(Đã dịch) Tài Vụ Tự Do Về Sau, Các Nàng Dâng Lên Trung Thành - Chương 310: Hắc ám (2)
Đám đông đứng xem từ xa không khỏi thầm mừng trong bụng. Thường ngày có ai dám ăn nói như thế với Lý Tiến Quốc đâu, mà cái thằng con trai của Lý Hồng Quyên này, tính tình cũng nóng như lửa vậy!
Trước mặt bao nhiêu người như vậy, là trưởng thôn Lý Tiến Quốc sao có thể chịu nhún nhường? Vả lại đây lại là nhà em họ mình, ông liền chỉnh đốn lại vẻ mặt, nghiêm giọng nói: "Ngươi biết mình đang làm cái quái gì không? Tự tiện phá tường rào nhà người khác là phạm pháp, là phạm tội đấy!"
"Tôi phạm tội ư?" Thẩm Viễn khẽ nhếch mép cười khẩy: "Lý Phúc Khánh xây tường rào trên đất nhà bà ngoại tôi, rốt cuộc là ai mới phạm pháp? Hơn nữa, lão tử đây giờ mới chỉ phá tường rào thôi, chứ đã động đến nhà cửa đâu mà cuống!"
"Cậu ơi, lại đây chút, chỉ cho cháu xem còn miếng đất nào là của nhà mình nữa không?" Lý Bảo Tài nghe vậy, lật đật chạy lại. Ông nghĩ thầm, thằng cháu trai lớn đã ra tay mạnh mẽ thế này, mình làm cậu cũng không thể kém cạnh, bèn ưỡn ngực chỉ vào nhà Lý Phúc Khánh nói: "Cái phần bên phải này này, chắc phải mười mấy mét vuông."
"Được." Thẩm Viễn gật đầu, rồi lớn tiếng gọi tài xế máy xúc: "Anh ơi, còn cái căn nhà này nữa, lát nữa cũng dỡ luôn cho em!"
Lý Phúc Khánh nghe xong càng thêm hoảng hốt. Ai ngờ nó chẳng nể mặt cả trưởng thôn, phá xong tường rào chưa đủ, giờ còn muốn phá luôn nhà mình! Hắn cuống quýt giậm chân, quát lên: "Thằng khốn kiếp! Để tao xem đứa nào dám phá!"
Lý Tiến Quốc trầm giọng hỏi: "Nhà ông xây có lấn chiếm đất nhà Lý Bảo Tài không?" Lý Phúc Khánh mặt ủ mày ê đáp: "Khi ấy mảnh nền nhà tôi không đủ, nên mới lấn sang một ít đất của họ."
"Ông đấy!" Lý Tiến Quốc liếc Lý Phúc Khánh một cái, sắc mặt càng lúc càng tối sầm: "Gọi điện cho thằng Phúc Long chưa?" "Gọi rồi, chắc đang trên đường tới."
Nghe Thẩm Viễn nói thế, tài xế máy xúc giật mình. Đào tường rào thì được, nhưng phá nhà cửa lại là chuyện khác hẳn. Bên kia, tài xế xe nâng cũng vội vàng chạy tới, hạ giọng nói: "Anh em ơi, cậu vừa chỉ nói cho bọn tôi phá tường rào thôi, chứ có bảo phá nhà đâu."
Thẩm Viễn nháy mắt với anh ta: "Cứ dọa bọn họ thôi, nhà cửa thì chưa phá vội, các anh cứ từ từ phá tường rào là được." Tài xế xe nâng sững sờ một lát, rồi lập tức hiểu ý, chạy sang thì thầm với tài xế máy xúc mấy câu.
Trong lúc hai bên còn đang giằng co, công việc phá dỡ vẫn tiếp diễn. Chẳng mấy chốc, một chiếc xe màu đen, hiệu Quân Uy, lao vun vút tới, theo tiếng lốp xe rít chói tai, dừng khựng trước mặt mọi người. Vài người đàn ông trạc ba mươi tuổi, dáng người cường tráng, hùng hổ bước xuống xe, người dẫn đầu là một trung niên chừng bốn mươi.
Đại cậu Lý Bảo Tài không biết kiếm đâu ra một cái cuốc, vẻ mặt nghiêm trọng đứng chắn trước người Thẩm Viễn.
"Phúc Long!" Lý Phúc Khánh thấy có chỗ dựa thứ hai, sự tự tin vừa bị đánh mất lập tức quay trở lại. Hắn vội vàng chạy tới, như vừa rồi, bắt đầu tố cáo "tội ác" của Thẩm Viễn.
Thấy người đến là Lý Phúc Long, đám đông đứng xem đều thầm lo lắng cho Lý Bảo Tài và Lý Hồng Quyên. Ngày trước, tình hình an ninh không được tốt như bây giờ, đặc biệt là mấy năm đầu nhà máy Kiến Hoa mới xây dựng. Nghe nói Lý Phúc Long hồi đó là "tay chân" số một của Kiến Hoa, sau này mới từ từ leo lên vị trí phó trưởng xưởng.
Lý Phúc Long trông vẻ mặt có vẻ khá liều lĩnh. Vừa lắng nghe, mắt hắn vừa đảo qua hai chiếc xe kia – một chiếc Maybach, một chiếc G63 – rồi lại dừng lại ở chiếc máy xúc đang phá dỡ tường rào nhà anh mình. Hả? Ánh mắt Lý Phúc Long khựng lại: "Sao cái tài xế máy xúc với tài xế xe nâng kia trông quen mắt thế nhỉ?" Một tên đàn em bên cạnh nói: "Hình như là lão Trương với lão Vạn bên xưởng mình ấy ạ." "Xưởng mình ư?"
Lý Phúc Long thấy có gì đó không ổn, vội vàng chạy đến gọi tài xế máy xúc: "Dừng lại! Ai cho phép các anh phá tường rào ở đây!" Tài xế máy xúc giả vờ như không nghe thấy, vẫn tiếp tục công việc. Tài xế xe nâng chạy lại hỏi: "Lý Xưởng trưởng, anh làm gì ở đây ạ?"
Lý Phúc Long sầm mặt nói: "Mau bảo nó dừng lại ngay! Đây là tường rào nhà anh tao!" "À, nhà anh của anh à? Cái này thì tôi thật không biết rồi." Tài xế xe nâng gãi gãi gáy, tỏ vẻ hơi ngượng. Dù ngoài mặt làm như lúng túng, nhưng anh ta vẫn không có ý định ngăn tài xế máy xúc lại.
Lý Phúc Long thấy vậy càng tức giận hơn: "Sao còn không bảo nó dừng lại!" Tài xế xe nâng cười khan một tiếng: "Đây là nhiệm vụ xưởng trưởng giao, hay là anh hỏi thử xưởng trưởng xem sao?" "Xưởng trưởng ư?"
Lý Phúc Long liên tưởng đến hai chiếc xe sang kia, càng thấy có điều không ổn, lập tức rút đi���n thoại ra bấm số. Còn Lý Phúc Khánh đứng cạnh, thấy vẻ mặt em trai rất nghiêm trọng, trong lòng cũng cảm thấy vô cùng bất an: "Phúc Long, tình hình thế nào vậy? Anh với xưởng trưởng bên chú đâu có thù oán gì đâu."
Lý Phúc Long đưa tay ra hiệu: "Chờ một lát, tôi gọi điện thoại đã." Giữa hai nhóm người đang trong thế giằng co bỗng xuất hiện một không khí khá khó xử. Những người đi cùng Lý Phúc Long đều là bảo vệ trong xưởng, đánh nhau thì chắc chắn không, họ được phó trưởng xưởng gọi đến đây chỉ là để dằn mặt. Tuy nhiên, nhìn bộ dạng này thì chuyến này họ coi như đi về không, phó trưởng xưởng rõ ràng đã đụng phải xương cứng, nên họ dứt khoát đứng sang một bên hút thuốc.
Cùng lúc Lý Phúc Long gọi điện, Thẩm Viễn cũng gọi cho Kim Trí Phát: "Lão ca Trí Phát, có chút trùng hợp rồi, bên này đang phá tường rào nhà phó trưởng xưởng bên anh đấy." Thẩm Viễn kể lại đầu đuôi câu chuyện cho Kim Trí Phát nghe. Bên kia Kim Trí Phát im lặng hai giây, rồi lập tức nói: "Yên tâm đi lão Thiết, chuyện này là bọn chúng sai rành rành. Tôi sẽ nói chuyện với cái phó trưởng xưởng đó, cứ để tôi xử lý." "Được."
Thẩm Viễn nói chuyện với Kim Trí Phát xong thì cúp máy. Thực ra, khi xử lý chuyện này, anh cũng đã cân nhắc kỹ. Việc tìm mấy tên du côn lưu manh có thể khiến nhà Lý Phúc Khánh khó chịu hơn, nhưng dù sao bà ngoại và đại cậu vẫn sẽ ở đây lâu dài. Thế nên, nhất định phải nhờ "địa đầu xà" ra mặt giải quyết. Đặc biệt là khi Lý Phúc Long lại đúng lúc là phó trưởng xưởng của Kiến Hoa, vậy thì mọi chuyện càng dễ làm hơn.
Bên kia, Lý Phúc Long vừa dứt cuộc gọi đầu tiên, chẳng mấy chốc lại nhận được cuộc gọi thứ hai. Hắn sắc mặt xanh xám, cúi đầu lặp đi lặp lại mấy câu: "Vâng." "Tôi hiểu rồi, Kim tổng." "Được, cứ làm như vậy."
Cúp điện thoại, Lý Phúc Long kéo Lý Phúc Khánh và Lý Tiến Quốc vào trong sân, mặt mày không vui nói: "Anh, lát nữa anh sang nhà họ xin lỗi đi. Cái chuyện đường sá kia, anh cũng đừng có mà tranh giành nữa."
Lý Phúc Khánh ngẩn người mất nửa giây, rồi lập tức lớn giọng nói: "Dựa vào cái gì! Bọn nó phá tường rào nhà tôi tan nát hết rồi, mà chú lại bảo tôi đi xin lỗi chúng nó à?" Lý Phúc Long ngữ khí bực bội: "Vốn dĩ là mình đã sai trước, hơn nữa anh xây nhà còn lấn chiếm đất của người ta. Chuyện này mình đuối lý hoàn toàn."
"Đuối lý cái gì mà đuối lý!" Lý Phúc Khánh vội vàng nói: "Phúc Long, chú là phó trưởng xưởng Kiến Hoa, anh Tiến Quốc l��i là trưởng thôn, sợ gì cái thằng ranh con đó chứ!"
Dù sao Lý Tiến Quốc cũng là trưởng thôn, có con mắt tinh đời hơn Lý Phúc Khánh. Nhìn thấy hai chiếc xe sang đậu ngoài cổng, lại thêm hai cuộc điện thoại của Lý Phúc Long, ông đã phần nào đoán ra được manh mối. Ông trầm giọng hỏi: "Phúc Long, thằng nhóc nhà Lý Hồng Quyên kia rốt cuộc có lai lịch gì?"
Lý Phúc Long bất đắc dĩ thở dài, đành phải giải thích: "Người ta là đại gia từ Tinh Thành đến, tài sản hơn trăm triệu, đang bàn chuyện hợp tác với ông chủ nhà máy Kiến Hoa chúng ta. Đây là lệnh trực tiếp từ ông chủ đấy." Lý Phúc Khánh há hốc mồm định nói gì đó, nhưng Lý Phúc Long đã nói tiếp: "Tôi biết anh định nói gì. Thực ra, chuyện tôi có mất việc cũng chỉ là nhỏ thôi, mấu chốt là lần này người ta còn chưa ra tay độc ác đâu, nếu đã thực sự muốn làm căng thì sẽ không nương tay như vậy đâu."
"Anh vốn dĩ đã lấn chiếm đất nhà người ta để xây nhà và tường rào rồi. Người ta không thiếu tiền, chỉ cần thuê hai luật sư là đủ sức kiện cho anh chết rũ ra, đến lúc đó vừa phải bồi thường tiền vừa phải dỡ bỏ nhà cửa." "Đó còn chưa hết đâu. Nếu người ta còn muốn tiếp tục làm lớn chuyện, bất cứ lúc nào cũng có thể khiến anh Tiến Quốc mất chức trưởng thôn. Các ông nghĩ những người có thân gia cỡ đó lại không có quan hệ chính trị sao?"
"Xưởng mình từng hợp tác với một công ty tên là Nhạc Tích, là thương hiệu thể hình lớn nhất Tinh Thành. Ông chủ của họ ở khu Lộc cũng vì đắc tội với thằng con trai nhà Lý Hồng Quyên này mà thiệt hại ít nhất hơn chục triệu, quan trọng là không có chỗ nào mà kêu oan được." "Anh ơi, bây giờ không phải là thời những năm tháng xưa cũ nữa đâu. Oai phong lẫm liệt, hùng hổ cãi nhau chẳng có ích gì. Người ta chỉ cần chơi văn thôi là đủ sức đùa chết mình rồi." "Loại người này coi mình như bóp chết con kiến vậy. Cho nên, anh à, anh đi xin lỗi đi, giải quyết xong chuyện này cho êm đẹp."
Lý Phúc Khánh và Lý Tiến Quốc nhìn nhau trân trối, đặc biệt là Lý Phúc Khánh, càng nghe càng thấy lòng mình nguội lạnh. Ban đầu cứ nghĩ đối phương chỉ là có chút tiền bẩn, ai ngờ đâu...
Mãi lâu sau mới tiêu hóa được những gì vừa nghe, Lý Phúc Khánh vẫn không nhịn được hỏi: "Không còn cách nào khác sao?" Lý Phúc Long lắc đầu. Lý Phúc Khánh im lặng cúi gằm mặt. Trong không khí chỉ còn tiếng máy xúc đào tường rào nhà hắn, tiếng xe nâng đổ toàn bộ rác thải xây dựng vào sân nhà mình. Mà người anh họ Lý Tiến Quốc và em trai Lý Phúc Long, những người mà hắn vẫn luôn tự hào, lại chẳng có cách nào đối phó với kẻ đã gây ra chuyện này. Lần đầu tiên, hắn cảm thấy một sự bất lực cùng cực, chợt nhận ra thế giới này thật nghiệt ngã.
Ngoài sân. Thẩm Viễn đã bảo máy xúc và xe nâng dừng thi công. Vừa rồi chỉ phá dỡ hai mặt tường rào, khoảng hơn mười mét dài. Tính giá ba trăm đồng một mét vuông thì cũng khoảng ba nghìn đồng. Tuy nhiên, đống rác thải xây dựng đó, Thẩm Viễn bảo tài xế xe nâng đổ hết vào sân nhà Lý Phúc Khánh. Muốn dọn thì tự mà dọn! Đến lúc này, Kỷ Nhã cuối cùng cũng đã hiểu ra, tại sao Thẩm Viễn lại dặn tài xế máy xúc đào từ từ, hóa ra là để tránh máy xúc đào quá nhanh, nhỡ đâu hai người kia không kịp nhìn thấy cảnh này.
"Đi thôi, chúng ta về nhà trước." Thẩm Viễn gọi mọi người về. Thế nhưng, tất cả mọi người vẫn chưa kịp phản ứng, Lý Phúc Long ở trấn Kim Châu cũng có chút tiếng tăm, vậy mà lại để người khác phá tường rào nhà anh ruột mình mà chẳng nói lấy một lời, rồi lại đi vào sân? Đại cậu Lý Bảo Tài vừa rồi còn tưởng sắp phải động thủ, đã đi tìm cái cuốc rồi, giờ xem ra là vẽ vời thêm chuyện, bèn vứt cuốc, đi đến bên cạnh thằng cháu trai lớn.
"Tiểu Viễn, chuyện gì vậy con?" Lý Bảo Tài tò mò hỏi. "Không có gì đâu cậu ạ, sau này nhà họ không dám bắt nạt nhà mình nữa đâu." Thẩm Viễn cười hì hì, như không có chuyện gì nói: "Mấy người đó toàn là hổ giấy, chuyên bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh. Sau này đất nhà mình cứ thoải mái mà xây tường rào."
Lý Bảo Tài vẫn chưa hiểu đầu đuôi câu chuyện, còn lúc này, ở một bên khác, chú hai đã chú ý thấy có hai chiếc xe mới đậu trước cửa nhà. Ông reo lên kinh ngạc: "Hòa Bình, nhà chú đổi xe từ bao giờ thế? Maybach cơ à!" Lý Bảo Tài nhìn sang: "Maybach á?" Thẩm Hòa Bình cười ha ha nói: "Đổi được hai tháng rồi, cũng là nhờ lây cái phúc của thằng Tiểu Viễn cả." "Thằng Tiểu Viễn kiếm được tiền sao?"
Thẩm Viễn cũng lười bị người trong nhà hỏi tới hỏi lui, bèn chạy thẳng vào sân, để ông Thẩm và Lý Hồng Quyên ở lại giải thích. Bà ngoại không bận tâm chuyện bên ngoài, đang nhóm bếp củi trong bếp, trong nồi đang nấu thứ gì đó. Ở nông thôn thật ra cũng có bếp ga, nhưng vẫn có rất nhiều người thích dùng bếp củi. Mà đồ ăn được nấu bằng củi lửa hình như bao giờ cũng thơm ngon hơn hẳn. Đây là hương vị mà bình thường ở ngoài không thể nào tìm thấy được, Thẩm Viễn trước kia cũng chỉ có dịp lễ tết hoặc nghỉ hè mới được ăn.
"Thơm quá bà ngoại ơi~" Thẩm Viễn lấy tay phe phẩy về phía mũi. Bà ngoại cười đến híp cả mắt: "Là món đậu hũ nhồi thịt đấy, có năm nào đó con về nghỉ hè, ngày nào cũng đòi ăn món này cả." "Bao nhiêu năm rồi mà bà vẫn nhớ à?" "Không lâu đâu, cũng chỉ là cái hồi con còn cao chừng này thôi." Bà ngoại ngồi trước bếp củi, tay khoa tay ước lượng chiều cao. Ánh lửa bập bùng lúc sáng lúc tối, chiếu lên khuôn mặt đầy nếp nhăn của bà, trông bà càng thêm hiền từ.
Ngoài cửa, Thẩm Hòa Bình và Lý Hồng Quyên cuối cùng cũng đã giải thích rõ ràng "quá trình làm giàu của con trai". Nói ra cũng thật đáng tự hào, dù sao con mình có tiền đồ thì cũng gián tiếp chứng minh họ nuôi dạy tốt. Đại cậu Lý Bảo Tài nghe xong, không nhịn được nói: "Hèn chi thằng Tiểu Viễn vừa rồi mới mạnh miệng đến vậy." Đại thím cười nói: "Đừng thấy Tiểu Viễn hồi bé nghịch ngợm vậy chứ, nhưng nó nhanh nhẹn lắm, nên hồi đó tôi đã nghĩ sau này nó sẽ không tầm thường đâu." "Bà làm sao lại nói hết lời tôi rồi?" Chú hai bất mãn lẩm bẩm một câu.
Ông là một giáo sư già, đã từng đón nhận và giảng dạy bao nhiêu thế hệ học trò, nên cũng có cách nhìn người riêng. Tính cách của Tiểu Viễn rất được lòng mọi người, từ nhỏ đến lớn đều thể hiện sự lão luyện và phóng khoáng giống cha nó, lại thêm cái vẻ ngông nghênh và hoang dã, nên chắc chắn thành tựu sau này sẽ không thấp.
Trong lúc mọi người đang bàn tán xôn xao, Lý Phúc Long dẫn theo Lý Phúc Khánh và Lý Tiến Quốc đến trước cửa. Lý Bảo Tài định ngăn họ lại, nhưng nhìn vẻ mặt ba người không giống như đến gây sự, nên ông đành thôi.
Lý Phúc Khánh sắc mặt có vẻ không được tự nhiên. Hắn bước đến trước mặt Lý Bảo Tài, gãi đầu nói: "Anh Bảo Tài, chuyện đường sá là tôi sai rồi. Lần trước xây nhà tôi cũng lấn chiếm đất nhà anh. Thật ngại quá."
"Tổng cộng ở đây là mười ba nghìn đồng, trong đó có ba nghìn là thằng cháu Thẩm Viễn vừa đưa. Còn lại mười nghìn coi như tôi mua lại phần đất mà nhà tôi đã lấn chiếm của nhà anh." Lý Phúc Khánh đưa ra một xấp tiền giấy: "Tường rào tôi sẽ xây lại, nhưng sẽ không lấn sang đất nhà anh nữa đâu, cái này anh cứ yên tâm." Lý Bảo Tài còn chưa kịp phản ứng, nhưng Lý Phúc Khánh đã nhét tiền vào tay ông, rồi lập tức đi thẳng vào trong sân.
Lý Phúc Khánh đi vào phòng bếp, nắm tay bà ngoại nói: "Thím ơi, con là Phúc Khánh đây. Mấy năm nay con có nhiều điều đắc tội, lần này đến xin lỗi thím ạ." Bà ngoại "À" một tiếng: "Là thằng Phúc Khánh đó hả." Lý Phúc Khánh nắm tay bà một lát, rồi quay đầu nhìn về phía Thẩm Viễn, cười hiền lành nói: "Cháu Thẩm Viễn."
Thẩm Viễn mặt không cảm xúc: "Đừng gọi cháu này cháu nọ, có gì thì nói thẳng ra đi." Thẩm Viễn đang đứng trước mặt bà ngoại, thế nên lời đến khóe miệng lại phải vòng vo một chút. "Ách..." Lý Phúc Khánh lúng túng gãi gãi trán: "Mấy năm nay tôi có nhiều điều sai trái, ngàn vạn lần cậu đừng trách. Tôi xin lỗi cậu ở đây." "Ừm."
Thẩm Viễn hờ hững nhìn hắn một cái, rồi ánh mắt lướt qua Lý Tiến Quốc và Lý Phúc Long đang đứng phía sau. Hai người bị nhìn đến có chút không tự nhiên. Lý Phúc Long mang theo vẻ áy náy nói: "Thẩm tổng, thật ngại quá, hôm nay đúng là có chút hiểu lầm. Ba nghìn đồng ngài vừa đưa cho anh Lý Bảo Tài, cùng với mười nghìn đồng tiền bồi thường đất, và thêm nữa là tường rào chúng tôi sẽ xây lại và đảm bảo không lấn chiếm quá ranh giới nữa." "Được, tôi biết rồi." "Vậy chúng tôi xin phép đi trước." Lý Phúc Long nhẹ nhõm thở phào, rồi dẫn hai người kia ra ngoài.
Ba người cùng lúc trở lại trong nhà chính của Lý Phúc Khánh. Hắn vẫn còn chút tức giận bất bình: "Hôm nay thật sự là mất mặt quá thể, vậy mà phải đến tận cửa nhà chúng nó xin lỗi!" Lý Phúc Long sầm mặt: "Hôm nay mà không xin lỗi, thì ngày mai có muốn xin lỗi cũng chưa chắc có ích đâu, anh à. Tôi khuyên anh sau này đừng có mà đi gây sự với nhà người ta."
"Tôi còn gây sự cái gì nữa chứ!" Lý Phúc Khánh vỗ ghế mắng: "Hôm nay lão tử bồi thường mười nghìn đồng, còn phải tự bỏ tiền ra sửa tường rào, cả đời này chưa bao giờ thấy uất ức như vậy!"
Mà cảnh ba người Lý Phúc Khánh ra vào nhà Lý Bảo Tài này, tất cả đều lọt vào mắt đám hàng xóm hóng chuyện. Bộ dạng Lý Phúc Khánh khúm núm, còn mang theo tiền đến tận nơi, họ đều nhìn thấy rõ mồn một. Cái này thật đúng là mở rộng tầm mắt, ai ngờ có ngày lại thấy Lý Phúc Khánh sợ sệt đến mức đó.
"Rõ ràng là thằng con trai nhà Lý Hồng Quyên làm ăn phát đạt ở ngoài, đến cả Lý Phúc Long với Lý Tiến Quốc cũng không dám đắc tội nó!" "Đúng vậy, Lý Phúc Long vừa rồi còn chẳng dám ho he tiếng n��o, cứ thế dẫn anh trai mình đi xin lỗi." "Cứ thế này, sau này còn ai dám gây sự với nhà họ nữa chứ."
Bản dịch này được truyen.free lưu giữ mọi quyền sở hữu, kính mời quý độc giả tìm đọc.