người sẽ tan rã thành năm bè bảy mảng. Vả lại, từ lời con nhím tinh, chàng biết Phó Thiên Cừu thật sự sẽ bị đánh chết bằng gậy bên ngoài Hoàng thành. Mặc dù chàng không ưa lão nhạc phụ này, nhưng lại không thể không lo cho vị hôn thê của mình. Do đó, thời gian gấp rút, không thể trì hoãn.
"Ngươi cho rằng chết là có thể ngăn cản đường ta sao? Nằm mơ!"
Chàng cưỡi ngựa cầm kiếm, vung bảo kiếm lên, chỉ thẳng vào con đường, hét lớn một tiếng, vang vọng trời xanh: "Con đường chông gai, ta sẽ vượt mọi chông gai, khai thông đường!"
Thái A kiếm bùng phát quang mang, trên đó có phù chiếu của Đông Nhạc Thần Quân lấp lánh phát sáng. Lại vì thần quyền đã nằm chắc trong tay, giờ khắc này chàng như có thể ngôn xuất pháp tùy, thi triển ra những pháp thuật chưa từng học qua.
Vả lại, vận dụng thích đáng, kiếm này có thể mở núi phá đá, cắt đứt sông lớn. Chỉ là một đoạn đường nhỏ, dù có quốc vận áp chế, cũng có thể chém ra.
Rầm rầm!
Lý Tu Viễn vừa dứt lời quát, giận dữ vung kiếm lên. Đá xanh trên quan đạo lăn lộn, mặt đất nứt toác. Trong khoảnh khắc, phong vân biến hóa, địa mạch vận chuyển, toàn bộ mặt đường lật ngược lên, đất bùn lộ ra bên ngoài, còn những chiếc đinh sắt do pháp thuật khó hóa giải thì bị chôn vùi sâu dưới lòng đất.
Trong vòng mười mấy hơi thở ngắn ngủi, mấy trăm trượng mặt đường đã hoàn toàn mất đi bộ dạng ban đầu, biến thành một con đường đất bằng phẳng.
Thấy một màn này, các giáp sĩ lập tức trợn tròn mắt, há hốc mồm, như thể chứng kiến một phép màu.
"Thiên mệnh thuộc về ta, không thuộc về Triệu! Hãy theo ta đánh vào Hoàng thành!" Lý Tu Viễn vung cánh tay hô lớn.
Lập tức, sĩ khí dâng trào như thủy triều, gót sắt rầm rập tiến lên.
Hồ Lam Ngọc lại thần sắc đanh lại nói: "Dưới sự áp chế của quốc vận, thần quyền của Đông Nhạc Thần Quân còn không giết chết được một yêu tiên nguyên khí đại thương. Điều này đã rất bất thường rồi. Nếu thật sự đứng dưới chân Hoàng thành, e rằng Lý công tử ngay cả thần quyền cũng không thể thi triển được. Nhưng theo lý mà nói, cả hai đều phải chịu ảnh hưởng chứ, tại sao yêu tiên của Ngũ Thông giáo kia lại không chịu bao nhiêu ảnh hưởng?"
Chàng cưỡi ngựa đi theo, nhưng trong lòng đang tự hỏi vấn đề này.
Có lẽ Lý Tu Viễn cũng đã chú ý tới, chỉ là hiện tại chàng không còn tâm trí suy tính mà thôi, bởi vì bây giờ đã không còn đường lui.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý bạn đọc đón nhận.