Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 8: Đùa giỡn

Nghe nói phải thu phí vào thành, mặt Lý Tu Viễn lập tức sa sầm. Anh ta không bận tâm chuyện ra vào một văn tiền, nhưng những người dân thường ngày ngày ra vào huyện thành làm việc thì sao? Đối với họ mà nói, một văn tiền không phải chuyện nhỏ.

Lúc này, anh ta quát lạnh: "Hoang đường! Theo quy định của triều đình, chỉ những thành lớn mới thu phí vào thành, chưa t���ng nghe nói huyện thành cũng thu tiền bao giờ."

Anh ta biết ở thế giới cổ đại này có thu phí vào thành, nhưng điều đó chỉ áp dụng cho một số thành lớn, sầm uất như Quách Bắc Thành, Kim Lăng, Lạc Dương... Còn Quách Bắc huyện chỉ là một huyện lỵ, vốn dĩ không hề có lệ phí vào thành.

"Đại thiếu gia, Huyện lão gia nhiệm kỳ này chắc là thấy Quách Bắc huyện quá đỗi phồn hoa nên mới nảy ra ý định này." Thiết Sơn nói.

"Thương thuế của Lý gia ta đủ để đóng góp một phần lớn vào ngân khố, cho dù có giấu bớt đi một nửa cũng đủ để đối phó với triều đình. Vị Huyện lão gia mới đến này đúng là tham lam thật, nhiều tiền như vậy mà vẫn không thỏa mãn được lòng tham của hắn. Tìm một thời gian, ta sẽ đến 'thăm hỏi' hắn một chuyến."

Lý Tu Viễn sầm mặt lại, một tiếng quát tùy tiện nhưng lại toát ra vẻ uy nghiêm, khiến các hộ vệ bên cạnh đều phải cúi đầu, không dám hé răng.

"Xuống ngựa, về phủ."

Không nói thêm lời nào, anh ta phi thân xuống ngựa, rồi bước vào trong Quách Bắc huyện.

Người trong phủ đều biết Lý Tu Viễn có một quy củ: trong huyện thành tuyệt đối không phóng ngựa, trước khi vào thành nhất định phải xuống ngựa.

Khi Thiết Sơn đi ngang qua cửa thành, anh ta bỏ mười một văn tiền vào cái sọt, coi như phí vào thành.

"Ngựa cũng tính như một người, cũng phải thu một văn." Một tên lính gác nói.

"Hửm?" Lý Tu Viễn dừng bước, nghiêm nghị nhìn hắn.

Bên cạnh, một lão lính gác vội vàng đá vào chân tên lính kia một cái, cười xòa nói: "Đại thiếu gia, thằng này là lính mới, không hiểu chuyện, xin ngài đừng chấp nhặt. Chuyện thu tiền này cũng là quy định của Huyện lão gia, bọn tiểu nhân cũng đành bất đắc dĩ làm theo thôi, chứ chúng tôi cũng đâu muốn."

"Ngươi là lão Bóng phải không? Ta nhớ rồi. Đã các ngươi thu phí vào thành, vậy hẳn là không thiếu tiền đâu nhỉ. Vậy từ nay lương tháng của các ngươi sẽ bị giảm một nửa, bao giờ Lý gia ta giải quyết xong chuyện này thì mới phục hồi lại." Nói rồi, Lý Tu Viễn dắt ngựa rời đi.

Lão lính gác tên Lão Bóng lập tức khóc không ra tiếng, không dám trút giận lên Lý Tu Viễn, đành phải đổ hết cục tức lên đầu tên lính mới ban nãy.

"Đồ ngu nhà ngươi! Không chịu nhìn xem người vừa rồi là ai? Đại thiếu gia Lý gia mà ngươi cũng dám đắc tội, ngươi tự hại mình chưa đủ sao, còn liên lụy đến cả bọn ta nữa chứ!" Lão Bóng lập tức quát lớn mắng mỏ.

Tên lính mới kia vẫn còn chút khí phách, nổi giận đáp: "Sợ cái gì, chúng ta có ăn cơm Lý gia đâu!"

"Nói mày ngu mà mày còn không chịu nhận! Điểm bổng lộc triều đình quyết từ mấy trăm năm trước, bây giờ đủ nuôi sống ai chứ? Ngay cả phát đủ một văn không cắt xén, cũng không đủ mày ăn gạo một tháng. Nếu không phải có tiền thưởng hằng tháng của Lý gia, lão tử đã sớm không thèm làm lính rồi! Mày cũng không nghĩ thử xem, tiền trong cái sọt đó có phần của bọn mình đâu mà! Đó là của Huyện lão gia hết. Cái lão Huyện lão gia này keo kiệt vô cùng, trông cậy vào hắn nuôi sống gia đình, thì cả nhà lão tử chết đói mất!"

Lão Bóng tức đến mức muốn đánh chết cái thằng ngốc này.

Buổi sáng, Quách Bắc huyện vẫn vô cùng náo nhiệt. Các quán ăn sáng đã tấp nập mở cửa, tiếng rao hàng không ngớt. Người dân sau một giấc ngủ ngon đều đã dậy sớm ăn điểm tâm, sau đó hối hả cho một ngày làm việc.

"Ta đi kiếm chút gì lót dạ, các ngươi dắt ngựa về phủ, tiện thể báo bình an cho phụ thân ta." Lý Tu Viễn thấy đủ loại món ăn sáng hấp dẫn, bụng bắt đầu cồn cào, bèn nói.

"Vâng, thiếu gia." Thiết Sơn và mọi người đồng thanh đáp lời, rồi dắt Dạ Chiếu Ngọc Sư Tử đi, về phủ trước.

Lý Tu Viễn bước vào một quán ăn, vừa ngồi xuống đã có tiểu nhị cung kính, nhiệt tình tiến tới chào hỏi.

"Ôi, không phải Đại thiếu gia đây sao! Hôm nay sao ngài lại rảnh rỗi ghé qua đây dùng bữa?" Tiểu nhị vừa thấy Lý Tu Viễn đã nhận ra ngay, vội vàng lên tiếng chào.

"Vừa hay đi ngang qua, bụng hơi đói." Lý Tu Viễn cười nói, "Hôm nay có món gì ngon không?"

"Đại thiếu gia khách sáo quá, tiểu điếm làm gì có gì ngon, chỉ có sữa đậu nành tươi mới, và bánh bao nóng hổi vừa ra lò thôi ạ." Tiểu nhị cũng cười cười đáp.

"Vậy trước tiên mang ba bát sữa đậu nành, mười cái bánh bao." Lý Tu Viễn nói.

"Dạ được, Đại thiếu gia đợi một lát ạ." Tiểu nhị vội vàng đi lo liệu.

"Ô hay, không phải Đại thiếu gia đó sao? Xin hỏi trong phủ có việc gì cần làm không, chiếu cố tiểu nhân một chút đi." Một tên đầu gấu đi ngang qua thấy Lý Tu Viễn, cười hì hì nói.

Lý Tu Viễn nói: "Có muốn đi làm tiêu sư không? Bảo đảm một năm là có nhà cửa lầu các, hai năm là cưới được hoàng hoa khuê nữ."

"Tiểu nhân bán mạng sống thì dám làm gì chứ," tên đầu gấu nói, "cái tiền này tiểu nhân không dám kiếm đâu. Đại thiếu gia không có việc gì khác sao?"

"Việc khác thì không có, mà có thì cũng không dùng cái thằng nhát cáy như ngươi đâu. Cút đi, cút đi! Lần sau gặp đừng nói là ngươi biết ta, mất mặt lắm." Lý Tu Viễn cười mắng.

Tên đầu gấu cười hắc hắc rồi đi xa.

"Đại thiếu gia tốt." Một cô nương mua bánh bao đi ngang qua, lên tiếng chào Lý Tu Viễn.

"Mấy ngày nay không được tốt cho lắm, tỷ tỷ cười với đệ một cái là tốt rồi." Lý Tu Viễn nói.

Cô nương nhỏ bị trêu ghẹo cũng không giận, cười duyên nói: "Được thôi, đệ tặng tỷ một cái khóa ngọc, tỷ sẽ cười cho đệ thật nhiều. Nếu không có khóa ngọc, khóa vàng cũng được."

"Tỷ tỷ đầu đã búi tóc rồi, còn bận tâm đến khóa ngọc, khóa vàng của bản thiếu gia làm gì? Nếu tỷ tỷ chịu đợi bản thiếu gia thêm vài năm, có lẽ bản thiếu gia còn có thể tặng tỷ một cái khóa bạc." Lý Tu Viễn phẩy tay cười nói đầy vẻ bất đắc dĩ.

Cô nương nhỏ mặt đỏ ửng, nói: "Đợi không được đâu, đợi không được đâu! Đợi thêm nữa là tỷ không gả đi được mất. Khóa bạc, khóa vàng của Đại thiếu gia cứ giữ lại cho các cô nương khác đi, tỷ tỷ không dám tơ tưởng đâu."

Nói rồi, cô ấy trả tiền, cầm lấy bánh bao rồi rời đi.

Lý Tu Viễn hơi xúc động nói: "Thời gian trôi thật nhanh quá. Trước kia mấy đứa bé gái trong huyện cứ níu áo đòi ta mua kẹo hồ lô, giờ đây đã lấy chồng, yên bề gia thất cả rồi."

"Đó là do Đại thiếu gia không gật đầu thôi, chứ nếu ngài gật đầu, các cô nương này chẳng phải sẽ khăng khăng một mực đi theo ngài sao." Tiểu nhị cười hì hì mang sữa đậu nành và bánh bao tới, rồi ghé tai nói nhỏ: "Bánh bao này là nhân thịt bò, Chưởng quỹ cố ý hiếu kính Đại thiếu gia đó ạ."

"Thịt bò ở đâu ra? Lại có trâu ngã chết ở thôn nào gần đây à?" Lý Tu Viễn hỏi.

Triều đình có quy định cấm g·iết trâu vì trâu dùng để cày cấy. Cho nên muốn ăn thịt bò thì chỉ có thể là những con trâu ngã chết, bệnh chết, hoặc già chết thôi. Tự ý g·iết trâu là phạm pháp, mà cho dù không phạm pháp thì ăn thịt bò cũng là một hành vi vô cùng xa xỉ. Chẳng có gia đình nào muốn g·iết trâu của mình đâu.

"Nghe người bán thịt nói có một con nghé con trong chuồng bò bị trượt chân, rồi bị trâu cái vô ý giẫm chết," tiểu nhị nói. "Chưởng quỹ bèn mua mấy cân về làm bánh bao nhân thịt bò, định để nếm thử. Nay may mắn Đại thiếu gia ghé qua, nên đã hiếu kính ngài rồi ạ."

"Nếu đã vậy, vậy ta sẽ nếm thử bánh bao nhân thịt bò ở đây xem sao." Lý Tu Viễn cười nói.

Ngay khi anh ta vừa định ăn, thì nghe thấy tiếng van xin từ phía sau lưng.

"Chủ quán xin thương xót, nhà tôi cùng con nhỏ đã ba ngày không có gì bỏ vào bụng rồi, đói đến không chịu nổi nữa, xin chủ quán bố thí mấy cái bánh bao ạ."

Một gã hán tử vóc người cao lớn nhưng gầy gò vô cùng, dẫn theo một phụ nhân gầy gò, xanh xao, đứng cạnh tiệm bánh bao. Cả hai nhìn những chiếc bánh bao nóng hổi mà nuốt nước miếng ừng ực. Bên cạnh người phụ nhân còn có một bé gái tóc khô héo, mặt mày xanh xao vàng vọt. Bé gái kia trợn tròn đôi mắt to sáng ngời, cắn ngón tay, thèm thuồng không dứt.

"Ôi, sao lại tới nữa rồi?" tiểu nhị vội vàng nói. "Tiểu điếm đây là buôn bán nhỏ, không bố thí nổi cho các vị đâu. Các vị đi chỗ khác đi ạ."

"Xin lỗi đã làm phiền." Gã hán tử gầy gò có vẻ thất thần, rồi dẫn phụ nhân và bé gái quay lưng định rời đi.

"Khoan đã!" Lúc này, Lý Tu Viễn xoay người gọi lại: "Nếu không ngại thì đến đây ăn đi."

"Đa tạ công tử đã rộng lòng bố thí, đa tạ." Gã hán tử gầy gò vui vẻ nói.

"Không cần khách khí, một bữa cơm mà thôi." Lý Tu Viễn cười cười, sau đó đứng dậy nhường chỗ cho họ.

"Đa tạ ân công." Người phụ nhân cũng cảm kích vô cùng.

Cả nhà này đích thật là đói lắm rồi, sau khi cảm tạ một tiếng, họ liền lập tức ăn ngấu nghiến.

Lý Tu Viễn nói: "Các vị đói lâu rồi, nên ăn ít bánh bao thôi, uống nhiều sữa đậu nành vào kẻo tổn hại thân thể. Tiểu nhị, mang thêm mấy bát sữa đậu nành nữa, nhớ ghi vào sổ của ta."

Rất nhanh, tiểu nhị đã bưng thêm mấy bát sữa đậu nành tới.

Nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, được dày công chuyển ngữ để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free