(Đã dịch) Tài Vụ Tự Do Về Sau, Các Nàng Dâng Lên Trung Thành - Chương 363: Nghe nói ngươi là vị nữ tu sĩ (1)
"Được." "Tốt lắm." Hai cô gái đồng loạt đáp lời. Tề Khê, người nói "Được", định đến thăm lớp học cũ và tình cờ gặp Thẩm Viễn. Còn Ngụy Khả Nhi, người đáp "Tốt lắm", vì đang rảnh rỗi sinh nông nổi, thấy Thẩm Viễn nên quyết định đi theo luôn. Thẩm Viễn vốn đang lo không tìm được ai đi cùng. Dù sao thì hai cô gái này đều rất xinh đẹp, đi chung với họ vẫn hơn là một mình lang thang.
"Ngụy học muội à, em xinh đẹp lại còn học giỏi thế này, chắc chắn có rất nhiều nam sinh theo đuổi chứ gì?" Theo Thẩm Viễn, Ngụy Khả Nhi đừng nói ở Lễ Nhã, đặt ở bất kỳ đại học nào cũng thuộc hàng mỹ nữ vạn người mê, chỉ không biết sau này sẽ rơi vào tay thằng nhãi ranh nào. "Cũng tạm được ạ, nhưng họ ngây thơ quá, em không thích." Ngụy Khả Nhi nói một cách chắc nịch, trông có vẻ rất tự mãn. "Chính em còn chưa thành niên mà đã chê họ ngây thơ rồi." Thẩm Viễn thản nhiên cười. Hầu hết nam sinh đều tương đối chậm lớn, nhiều cậu đi đường tự dưng lại tạo dáng ném rổ, con gái bình thường sẽ không "trung nhị" như thế. "Họ chính là ngây thơ." Ngụy Khả Nhi cũng chẳng muốn giải thích cụ thể, dù sao thì cảm giác cô bé mang lại vẫn là sự ngây thơ.
"À, anh cứ nghĩ sao em lại tìm anh, hóa ra là thích kiểu người trưởng thành như anh chứ gì?" "Ngỗng ngỗng ngỗng ngỗng ngỗng." Ngụy Khả Nhi bật cười thành tiếng. Thẩm Viễn mắng: "Cười cái gì mà cười! Không thích ngây thơ thì chẳng phải là thích trưởng thành rồi sao?" Ngụy Khả Nhi ôm bụng cười một hồi lâu, mới cất lời: "Em đúng là không thích ngây thơ, nhưng học trưởng có vẻ chẳng liên quan gì đến sự trưởng thành cả." "Anh còn chưa trưởng thành sao?"
Thẩm Viễn nhìn sang Tề Khê bên cạnh: "Tề Khê, anh chẳng lẽ không trưởng thành sao?" "Thẩm đổng." Tề Khê lộ vẻ khó xử, chần chừ một lúc mới lên tiếng: "Nếu thực sự trưởng thành, người ta sẽ không đi hỏi người khác 'Mình có chín chắn không?' kiểu đó đâu ạ." "Lý lẽ vớ vẩn gì thế!" Thẩm Viễn bị cả hai người hợp sức "đánh hội đồng" đến cứng họng, đành định dùng quyền lực để ép Tề Khê phải thuận theo: "Tề Khê, nghĩ lại xem em đang làm việc ở đâu, anh cho em một cơ hội trả lời lại."
Tề Khê lúc này thực sự khó xử, nhưng Ngụy Khả Nhi đã chống nạnh nói: "Học trưởng, làm vậy là không đúng đâu. Anh phải cho phép học tỷ nói lên suy nghĩ thật lòng chứ." "Thôi được, lười nói chuyện vớ vẩn với hai đứa, ngây thơ." Thẩm Viễn khoát tay, rồi đi thẳng hai bước ra ngoài trước. "Gì thế, rõ ràng là ch��nh anh ngây thơ." Ngụy Khả Nhi cũng lười phản ứng hắn, quay sang hỏi Tề Khê: "Học tỷ, sao chị lại gọi anh ấy là Thẩm đổng vậy? Anh ấy là sếp của chị à?" Tề Khê gật đầu: "Ừm, là một trong những ông chủ của tôi." Ngụy Khả Nhi có chút không cam lòng: "Ngây thơ như thế mà cũng làm sếp được à? Tiêu chuẩn làm sếp của các chị thấp thế sao?" "Sếp thực ra rất nghiêm túc trong công việc, chỉ là trong đời sống thì hơi trẻ con, ham chơi một chút mà thôi."
"Thôi được, dù sao em cũng chẳng sợ anh ta, anh ta đâu phải sếp của em." Ngụy Khả Nhi gọi với theo Thẩm Viễn: "Học trưởng chờ chúng em một chút đi!" Thẩm Viễn quay đầu lại gọi: "Hai đứa ngây thơ quỷ kia nhanh lên một chút đi! Lễ Nhã lớn như vậy, các em đi chậm thế thì bao giờ mới đi hết được đây!"
Gió mùa hè mang theo hơi nóng hầm hập, nhưng bên cạnh có hai cô nữ sinh thanh thuần, hoạt bát lại làm không khí thêm vài phần tươi mát. Ba người vừa nói vừa cười đi lên tầng lầu khu giảng đường. Sau khi tốt nghiệp Thẩm Viễn chưa từng quay lại Lễ Nhã, nếu không có Ngụy Khả Nhi chỉ đường, anh suýt nữa thì không tìm thấy lớp học cũ của mình.
Dù hồi đi học không mấy chăm chỉ, nhưng khi nhìn thấy căn phòng đã gắn bó suốt ba năm, nhìn những bức tường bạc màu cùng bàn ghế cũ kỹ, Thẩm Viễn vẫn cảm thấy dâng lên chút xúc cảm. Học sinh bên trong vẫn còn trẻ trung, tiếc thay lão tử đã không còn trẻ nữa rồi. "Học trưởng, cái phòng học cũ nát này có gì mà đẹp mắt chứ?" Ngụy Khả Nhi có chút không hiểu. Không chỉ Thẩm Viễn mà cả những bạn học khác cũng đang nán lại quan sát, nét mặt tràn đầy hoài niệm. Thẩm Viễn cười nói: "Em ngày nào cũng ngồi thì đương nhiên không có cảm giác gì. Chờ đến khi tốt nghiệp vài năm rồi quay lại nhìn thì sẽ biết thôi. Đương nhiên, cái này cũng khó nói, biết đâu chừng em còn không có cơ hội quay lại."
Ngụy Khả Nhi có chút khinh thường: "Ha ha, ý anh là tôi sẽ không được hội bạn học mời sao?" Thẩm Viễn không thèm để ý nàng, quay đầu nhìn về phía Tề Khê: "Em không đi thăm lớp học cũ của mình sao?" "Em ngay căn bên cạnh này, vừa nãy đã kịp nhìn qua rồi." Thẩm Viễn gật đầu: "Nha." Tầng lầu này còn có các bạn học khác, họ nhìn thấy ba người Thẩm Viễn, ánh mắt vô cùng ngưỡng mộ. Trong buổi họp mặt bạn học, nữ giới không nhiều, chưa nói đến nhan sắc hay tính cách, đa số đều đã ngoài ba mươi, có con cả rồi. Thế nên Tề Khê, với dung mạo xinh đẹp, vóc dáng chuẩn, quan trọng là vẫn còn trẻ, được rất nhiều người để mắt đến. Lúc ở hội trường, còn có vài anh bạn học chừng 40 tuổi muốn làm quen. Đáng tiếc nàng hiện tại cứ kè kè bên Thẩm Viễn, khiến cho mấy gã ngoài miệng nói mình còn độc thân kia không tìm được kẽ hở nào để tiếp cận.
Đặc biệt là bên cạnh Thẩm Viễn, ngoài Tề Khê ra, còn có một cô học muội thanh thuần, hoạt bát đáng yêu, khiến lòng họ càng thêm chua xót. Ba người đang chuẩn bị rời khỏi khu giảng đường thì gặp ba người Đinh Mạn Mạn đi tới từ phía đối diện. Đinh Mạn Mạn và Diệp Vũ sau khi biết được thành tựu của Thẩm Viễn, cần một lúc lâu để tiêu hóa. Thằng bạn học mình từng không vừa mắt, cái thằng học cặn bã thứ hai từ dưới đếm lên của cả lớp, lại trở thành một phú hào trị giá hàng tỷ, thậm chí hơn, khiến bọn họ nhất thời khó lòng chấp nhận. Đối với họ mà nói, điều khó chịu nhất không phải là thấy người từng ưu tú hơn mình nay càng ưu tú, mà là thấy người từng kém cỏi hơn mình nay lại vượt xa mình đến vậy.
"Thẩm Viễn, đã lâu không gặp." Diệp Vũ và Đinh Mạn Mạn, sau khi thay đổi tâm thái, ngượng ngùng cất lời chào. "Ừm, đã lâu không gặp." Thẩm Viễn nhẹ gật đầu. Anh không phải người nhỏ nhen, bất kể lý do gì khiến hai người họ gạt bỏ kiêu ngạo để chủ động chào hỏi, thì mình cũng nên đáp lại một lời. Thế nhưng Tăng Kiến Diệu từ đầu đến cuối không có ý chào hỏi, chỉ nhàn nhạt liếc anh một cái, sau đó lướt qua Thẩm Viễn, rồi giục hai người kia, đang định nán lại trò chuyện thêm: "Hai cậu nhanh lên đi, nán lại một lát là trễ buổi tiệc rồi đấy."
"Vậy chúng ta đi trước đây." Đinh Mạn Mạn và Diệp Vũ đành bất đắc dĩ đi theo. Khi thấy Thẩm Viễn cùng hai cô gái khuất dạng, cả hai liền nghi hoặc nhìn Tăng Kiến Diệu. Tăng Kiến Diệu thản nhiên nói: "Tôi biết hai cậu muốn nói gì." "Vậy mà cậu còn làm thế à?" Đinh Mạn Mạn hỏi. Cô nghĩ kết thêm một người bạn là có thêm một con đường, sau này rất có khả năng sẽ về Tinh thành tìm việc, biết đâu Thẩm Viễn có thể giúp đỡ được. Tăng Kiến Diệu khinh thường nói: "Xem cái bộ dạng có chút tiền đồ của hai cậu này. Chẳng lẽ không thể dựa vào chính mình sao? Dù sao cũng là xuất thân từ trường danh tiếng, vậy mà chỉ nghĩ đến tìm đường tắt mà ôm đùi người khác?"
Đinh Mạn Mạn và Diệp Vũ bị nói đến có chút ngượng ngùng. Đỗ vào trường danh tiếng ai mà chẳng có chút cốt khí chứ. Nếu là thời sinh viên năm nhất, năm hai, bọn họ có lẽ cũng sẽ lý tưởng hóa như Tăng Kiến Diệu. Nhưng bây giờ đối mặt với công việc và thi nghiên cứu, bọn họ chỉ cảm thấy xã hội này vốn là vậy, so sánh giữa năng lực và các mối quan hệ, chắc chắn các mối quan hệ quan trọng hơn một chút. Bọn họ bỗng dưng hiểu ra ý nghĩa sâu xa trong lời nói của chủ nhiệm lớp: "Hãy giữ lòng mình bình yên, đừng tự đề cao bản thân quá mức." Ngay sau đó, cả hai nhìn Tăng Kiến Diệu với ánh mắt đầy suy tư, nếu lớp trưởng cứ mãi không thay đổi cái tính cách "cả đời say ta độc tỉnh" này, về sau sớm muộn cũng sẽ vấp ngã mà thôi.
Trong khi đó, ba người Thẩm Viễn đã xuống đến lầu dưới. Ngụy Khả Nhi tò mò hỏi: "Học trưởng, bọn họ là bạn học của anh sao?" "Đúng vậy." "Ồ, thế m�� trông anh có vẻ không thân thiết với họ lắm nhỉ." Ngụy Khả Nhi có chút không hiểu. Thẩm Viễn cười cười: "Cả lớp hơn 50 người, lẽ nào anh lại thân thiết với tất cả mọi người sao?" "Cũng đúng." Ngụy Khả Nhi lại hỏi: "Thế còn vị học trưởng đeo kính kia thì sao? Anh ta ngay cả chào hỏi cũng không thèm, hơn nữa nhìn anh bằng ánh mắt chẳng mấy thân thiện." Thẩm Viễn trầm giọng nói: "Học muội à, em còn nhỏ tuổi, có một số chuyện dù có nói em cũng không hiểu đâu." Ngụy Khả Nhi bĩu môi: "Thôi đi, lại ra vẻ thâm sâu. Em chả thèm biết đâu."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng đã mang đến cho bạn trải nghiệm đọc trọn vẹn.