Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tài Vụ Tự Do Về Sau, Các Nàng Dâng Lên Trung Thành - Chương 11: ngươi tới đây làm gì?

"Anh ta đến đây làm gì?"

Hầu Quân không nhịn được thầm thì một câu. Hắn nghe Chu Uyển Đình nhắc qua, gia đình Thẩm Viễn đã phá sản, lại còn đang nợ nần rất nhiều bên ngoài. Theo lý thuyết, loại người như Thẩm Viễn, không có sự che chở của gia đình, chỉ là một học sinh nghèo rớt mùng tơi, làm sao còn dám đến một nơi như Quốc Kim để tiêu tiền chứ? Khi thấy cô gái bên c���nh Thẩm Viễn trả tiền xe, lòng Hầu Quân lập tức dậy sóng. Thứ đồ chơi nát bét gì thế này, phá sản rồi mà còn tiêu tiền của phụ nữ à?

Còn Chu Uyển Đình, ngồi ở ghế phụ, nhìn hai người trả tiền xe xong, vai kề vai bước vào trung tâm thương mại Quốc Kim, sắc mặt dần chùng xuống. Mới hôm qua vừa chia tay, hôm nay đã tìm cô gái khác đi hẹn hò rồi. Thẩm Viễn, anh được thật đấy!

Về phần Thẩm Viễn, anh ta hoàn toàn không chú ý tới Hầu Quân và Chu Uyển Đình. Họ đi vào tầng một của trung tâm thương mại, vừa vặn thấy một quán trà sữa. Thế là mỗi người gọi một ly trà sữa, ngồi nhâm nhi uống xong, rồi mới bắt đầu đi dạo. Tầng một của Quốc Kim chủ yếu là các mặt hàng quần áo, trang sức và mỹ phẩm, còn các thương hiệu xa xỉ phẩm thì hầu hết nằm ở tầng hai. Thẩm Viễn không mấy hứng thú với những thứ này, anh dẫn thẳng Phòng Mẫn Tuệ lên tầng hai, chuẩn bị đi xem túi xách. Lần trước đã mua một chiếc túi LV, lần này Thẩm Viễn muốn xem Prada hoặc Chanel.

Nhưng vừa mới đến cửa hàng Prada, thế mà anh lại thấy Chu Uyển Đình cùng người đàn ông trung niên béo ú kia cũng ở bên trong. Đúng là oan gia ngõ hẹp mà! Thẩm Viễn không muốn chạm mặt bọn họ, liền xoay người nói: "Chúng ta đi cửa hàng khác dạo trước đi."

"Ừm." Phòng Mẫn Tuệ không có ý kiến gì. Thực ra, hôm nay được ra ngoài ăn món Nhật cao cấp cùng Thẩm Viễn là cô đã cảm thấy rất mãn nguyện rồi. Trước đây không có nhiều cơ hội tiếp xúc với Thẩm Viễn, nhưng qua buổi tối nay, ấn tượng của Phòng Mẫn Tuệ về anh đã thay đổi hẳn. Cảm giác khi đi cùng anh hoàn toàn khác với khi đi cùng Lý Triển Bằng. Lý Triển Bằng nói chuyện cứ thao thao bất tuyệt, cái miệng hận không thể khoe hết tất cả những gì hắn cho là ưu điểm của bản thân. Chẳng hạn như: "Nhà tao năm ngoái đã trả hết tiền mua căn hộ ở Thiên Kiêu Hào Đình, Tinh Thành cho tao rồi, không lớn lắm, mới 120 mét vuông thôi, nhưng tao thấy đủ rồi, lớn quá dọn dẹp mệt lắm." Lại như: "Xe cộ chỉ là phương tiện đi lại thôi, không cần quá xịn, miễn là có thể thay đi bộ được. Mẹ tao cứ đòi đổi cho tao con BMW, nhưng tao từ chối rồi, dù sao tiền bạc c��a bố mẹ cũng đâu phải tự nhiên mà có, mình phải biết nghĩ cho họ chứ." Còn rất nhiều những lời tương tự như vậy, Phòng Mẫn Tuệ nghe mà thấy rất phản cảm. Thẩm Viễn thì khác, tối nay anh ta thể hiện sự thong dong và bình tĩnh từ đầu đến cuối. Anh ta không cố gắng khoe khoang, cũng chẳng nói khoác về gia cảnh của mình, họ chỉ nói chuyện phiếm về những điều thú vị ở trường hoặc những kỷ niệm tai nạn hồi bé. Thế nên, cả buổi trò chuyện đều rất vui vẻ. Phòng Mẫn Tuệ cảm thấy khá thích thú, thậm chí đã lấp ló mong chờ buổi hẹn tiếp theo.

"Thẩm Viễn!" Một giọng đàn ông vang lên sau lưng Thẩm Viễn. Anh nhíu mày, đã đoán ra là ai. Nhưng hôm nay tâm tình đang tốt, anh không muốn bị cặp "cẩu nam nữ" này phá hỏng, bèn vờ như không nghe thấy. Phòng Mẫn Tuệ vô thức ngoảnh lại nhìn, phát hiện đó là một người đàn ông trung niên xa lạ. Tuy nhiên, thấy Thẩm Viễn thờ ơ, cô tưởng anh không nghe thấy, bèn nhắc: "Thẩm Viễn, có người gọi anh kìa." "Không quen, đừng để ý tới hắn." Thẩm Viễn bước nhanh hơn. "Thẩm Viễn, đã đến cửa rồi thì vào xem chút đi, dù sao nhìn thôi cũng đâu có tốn tiền."

Hầu Quân bước tới mấy bước, nhìn bóng lưng Thẩm Viễn định bỏ đi, trong lòng dâng lên một cảm giác bề trên. Hầu Quân hôm qua bị Thẩm Viễn vả mặt một cách thê thảm, đang lo không có cơ hội lấy lại thể diện, lòng thầm nghĩ: mấy thứ đồ đó lão tử còn chưa thèm trải nghiệm qua, cho bõ cái bản mặt hưởng thụ của mày! Hắn ban đầu còn tưởng Thẩm Viễn loại học sinh nghèo này sẽ chỉ loanh quanh ở tầng một, nào ngờ lại dám mò lên tận tầng hai. Mẹ nó, tiền xe cũng để đàn bà trả, mà còn dám vác mặt vào Prada à? Có mà mua được! Đương nhiên, cùng lúc đó cũng có thể khiến cô mỹ nữ bên cạnh anh ta phải ấn tượng sâu sắc. Để cô gái này mở to mắt ra mà nhìn cho rõ, theo cái loại quỷ nghèo không tiền đồ, chỉ biết nhìn mà không mua được gì thì có ích gì chứ?

Chu Uyển Đình đang chăm chú nhìn những chiếc túi, nghe thấy giọng Hầu Quân, cô vô thức nhìn về phía này, liền đặt túi xách xuống và bước tới. "Thẩm Viễn, anh đến đây làm gì?" Chu Uyển Đình với giọng điệu không m��y thiện chí đã gọi Thẩm Viễn lại. Thẩm Viễn trong lòng không khỏi chửi thầm vài câu tục tĩu. Giờ muốn chuồn cũng không được, anh dứt khoát quay đầu lại nói: "Trùng hợp quá nhỉ, hai người cũng ở đây à?"

Phòng Mẫn Tuệ xoay người nhìn về phía hai người. Người đàn ông trung niên thì cô không biết, nhưng cô học tỷ Chu Uyển Đình thì cô đã gặp rồi, dù sao trước đây cô ấy thường xuyên đi cùng Thẩm Viễn. Còn Chu Uyển Đình thì đang dò xét Phòng Mẫn Tuệ từ trên xuống dưới, trông có vẻ quen mắt, rất có thể cũng là sinh viên Ngoại giao. Cô vô thức đặt đối phương lên bàn cân với mình. Không chỉ nhan sắc đã hơn mình một bậc, mà ngay cả vóc dáng... vòng một và vòng ba rõ ràng cũng đầy đặn hơn mình.

Chu Uyển Đình càng thêm không vui. Hôm qua Thẩm Viễn vừa vạch trần hết mọi chuyện của mình, giờ lại dẫn một cô gái tốt hơn mình đi dạo phố, thế này là có ý gì? Nếu Thẩm Viễn mà tìm một cô gái kém cỏi hơn mình về mọi mặt, cô ấy hẳn sẽ chẳng nói gì, thậm chí còn có chút mừng thầm trong lòng. Nhưng bây giờ anh ta lại tìm một cô gái vừa xinh đẹp vừa có vóc dáng đẹp hơn mình à? Chu Uyển Đình còn hoài nghi Thẩm Viễn cố tình xuất hiện ở đây vào thời điểm này, có chủ ý muốn chọc tức mình!

"Tôi đến đi dạo phố, giúp em gái chọn quà." Thẩm Viễn thản nhiên trả lời. "Phốc phốc." Hầu Quân không nhịn được bật cười: "Giúp em gái mua quà thì phải đến chợ sỉ đồ chơi hoặc lên Pinduoduo mà tìm mua chứ, anh đến đây làm gì?"

Bốn người họ gây ra động tĩnh không hề nhỏ. Các cô bán hàng ở quầy Prada thấy cảnh này, ai nấy đều thầm nghĩ "Tuyệt thật". Anh Thẩm Viễn là khách quen, mặc dù mấy tháng gần đây không đến, nhưng họ vẫn nhớ anh. Cô Chu là bạn gái của anh Thẩm, điều này họ cũng biết. Nhưng tình cảnh hiện tại xem ra, có vẻ như Thẩm Viễn đang dẫn theo một tình nhân mới, người có vóc dáng đẹp hơn cô Chu, đi mua sắm, rồi tình cờ gặp cô Chu cùng "tình nhân mới" của cô ấy — một người đàn ông trung niên ít nhất 40 tuổi. Thế nhưng, nếu hai người họ mới chia tay hôm qua, không bàn đến lỗi của anh Thẩm, thì tại sao cô Chu lại nhanh chóng tìm được một "ông chú" đ��� mua túi xách cho mình như vậy nhỉ? Vừa lúc cô Chu cùng người đàn ông trung niên kia vào cửa hàng, một cô bán hàng tên Julia, người thường xuyên phục vụ họ, còn tưởng đó là bố của cô Chu. Trong ấn tượng chủ quan của cô ấy, cô Chu luôn là bạn gái của anh Thẩm. Nhưng với kinh nghiệm nhiều năm bán hàng xa xỉ phẩm, Julia đã nhận ra điều bất thường trong ánh mắt của hai người, nên cô ấy dứt khoát đổi từ "Chú" sang "Anh" khi chào. Julia rất may mắn vì đã phản ứng kịp thời, dù sao thời buổi này, những chuyện như vậy đã không còn lạ lẫm. Lần trước còn có một ông cụ hơn bảy mươi tuổi dẫn theo cô gái trẻ chừng hai mươi đến mua sắm đấy thôi. Hai người này mới chênh lệch hai mươi tuổi thì có đáng gì đâu chứ.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free