(Đã dịch) Tài Vụ Tự Do Về Sau, Các Nàng Dâng Lên Trung Thành - Chương 177: ngươi sẽ không phải cũng thích ta ca a?
Có lẽ đây là yêu cầu của mẹ Tô, dù sao Thẩm Viễn đã giúp họ dọn nhà, đáng lẽ ra phải cảm ơn cậu ấy.
Thẩm Viễn nghĩ bụng tối nay cũng chẳng có việc gì, nên cậu đồng ý ngay: "Được thôi."
Sau khi vào nhà mới của Tô Tuyết Vi, một bóng đen nhỏ lập tức lao đến: "Chị ơi!"
Thẩm Viễn không cần nhìn cũng biết đó là Tô Cảnh Kiệt, cậu nhóc này khỏe mạnh, lanh lợi, đôi mắt to tròn.
"Chào anh."
Tô Cảnh Kiệt nhìn thấy người anh trai đứng sau lưng chị mình, cũng lấy hết dũng khí để chào.
Tuy đã gặp vài lần, Tô Cảnh Kiệt không còn rụt rè như trước, nhưng suy cho cùng vẫn chưa thật sự thân quen, nên cậu bé chỉ chào hỏi qua loa một tiếng.
Thế nhưng cậu biết, đây chính là người anh đã giúp thay đổi cuộc sống của cả gia đình cậu.
Thẩm Viễn xoa đầu tròn của cậu bé: "Chào con."
Đầu cậu bé hơi ngả nghiêng theo tay anh, rồi lại ngẩng lên sau cú xoa. Tô Cảnh Kiệt phụng phịu bĩu môi, chớp lấy lúc Thẩm Viễn rút tay về, vội vàng nói với Tô Tuyết Vi: "Chị ơi, con có một bài không biết làm."
"Ăn cơm xong rồi chị sẽ dạy con, hoặc là để anh ấy dạy con có được không?"
Tô Tuyết Vi dịu dàng nói, sau đó đưa cho Thẩm Viễn một đôi dép lê: "Anh có thể đổi dép hoặc không tùy ý."
"Không sao, tôi cứ đổi."
Thẩm Viễn nhận lấy đôi dép, rồi ngắm nhìn căn phòng.
Phòng khách được Tô Tuyết Vi dọn dẹp sạch sẽ, tinh tươm, sàn nhà gần như không có một hạt bụi.
Mặc dù chẳng phải là nơi ở cao cấp gì, nhưng đã tốt hơn rất nhiều so với chỗ ở trước đây của họ.
Thẩm Viễn đổi xong dép, xoa đầu Tô Cảnh Kiệt rồi đi vào phòng: "Anh dạy con làm bài nhé?"
Tô Cảnh Kiệt ngước đôi mắt to tròn nhìn anh: "Anh ơi, khó lắm ạ."
"Không sao, anh cũng là sinh viên mà, những gì chị con biết thì anh chắc chắn cũng biết hết."
Thẩm Viễn thầm nghĩ, ai mà xem thường anh được chứ. Dù thành tích có kém, nhưng dù sao cũng đậu đại học hệ hai, không lẽ ngay cả bài tập lớp một tiểu học cũng không làm được sao?
Mẹ Tô đang ở trong phòng ngủ, Thẩm Viễn bèn theo Tô Tuyết Vi vào phòng ngủ để chào hỏi mẹ cô.
Mẹ Tô nhìn thấy Thẩm Viễn thì mặt mày rạng rỡ, cười tươi rói, liên tục bày tỏ lòng biết ơn đối với Thẩm Viễn.
Thẩm Viễn khiêm tốn xua tay, hàn huyên vài câu rồi ra phòng khách.
Thế nhưng lúc này, Thẩm Viễn phát hiện Tô Tuyết Vi đi vào phòng ngủ của mình, chẳng mấy chốc cô ấy đi ra, trong tay nắm chặt thứ gì đó.
Thứ đó màu trắng, trông như một mảnh vải nhỏ.
Khoảnh khắc Tô Tuyết Vi đẩy cửa vào nhà vệ sinh, cô ấy bắt gặp ánh m���t của Thẩm Viễn, mặt cô ấy chợt đỏ bừng, rồi vội vã chạy biến vào trong như thể trốn chạy.
Thẩm Viễn mỉm cười đầy ẩn ý, à, ra là đi vệ sinh rồi thay đồ lót.
Khó trách vừa nãy trên xe, cả dáng vẻ lẫn biểu cảm đều có chút không thoải mái.
"Tiểu Kiệt, bài nào con không biết làm, nói cho anh nghe nào."
Thẩm Viễn thản nhiên bước đến bên bàn học của Tô Cảnh Kiệt.
Nhìn tỉ mỉ đề toán trước mắt, Thẩm Viễn không khỏi cau chặt lông mày.
Cái đề này mà là bài tập học sinh tiểu học á?
Thẩm Viễn đứng hình mất một lúc, rồi "Khụ khụ" một tiếng: "Cái bài dễ thế này mà con cũng không biết làm, có phải con trốn học không đấy?"
Tô Cảnh Kiệt mở to đôi mắt vô tội: "Không ạ, con vẫn luôn nghiêm túc nghe giảng mà."
"Thế làm sao mà lại thế được, chắc là chưa nắm được kiến thức trọng tâm mà cô giáo dạy thôi."
Thẩm Viễn nói với vẻ nghiêm nghị: "Đề bài không quan trọng, quan trọng là thái độ học tập của con. Con cứ tự kiểm điểm kỹ lại đi, anh đi giúp chị con nấu cơm đây."
"Anh ơi!"
Tô Cảnh Kiệt g��i lại Thẩm Viễn, đôi mắt to đảo lia lịa: "Anh cũng không biết làm à?"
"Nói đùa gì thế, bài tập học sinh tiểu học làm sao anh lại không biết làm được, chẳng qua là anh lười dạy con thôi."
Thẩm Viễn nghiêm mặt đứng dậy: "Anh đi giúp chị con nấu cơm trước đây, con cứ tự kiểm điểm nghiêm túc đi."
Tô Cảnh Kiệt: "..."
Thẩm Viễn đi vào phòng bếp, nói với Tô Tuyết Vi: "Có cần tôi giúp gì không?"
Tô Tuyết Vi xoay người, lắc đầu nói: "Không cần đâu, một mình em làm được mà, anh cứ ra phòng khách đi."
"Giúp em rửa rau, thái đồ ăn cũng chẳng thành vấn đề gì."
"À, vậy cũng được."
Sau bữa tối, Thẩm Viễn nán lại một lát, đợi thức ăn tiêu bớt rồi mới về lại Tùng Hồ Thiên Địa.
Còn Tô Cảnh Kiệt, đợi Tô Tuyết Vi rửa bát đĩa xong, cậu bé cầm bài tập đến gần nói: "Chị ơi, vừa nãy anh ấy nói con không nghiêm túc nghe giảng bài, nhưng rõ ràng là con rất chăm chú mà, ngay cả cô giáo cũng khen con rất chuyên tâm nữa."
Tô Tuyết Vi sửng sốt một chút, rồi hỏi: "Vậy anh ấy có giải đáp bài tập cho con không?"
Tô Cảnh Kiệt đôi mắt to tròn lóe lên vẻ ngây thơ: "Không ạ, anh ấy bảo con tự kiểm điểm trước đã."
Thẩm Viễn trở lại Tùng Hồ Thiên Địa thì đã là 8 giờ tối.
Mở cửa vào, cậu ta thấy, quả nhiên, ngoài Trần Na và Tâm Vũ, cô nhóc Thẩm Huyên lại đến nữa rồi.
Trần Na vừa nghe thấy tiếng mở khóa, liền vội vàng cầm dép cho Thẩm Viễn, rồi dịu dàng hỏi: "Anh ăn cơm tối chưa?"
"Ăn rồi."
"Tốt quá. Vậy anh tắm bây giờ luôn không?"
Trần Na nói: "Anh chưa dùng bồn tắm lớn trong nhà bao giờ đúng không? Có cần em giúp anh xả nước tắm không?"
"Ừm, được."
Thẩm Viễn gật đầu, rồi đi ra phòng khách.
Thẩm Huyên đeo kính, nằm chỏng quèo trên ghế sofa, vừa ăn khoai tây chiên vừa xem TV.
Thẩm Viễn giật lấy túi khoai tây chiên của cô bé, còn đá nhẹ vào chân cô bé một cái: "Lại đến đây làm gì thế?"
Thẩm Huyên liếc xéo anh một cái: "Em đến thăm chị dâu và Tâm Vũ mà. Anh suốt ngày không có nhà, chẳng ai chăm sóc chị dâu cả."
"Em cái đồ ăn hại chỉ biết ăn rồi nằm, còn bày đặt chăm sóc chị dâu. Đừng để chị dâu phải chăm sóc lại em là may rồi."
Thẩm Viễn bốc mấy miếng khoai tây chiên ném vào miệng, lập tức phát ra tiếng "rộp rộp".
"Ôi, đừng ăn hết của em chứ, em mới mua hai gói thôi."
Thẩm Huyên đưa tay định giật lại túi khoai tây chiên.
Thẩm Viễn khẽ rụt người lại: "Thế còn gói kia đâu?"
Thẩm Huyên chỉ vào Trần Tâm Vũ đang rụt rè ngồi bên cạnh: "Tâm Vũ ăn hết rồi."
Trần Tâm Vũ ngước đôi mắt đẹp vô tội lên, cẩn trọng nói: "Anh rể, nếu anh muốn ăn thì em đi mua thêm hai gói nữa cho anh nhé."
"Không cần đâu, anh ăn hết gói này là đủ rồi."
Thẩm Viễn xua tay, sau đó nhanh chóng "xử lý" hết gói khoai tây chiên vị dưa chuột này, rồi ném cái túi khoai tây chiên chỉ còn lại vụn nhỏ cho Thẩm Huyên.
Thẩm Viễn cứ nghĩ Thẩm Huyên sẽ có khí phách mà vứt đi, ai ngờ cô bé chỉ liếc một cái, rồi đổ những vụn khoai tây chiên còn sót lại vào lòng bàn tay, thản nhiên tiếp tục ăn.
Thẩm Viễn hơi bĩu môi, lại hỏi: "Huyên muội này, em ngủ phòng nào thế?"
"Ngủ phòng nào thì liên quan gì đến anh chứ."
Thẩm Huyên nói với vẻ hậm hực: "Đương nhiên là ngủ cùng phòng với Tâm Vũ rồi, hai cô gái thơm tho như bọn em ngủ cùng nhau ấy mà."
"Em nói gì vớ vẩn thế."
Thẩm Viễn bĩu môi nói: "Trong nhà đâu phải không có phòng, sao không ngủ riêng một phòng đi."
Thẩm Huyên bĩu môi: "Anh à, chuyện con gái bọn em, em khuyên anh tốt nhất đừng can thiệp vào."
"Thẩm Viễn, có thể vào tắm rồi."
Đúng lúc này, tiếng gọi của Trần Na từ phòng ngủ chính vọng ra.
"Tâm Vũ này, em nhìn xem, chị dâu làm hư anh ấy mất rồi."
Thẩm Huyên vẻ mặt khinh thường: "Ngay cả nước tắm cũng phải chị dâu xả giúp, cứ đà này thì còn ra thể thống gì nữa? Đến cả hoàng đế cũng chẳng sướng bằng anh ấy."
Thẩm Viễn mặc kệ Thẩm Huyên, cái bóng đèn công suất cao này, anh nhìn bảng độ thiện cảm trên đầu Trần Tâm Vũ.
Lúc đầu là 60, hiện tại đã là 63, xem ra đang tăng lên đều đặn.
Đây đúng là nhịp độ tăng lên tốt.
Thẩm Viễn khẽ gật đầu trong lòng, rồi đi vào phòng ngủ chính.
"Thật ra thì em thấy thế cũng tốt mà."
Đợi Thẩm Viễn vào phòng ngủ chính, Trần Tâm Vũ mới khẽ nói một câu.
Th���m Huyên vẫn giữ vững quan điểm của mình: "Tốt cái gì mà tốt, anh ấy đâu phải hoàng đế thời xưa, quần áo đến tay, cơm đến miệng đâu chứ."
Trần Tâm Vũ biết không thể cãi lại Thẩm Huyên, dứt khoát không nói thêm gì.
Tóm lại, cô bé cảm thấy đây là điều chị gái nên làm.
Anh rể đã vì chị gái, vì cha mẹ mà làm bao nhiêu chuyện rồi, những việc nhỏ nhặt này có đáng gì đâu.
Huống chi là để chính mình...
Nghĩ đến đây, khuôn mặt xinh xắn của Trần Tâm Vũ lại bất giác ửng hồng.
"Tâm Vũ, em làm sao mà đột nhiên đỏ mặt thế?" Thẩm Huyên phát hiện ra điều bất thường ở Trần Tâm Vũ.
"Có sao ạ?"
Trần Tâm Vũ vô thức sờ lên mặt mình, quả nhiên thấy hơi nóng.
"Còn bảo là không có, TV có chiếu gì 'đen tối' đâu, mà con đỏ mặt gì thế?"
"À... em cũng không biết nữa."
Trần Tâm Vũ có chút chột dạ đáp.
"Hừm hừm, không lẽ em có ý với anh ấy hả?"
Thẩm Huyên cù lét vào eo cô bé.
"Làm... làm gì có chuyện đó!"
Trần Tâm Vũ rất sợ nhột, liền rụt người lại, van xin.
Thẩm Huyên vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, không buông tha, Trần Tâm Vũ liền rúc vào một góc ghế sofa để tránh.
Chẳng mấy chốc, tiếng cười trong trẻo như chuông bạc của hai cô gái vang khắp phòng khách.
Đùa giỡn một hồi lâu, hai cô gái mệt lử, nằm dài trên ghế sofa.
"Tâm Vũ, em ăn gì mà lớn nhanh thế?" Thẩm Huyên nhìn trần nhà hỏi.
"Thì ăn cơm bình th��ờng thôi mà."
Trần Tâm Vũ rõ ràng chưa kịp hiểu ý.
"Ý chị là chỗ này nè."
Thẩm Huyên dùng đầu ngón tay khẽ chạm vào chỗ nhô cao nhất của cô bé.
Trần Tâm Vũ vội vàng né tránh: "Chị đừng nghịch thế, cái này em cũng không biết đâu."
"Chậc chậc, thật là đáng ghen tị."
Trong nhà vệ sinh của phòng ngủ chính, Thẩm Viễn đã bước vào bồn tắm.
Nước ấm vừa phải, đúng ý cậu.
Trần Na cũng biết Thẩm Viễn thích nhiệt độ thấp hơn cô một chút, nên đã thử kỹ nhiệt độ nước.
Khi Thẩm Viễn ngồi hẳn vào, mực nước dâng lên đôi chút.
"Hừm..."
Thẩm Viễn thở ra một hơi thật sâu, lập tức cảm thấy toàn thân thoải mái, lỗ chân lông giãn ra, đồng thời đầu óc trống rỗng, thư thái vô cùng.
Trần Na khóa trái cửa phòng ngủ chính, rồi khẽ khép cửa nhà vệ sinh lại.
Sau đó cô lấy một chiếc ghế đẩu, ngồi xuống sau lưng Thẩm Viễn, hai tay nhẹ nhàng đặt lên đầu anh: "Để em mát xa cho anh nhé."
"Em còn biết mát xa à?" Thẩm Viễn hỏi.
Trần Na nhẹ giọng trả lời: "Em học trên mạng ấy mà. Hai hôm nay em có mát xa cho Tâm Vũ hai lần, con bé bảo em mát xa tốt lắm."
"Ha ha, lấy Tâm Vũ ra làm "chuột bạch" đấy à."
"Đâu có sao, Tâm Vũ cũng vui vẻ mà."
Trần Na vừa xoa bóp đầu cho anh vừa khẽ nói: "Nếu lực tay không vừa, anh cứ nói với em nhé."
"Ừm."
Thẩm Viễn lặng lẽ tận hưởng sự "phục vụ" của Na bảo.
Anh vốn chưa từng đi mát xa bao giờ, nên không quen chịu lực. Lực tay của Trần Na đối với anh mà nói thì vừa vặn.
Đầu óc Thẩm Viễn hoàn toàn thả lỏng, rất thư giãn, đầu ngả vào trước ngực Trần Na.
Dù có chút đau nhẹ, nhưng sau đó vẫn là một sự thoải mái khó tả.
"Na bảo, anh xong việc hai ngày nữa, sẽ đưa em và Tâm Vũ đi du lịch nhé. Có muốn đi đâu không?" Thẩm Viễn hỏi.
"Ừm."
Trần Na nghĩ một lát: "Trước kia em từng muốn đi Điền Nam và Tàng Tây, nhưng cứ mãi không có thời gian, cũng chẳng có cơ hội nào để đi."
Thẩm Viễn nói: "Tàng Tây có độ cao so với mặt biển lớn, em đang mang thai không thích hợp đi đâu. Điền Nam thì được, vậy chúng ta đi Điền Nam nhé."
"Vâng, nghe anh vậy. Anh có muốn em làm "công lược" không? D�� sao em ở nhà cũng chẳng có việc gì làm."
"Được, em cứ làm đi. Khi nào chốt thời gian cụ thể anh sẽ báo em."
"Vâng ạ."
Trần Na hai tay rời khỏi đầu Thẩm Viễn, rồi đặt lên vai anh, những ngón tay thon dài trắng nõn chậm rãi di chuyển xuống dưới.
Thẩm Viễn khẽ rùng mình: "Em học thói xấu ở đâu ra thế."
Mặt Trần Na đỏ bừng, ngượng ngùng đáp: "Vì anh mà em học đấy chứ."
Truyện dịch này được biên soạn bởi truyen.free và giữ bản quyền nội dung.