(Đã dịch) Tài Vụ Tự Do Về Sau, Các Nàng Dâng Lên Trung Thành - Chương 118: Chơi đến thật hoa
"Đi thôi!"
Lê Hiểu khịt mũi, dứt khoát quay người. Làn gió nhẹ lướt qua, mái tóc đen mềm mại phía sau khẽ bay, mang theo vẻ cô liêu.
"Đồ cặn bã!"
"Sau này đừng bao giờ tìm chị tôi nữa!"
Lê Mộng với vẻ mặt tràn đầy chán ghét, hậm hực bỏ đi.
Cái loại người gì chứ!
Giống hệt bạn trai cũ của chị mình!
Toàn là lũ chỉ biết nghĩ bằng nửa thân dưới!
Khi cái bóng lưng thướt tha ấy khuất dần, độ thiện cảm trên đầu cô cũng đang từ từ giảm xuống: 69, 68, 67, 66...
Trong lòng Thẩm Viễn thở dài thườn thượt.
Đây rốt cuộc là chuyện gì vậy?!
Rõ ràng mọi chuyện đang suôn sẻ, vậy mà giờ lại tạo ra một màn ô long lớn đến thế này.
"Tiểu Viễn, kia là bạn gái mới của cậu sao?"
Lý Vũ Hàng lúc này mới kịp phản ứng, cô gái kia chắc chắn là bạn gái của Thẩm Viễn, mà vừa rồi họ lại phát hiện Thẩm Viễn ở Thủy Vân khe, cứ ngỡ cậu ta cũng đến đây massage.
Chẳng phải đó là một hiểu lầm to lớn rồi sao!
Tiểu Viễn còn chưa lên lầu hai mà.
Sau khi nghĩ thông suốt, Lý Vũ Hàng cảm thấy hơi hổ thẹn, bởi vì chuyện này hoàn toàn do anh ta mà ra.
"Hay để tôi đi giải thích một chút nhé?"
Thẩm Viễn bực bội lắc đầu: "Thôi, giờ này cô ấy đang giận, e rằng giải thích cũng chẳng ích gì, vả lại lời giải thích của cậu cũng chẳng có mấy đáng tin."
"Haizz, cũng tại tôi, nếu biết cậu có bạn gái sớm hơn, tôi đã không gọi cậu đến nơi như thế này rồi."
Tâm trạng Lý Vũ Hàng có chút bất an, vốn tưởng rằng Thẩm Viễn sau khi chia tay với Chu Uyển Đình vẫn chưa tìm được đối tượng, nên mới gọi cậu ta tới để thư giãn một chút, đâu ngờ lại xảy ra chuyện thế này.
Sau khi lên xe, Thẩm Viễn vẫn cứ ủ rũ không vui, trong số vài NPC hiện tại, tình cảm của cậu ta đối với cô phụ đạo viên Lê Hiểu là đặc biệt nhất.
Lê Hiểu ôn hòa, lương thiện, tính cách cũng rất tốt, suốt ba năm đại học, chưa từng thấy cô ấy đỏ mặt vì giận dữ.
Khi gia đình cậu ta phá sản và mắc nợ, cô ấy còn lo lắng cậu ta nghĩ quẩn, nhiều lần đến động viên, làm công tác tư tưởng, lại còn tìm cách giúp cậu ta xin học bổng.
Và khoản tài chính khởi nghiệp đầu tiên của cậu ta cũng là nhờ việc giúp cô ấy mua túi mà có được.
Khoảng thời gian này khi tìm hiểu sâu hơn, Thẩm Viễn càng nhận ra cô ấy là người vừa đẹp vừa có tấm lòng thiện lương, đồng thời luôn suy nghĩ cho cậu ta khắp nơi, chẳng hạn như lần trước cậu ta đề nghị giúp cô ấy dọn nhà, cô ấy còn lo làm bẩn xe mới của cậu ta nên đã từ chối.
"Haizz, xem ra lần này thật sự khiến cô phụ đạo viên đau lòng rồi."
Thẩm Viễn áy náy nghĩ trong lòng.
"Tiểu Viễn, thật xin lỗi nhé, tôi thật sự không nghĩ mọi chuyện lại thành ra thế này."
Lý Vũ Hàng lúc này cũng rất hổ thẹn.
"Thôi, qua hai ngày dỗ dành chút chắc sẽ ổn thôi."
Thẩm Viễn khoát tay nói.
"Cô gái kia trước kia tôi chưa thấy bao giờ, là ai vậy?"
Lý Vũ Hàng có chút hiếu kỳ về thân phận của cô ấy.
"Cô ấy là phụ đạo viên của tôi, cũng là giáo viên tiếng Anh thương mại."
"Cô giáo?!"
Lý Vũ Hàng ngớ người ra một lúc, rồi không thể tin nổi nhìn cậu ta: "Ngay cả cô giáo mà cậu cũng thông đồng được sao?"
Thẩm Viễn liếc nhìn anh ta một cái hờ hững: "Cô giáo thì sao chứ? Giờ đây người ta đề cao tình yêu tự do mà."
"Đậu xanh, còn chuyện gì mà tôi không biết nữa không? Cậu dứt khoát nói hết một lượt đi, cho tôi được rõ ràng!"
Việc cậu ta lái chiếc Benz G đã gây ra cú sốc không hề nhỏ cho Lý Vũ Hàng, giờ thằng bạn thân này lại còn cưa đổ được cả cô giáo.
Thằng chó này chơi bời thật là bá đạo!
Hồi học cấp hai, Lý Vũ Hàng cũng thích cô giáo tiếng Anh trẻ trung, xinh đẹp trong lớp, nhưng hồi đó chỉ dám nghĩ thôi, chứ làm gì có cái gan chó như thế.
Không ngờ thằng bạn thân của mình lại biến giấc mơ thành hiện thực.
"Còn có thể có gì nữa đâu, chẳng phải chỉ có mấy chuyện này thôi sao."
Thẩm Viễn hiện tại thật không có tâm trạng để đùa giỡn, rồi cậu ta hỏi tiếp: "Tìm một chỗ nào đó ngồi nói chuyện đi, cậu muốn đi đâu?"
Lý Vũ Hàng nghĩ nghĩ nói: "Tìm quán cà phê đi."
"Được."
Thẩm Viễn cũng đã hai ngày chưa ghé qua chỗ Trần Na, vừa vặn tiện thể ghé qua thăm dò tình hình.
Nhớ tới cô Na Na muốn sinh con cho mình, tâm trạng Thẩm Viễn bỗng dưng tốt hơn mấy phần, rồi cậu ta khởi động xe.
Từ Thủy Vân khe đến MS cách hai con đường, chẳng mấy chốc Thẩm Viễn đã lái xe đến MS.
Trần Na lúc này đang pha cà phê, ngẩng đầu lên thì thấy có hai vị khách, mà một trong số đó là Thẩm Viễn.
Đôi mắt đẹp của cô ấy khẽ sáng lên, cô ấy bước tới hai bước: "Thẩm Viễn, anh đến rồi ~"
"Ừm, tôi đưa bạn bè tới uống ly cà phê."
Thẩm Viễn chỉ tay về phía Lý Vũ Hàng bên cạnh, sau đó nói: "Giúp chúng ta làm một ly Americano đá, một ly hương thảo cam sả."
"Tốt."
Trần Na gật đầu đáp ứng, sau đó liếc nhìn chàng trai bên cạnh Thẩm Viễn một cái dò xét. Trí nhớ của cô ấy khá tốt, nhớ ra đây chính là Lý Vũ Hàng mà cô ấy từng gặp một lần ở Nam Cảnh tửu lầu, và Thẩm Viễn còn ném cho anh ta bảy mươi vạn để thanh toán tiền bar.
"Chào cậu."
Trần Na mỉm cười vẫy tay chào anh ta.
"Ừm, chào cô."
Lý Vũ Hàng có chút không nhớ ra cô ấy là ai, nhưng cứ thấy quen mặt. Khi ngồi xuống, anh ta không nhịn được hỏi khẽ một câu:
"Cô gái này tôi hình như đã gặp ở đâu đó mà không tài nào nhớ ra, vả lại tôi thấy ánh mắt cô ấy nhìn cậu hình như có gì đó không ổn?"
"Cậu quên rồi sao?"
Thẩm Viễn cũng không lạ gì, Lý Vũ Hàng thường xuyên la cà ở quán bar đêm, thấy nhiều người đẹp nên khó tránh khỏi việc có chút "mặt mù", vả lại chuyện này cũng đã gần một tháng rồi.
"Là ai vậy?"
"Là bạn gái của anh họ Lâm Quang Diệu hôm đó ở Nam Cảnh tửu lầu."
Vừa nghe nói vậy, Lý Vũ Hàng lập tức nhớ ra, hôm đó ở Nam Cảnh tửu lầu ăn cơm, bạn gái của anh họ Lâm Quang Diệu là cô gái xinh đẹp nhất cả buổi.
Không đúng, cô ấy không phải nhân viên bán hàng nữ ở cửa hàng 4S sao?
Sao lại làm việc ở đây?
Vả lại hình như còn rất thân với Tiểu Viễn?
"Tiểu Viễn, đây rốt cuộc là tình huống gì vậy?"
Lý Vũ Hàng không nhịn được hỏi.
"Có thể có tình huống gì nữa chứ, chính là như những gì cậu đã thấy thôi."
Thẩm Viễn giang tay ra.
Những việc này, Lý Vũ Hàng sớm muộn cũng phải biết.
Thằng bạn thân cũng không phải người ngoài, cho nên Thẩm Viễn căn bản không có ý định giấu giếm anh ta.
"Không thể nào?"
Lý Vũ Hàng lập tức xâu chuỗi mọi chuyện lại với nhau, đêm đó không chỉ mỗi Lâm Quang Diệu nổi máu "thấy sắc khởi ý", mà Tiểu Viễn cũng đã ra tay.
Kết quả rõ ràng.
Sau khi suy nghĩ cẩn thận, Lý Vũ Hàng nhìn cậu ta bằng ánh mắt khác hẳn, hạ giọng hỏi: "Mẹ nó, cậu thông đồng với bạn gái người ta thật rồi sao?"
Thẩm Viễn liếc nhìn: "Gọi là thông đồng cái gì chứ, cái này gọi là hấp dẫn lẫn nhau."
"6!"
Lý Vũ Hàng không nhịn được giơ ngón tay cái lên.
Anh ta cứ tưởng mình đã đủ cặn bã rồi, kết quả là ngay cả một cọng lông của thằng bạn thân cũng không bằng.
Chơi bời thật là đê tiện!
"Cậu đây vừa là cô giáo, lại còn đào bạn gái người khác, ai nấy cũng xinh đẹp tuyệt trần, có xem xét đến cảm nhận của bố mày không hả?"
Lý Vũ Hàng lần đầu tiên cảm nhận được sự mất cân bằng này, trước kia chỉ có người khác ao ước anh ta, mà bây giờ anh ta vậy mà lại phải bắt đầu ao ước Thẩm Viễn.
Nghĩ lại mấy cô hot girl mạng và gái quán bar mà mình từng chơi bời, căn bản không thể nào so sánh được với Thẩm Viễn.
Họ không cần trang điểm, nhan sắc đã vượt trội hơn hẳn, dáng người lại càng khỏi phải bàn. Cho dù là cô gái chân dài trước mắt, hay là cô giáo vừa gặp ở cổng Thủy Vân khe, đều thuộc dạng cực phẩm.
Thẩm Viễn cười cười: "Cậu cũng có thể mà."
"Tôi đâu có 'đểu' như cậu."
Thẩm Viễn không nhịn được nhìn anh ta: "Cậu đi rửa chân, massage thì không 'đểu' à?"
"Cái đó có thể giống nhau được sao? Vả lại, trong xã hội này có mấy người đàn ông chưa từng đi rửa chân massage bao giờ?"
"Thôi được rồi, nói chính sự đi."
Thẩm Viễn không muốn tiếp tục đề tài này nữa, dừng lại một chút rồi nói: "Quán bar bên đó, sau này tôi sẽ hoàn toàn không quản nữa, toàn bộ giao cho cậu tự quản lý đi."
Lý Vũ Hàng khựng lại: "Đột nhiên như vậy sao?"
"Ừm, sau này cậu cứ thoải mái làm việc đi."
Trước đó giao quán bar cho thằng bạn thân, vốn dĩ cậu ta đã muốn làm ông chủ khoán trắng, vả lại anh em làm ăn với nhau, nếu nhúng tay quá nhiều, về sau khó tránh khỏi những bất đồng về quan niệm kinh doanh hoặc các khía cạnh khác.
Mặc dù Lý Vũ Hàng rất sẵn lòng nghe lời cậu ta, nhưng chuyện sau này ai mà nói trước được, Thẩm Viễn không muốn vì chuyện làm ăn mà ảnh hưởng đến tình cảm anh em tốt.
Điểm quan trọng nhất là, hiện tại cậu ta cũng không cần dựa vào quán bar này để kiếm tiền.
"Không có cậu "cẩu đầu quân sư" đứng sau bày mưu tính kế, bố mày một mình không chịu nổi áp lực đâu!"
Lý Vũ Hàng không đành lòng nói.
"Vậy đến lúc đó cậu có gì không chắc chắn, thì cứ nói với tôi."
Thẩm Viễn nói xong, lại đề nghị: "Cậu bận rộn ở tiệm nhiều như vậy, thì hãy tự tính cho mình một phần lương quản lý đi."
"Thế thì không cần thiết đâu, anh em mình bao nhiêu năm rồi, còn so đo mấy chuyện này làm gì."
Lý Vũ Hàng hờ hững khoát tay, ngẫm nghĩ một hồi vẫn còn chút không cam lòng: "Thằng chó hoang nhà cậu giờ làm tiền từ chứng khoán, ngoại hối, đâu thèm bận tâm đến mấy chuyện buôn bán nhỏ mọn này nữa."
Thẩm Viễn cười cười: "Cậu hiểu là được rồi, dù sao cậu có làm lỗ tôi cũng không để tâm."
"Đồ chó má, đừng có rủa bố mày!"
Lý Vũ Hàng không nhịn được mắng một câu.
Tuy nhiên, nhìn thấy thằng bạn thân từ một thiếu gia nhà giàu sống an nhàn sung sướng mà rơi xuống đáy vực, trở thành một con nợ đúng nghĩa, rồi giờ lại chứng kiến cậu ta gây dựng sự nghiệp trở thành đại gia, Lý Vũ Hàng từ tận đáy lòng cảm thấy vui mừng cho cậu ta.
Trong giới của họ trước kia cũng có không ít người, nhưng sau khi Tiểu Viễn phá sản, rất nhiều người đã cắt đứt liên lạc với cậu ta. Nếu họ nhìn thấy thực lực của Tiểu Viễn bây giờ, cũng không biết tâm trạng sẽ ra sao?
"Còn nhớ rõ La Băng Dĩnh sao?"
Lý Vũ Hàng đột nhiên hỏi.
"Tự nhiên nhắc đến cô ấy làm gì?"
"Hai cậu hiện tại còn có liên hệ sao?"
Thẩm Viễn lắc đầu: "Đã sớm không có liên hệ, sau khi lên đại học là không còn liên lạc nữa."
"Vậy cậu..."
"Cà phê của hai cậu đây ~"
Trần Na lúc này bưng tới hai ly cà phê, cẩn thận từng li từng tí đặt trước mặt hai người. Lý Vũ Hàng kịp thời ngậm miệng lại, sau đó cười nói: "Cảm ơn chị dâu."
Trần Na lễ phép đáp lại bằng một nụ cười, rồi quay người rời đi. Việc Thẩm Viễn có thể mang thằng bạn thân đến quán cà phê, chính là một sự công nhận đối với cô ấy,
Huống hồ thằng bạn thân của anh ấy còn gọi cô ấy là chị dâu, điều này cho thấy Thẩm Viễn đã thẳng thắn nói rõ mối quan hệ của hai người với thằng bạn thân mình. Điều này đã hoàn toàn vượt ngoài dự tính của cô ấy.
Nghĩ tới đây, trong lòng Trần Na rất thỏa mãn.
Buổi tối Lý Vũ Hàng cùng họ ăn bữa cơm, điều anh ta không ngờ tới là, mình lại bị ép ăn "cẩu lương" ngập mặt. Trần Na và Thẩm Viễn gắp thức ăn cho nhau cũng đành đi, đằng này lúc ăn cơm còn luôn trao nhau ánh mắt đưa tình, khiến anh ta và Tiểu Thu chỉ biết nhìn nhau trân trân.
Thế là anh ta ăn uống xong xuôi, liền rời khỏi MS.
Trước kia chẳng có cảm giác gì, nhưng bây giờ nhìn thằng bạn thân mình, anh ta lại có thể cảm nhận được sự chênh lệch này trong cuộc đời.
Mẹ nó, sau này tốt nhất nên ít giao du với thằng chó này thôi!
Thẩm Viễn buổi tối không có việc gì làm, cứ ở lại MS chờ đến khi đóng cửa. Trần Na thu dọn vệ sinh trong tiệm xong xuôi, rồi ngồi xuống cạnh Thẩm Viễn:
"Tâm Vũ cuối tuần này thi đại học xong, muốn nhân dịp nghỉ hè ra ngoài rèn luyện bản thân một chút, em định để con bé đến quán cà phê giúp đỡ một tay, anh thấy sao?"
Thẩm Viễn nhớ tới cô em vợ "dinh dưỡng phong phú" kia, không chút do dự đáp lời: "Đây là chuyện tốt, tôi thấy được đấy."
"Ừm ừm."
Trần Na nhẹ nhàng tựa vào cánh tay Thẩm Viễn, mang theo vẻ thẹn thùng của một người con gái nhỏ bé mà nói: "Thẩm Viễn, chuyện anh đã hứa lần trước còn giữ lời không?"
"Chuyện gì?"
"Anh sẽ không quên rồi đấy chứ?"
Trần Na phồng phồng đôi má đáng yêu, hai gò má ửng hồng nhẹ, nói khẽ: "Chính là chuyện giúp anh sinh con ấy."
Khóe miệng Thẩm Viễn không khỏi nhếch lên mấy phần, tình hình là đêm nay lại phải "chi đậm" một phen rồi. Cậu ta ôm lấy bờ vai mềm mại của Trần Na nói: "Đương nhiên là giữ lời rồi, đêm nay chúng ta về nhà "tạo tác" ngay."
Trên mặt Trần Na lộ ra nụ cười thỏa mãn: "Ừm ~"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.