Ngoài Kiều Lôi, Phó Anh Tử cũng đã gửi tin nhắn báo cho Thẩm Viễn về chuyện này.

Họ đều xuất thân từ đài phát thanh, vả lại Long Tĩnh Hàm quen biết Thẩm Viễn cũng là nhờ Phó Anh Tử giới thiệu. Sau này, họ còn cùng làm việc tại căn cứ khởi nghiệp của Cảnh Phúc, nên mối quan hệ khá tốt.

Thẩm Viễn đáp lời rằng anh sẽ giải quyết. Anh thầm nghĩ, thông thường thì cha mẹ sẽ không giam lỏng con cái, có lẽ có hiểu lầm nào đó ở giữa.

Chỉ chốc lát sau, Kiều Lôi vội vã chạy tới. Nhưng vừa bước vào văn phòng, nàng đã ngửi thấy mùi nước hoa của nhiều người khác nhau.

Kiều Lôi "hừ" một tiếng: "Đồ đàn ông thối! Ta biết ngay mà!"

Nàng không ngờ Thẩm Viễn ngoài Phòng Mẫn Tuệ ra còn có những nữ sinh khác ở đây. Nhưng việc cấp bách bây giờ là chuyện của Long Tĩnh Hàm, thế là nàng vội vàng hỏi: "Học trưởng, anh định làm thế nào? Có muốn đến nhà của chị ấy không?"

"Em gấp cái gì? Bây giờ còn chưa hiểu rõ tình huống, cứ thế hấp tấp chạy đến thì được việc gì?"

Thẩm Viễn nhìn vẻ mặt vội vã, cuống quýt của Kiều Lôi, cảm thấy có chút buồn cười: "Còn nữa, sao em lại sốt sắng thế? Tình cảm của hai em đã tốt đến mức này rồi sao?"

Kiều Lôi trợn mắt: "Anh bình thường chẳng mấy khi chú ý đến bọn em, đương nhiên sẽ không hiểu tình chiến hữu của chúng em rồi!"

Thẩm Viễn "ha ha" một tiếng, cái kiểu tình chiến hữu cùng nhau chịu khổ này anh ta quả thật không hiểu.

Trước kia hai người h�� vốn khắc khẩu, nhất là lần đầu gặp mặt.

Cũng may Long Tĩnh Hàm luôn nhường nhịn Kiều Lôi trong mọi chuyện. Hơn nữa, hai người còn cùng nhau tập yoga, cùng đi làm, tan tầm, ở chung lâu ngày tự nhiên trở thành khuê mật.

Chủ yếu là Long Tĩnh Hàm có tính cách không tranh giành, không hơn thua. Nếu là Liễu Mộng Lộ, chắc hai người họ một ngày hận không thể cãi nhau tám trăm bận.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu Long Tĩnh Hàm biết Kiều Lôi lo lắng cho cô ấy như vậy, trong lòng nhất định sẽ rất vui mừng. Thẩm Viễn nghĩ thầm như vậy rồi nói tiếp: "Kể anh nghe xem, Tĩnh Hàm đã nói gì với em."

"Cô ấy nói khá ít, may mà trước đó em cũng đã hiểu sơ qua."

Kiều Lôi nói thẳng ra: "Cha mẹ chị ấy đối xử với chị ấy không tốt. Trong nhà có một đứa em trai, và cha mẹ chị ấy còn rất trọng nam khinh nữ."

"Bình thường có bất cứ thứ gì tốt đều ưu tiên cho em trai. Từ ăn uống, mặc, đến đồ dùng, đều dành cho em trai những thứ tốt nhất, còn mua cho chị ấy những thứ kém hơn, hoặc là những thứ em trai chị ấy dùng thừa lại."

"Đối với chị ấy thì rất thiếu kiên nhẫn, làm sai một chút chuyện nhỏ thôi cũng bị mắng chửi không ngừng. Nhưng đối với em trai chị ấy thì lại muôn vàn bao dung."

"Bình thường cũng chẳng mấy khi quan tâm đến chị ấy, còn luôn miệng bắt chị ấy sau này tốt nghiệp phải giúp đỡ em trai thật nhiều, thậm chí còn muốn tự mình định đoạt mọi việc trong tương lai của chị ấy."

"Anh nói xem trên đời này làm sao lại có kiểu cha mẹ như vậy chứ?"

Kiều Lôi càng nói càng kích động, dường như chính mình là người phải chịu sự đối xử bất công đó.

Nghe Kiều Lôi nói, Thẩm Viễn chỉ muốn quay lại đoạn video này. Nếu Long Tĩnh Hàm nhìn thấy có người nhiệt tình bênh vực mình như vậy, chắc hẳn sẽ cảm động đến bật khóc.

"Em nói xem, cha mẹ cô ấy muốn định đoạt tương lai của cô ấy ra sao." Thẩm Viễn hỏi.

"Họ muốn chị ấy đi thi tuyển công chức. Gia đình họ nghĩ rằng, làm việc trong chính phủ, sau này có thể giúp đỡ em trai cô ấy, hơn nữa công chức cũng tương đối dễ tìm người yêu."

Kiều Lôi oán giận nói: "Chưa hết đâu! Họ còn không cho phép chị ấy tìm người yêu ở nơi khác, bắt phải kết hôn tại địa phương. Như vậy sau khi kết hôn, không chỉ chị ấy, mà cả chồng tương lai của chị ấy, đều có thể giúp đỡ con trai họ một tay."

"Học trưởng! Trên đời này lại có kiểu cha mẹ như vậy sao? Lòng bàn tay hay mu bàn tay cũng đều là thịt, chẳng lẽ chị ấy không phải con ruột của họ sao?"

Đôi bàn tay trắng nõn của Kiều Lôi nắm chặt đến đỏ bừng, trong ánh mắt phun ra lửa giận bất mãn.

Thẩm Viễn lẳng lặng lắng nghe, đến đây thì mọi chuyện dần trở nên rõ ràng. Những thiếu sót trong tính cách của Long Tĩnh Hàm quả nhiên là do gia đình ảnh hưởng.

Rất nhiều đứa trẻ thiếu thốn tình yêu thương và cảm giác an toàn trong gia đình, vì muốn chiều theo kỳ vọng của cha mẹ, sẽ tìm cách lấy lòng họ để nhận được tình yêu thương.

Ví dụ như, họ sẽ thông qua việc giúp đỡ cha mẹ làm việc, vâng lời để nhận được sự chấp thuận của họ. Đó có lẽ là nguyên nhân hình thành kiểu nhân cách "thích lấy lòng người khác".

Còn về mặt trọng nam khinh nữ, thật ra ở những vùng quê nhỏ vẫn còn rất phổ biến. Đứng ở góc độ của họ, phụ nữ từ trước đến nay đều phải gả về nhà chồng, mà chỉ có con trai mới có thể phụng dưỡng họ lúc về già và lo hậu sự.

Để thay đổi những quan niệm cũ này, cần có thời gian.

Nhưng nghe Kiều Lôi nói vậy, mức độ "hút máu" này quả thật có chút quá đáng. Chẳng lẽ con gái ruột của mình lại không có quyền con người cơ bản sao?

"Vậy bọn họ giam lỏng Tĩnh Hàm nguyên nhân đâu?" Thẩm Viễn hỏi.

"Ngay từ đầu là vì chị ấy không muốn đi thi tuyển công chức. Sau này, khi chị ấy ở nhà gửi tin nhắn cho anh, không cẩn thận bị mẹ cô ấy nhìn thấy. Mẹ cô ấy cho rằng chị ấy đang hẹn hò với một người ở nơi khác, nên bắt cô ấy khai rõ tình hình."

Kiều Lôi thở dài một hơi: "Chị ấy không muốn nói, cũng không chịu khai ra tình huống. Em đoán chừng cô ấy lo lắng ảnh hưởng đến anh, dù sao anh cũng chưa từng thừa nhận là bạn trai cô ấy."

"Cha mẹ cô ấy nói hoặc nói rõ mọi chuyện, hoặc chia tay, bằng không thì đừng hòng trở lại trường."

"Hóa ra là như vậy à."

Thẩm Viễn chợt hiểu ra. Cha mẹ cô ấy vì chuyện của em trai mà không muốn cô ấy lấy chồng xa, lo lắng cô ấy tìm phải một "thằng nhóc nghèo" ở nơi khác.

Long Tĩnh Hàm không tìm đến anh, đại khái cũng là lo lắng cha mẹ sẽ làm phiền anh. Nhưng nỗi lo này của cô ấy có chút thừa thãi, Thẩm Viễn làm gì có chuyện bị người khác nắm mũi dắt đi.

Kiều Lôi mở to đôi mắt đẹp đầy vẻ lo âu: "Học trưởng, giờ phải làm sao? Chúng ta phải làm sao để giải cứu chị ấy đây?"

Thẩm Viễn nghĩ nghĩ: "Thật ra thì, chuyện này có thể để cố vấn học tập của cô ấy gọi điện thoại cho gia đình cô ấy, dùng giọng điệu nghiêm khắc một chút. Nói rằng nếu không đi học sẽ bị rớt tín chỉ, nếu trượt môn thì không thể thi tuyển công chức được. Cha mẹ cô ấy không phải rất muốn cô ấy thi tuyển công chức sao? Vậy thì họ nhất định sẽ thả cô ấy ra."

Kiều Lôi lo lắng bất an: "A, nhưng mà, lần sau chị ấy trở về nhà vẫn sẽ gặp phải vấn đề này mà!"

"Anh còn chưa nói xong đâu. Muốn giải quyết dứt điểm vấn đề này một lần thì nhất định phải đi một chuyến."

Thẩm Viễn nhìn về phía Kiều Lôi: "Em biết nhà cô ấy địa chỉ sao?"

Kiều Lôi liền vội vàng gật đầu: "Biết ạ. Chị ấy nói đoán chừng đây là một cuộc chiến lâu dài, nên đã nhờ em gửi một ít mặt nạ và mỹ phẩm dưỡng da cho cô ấy rồi."

"Vậy thì đến nhà cô ấy."

Thẩm Viễn lấy điện thoại di động ra: "Anh gọi Kỷ Nhã đi cùng, rồi em gửi địa chỉ cho anh là được, sau đó em về trước đi."

Kiều Lôi ngẩng cao chiếc cằm trắng nõn: "Em không về đâu, em cũng phải đi!"

"Em đi làm gì?"

Kiều Lôi hếch mũi: "Em đi thăm chị ấy chứ sao! Cái kiểu hành động giải cứu này mà thiếu em thì sao được chứ?"

Thẩm Viễn cười nhạo nói: "Em có đi cũng chẳng có ý nghĩa gì, nhưng nếu em đã muốn đi thì cứ đi theo, chỉ cần đừng nói linh tinh là được."

"Em biết chừng mực mà."

Kiều Lôi tự tin nói: "Khi gặp người nhà chị ấy, em sẽ nói em là thư ký của anh."

"Nói thư ký cái gì chứ? Em như vậy rõ ràng là khiến người ta hiểu lầm."

Thẩm Viễn gõ gõ trán nàng: "Cứ nói là bạn học của Tĩnh Hàm, đồng thời cũng là cán bộ lớp, vì lo lắng nên mới đi theo."

Kiều Lôi bĩu môi, vuốt vuốt cái trán: "À, em biết rồi."

Thế là, Thẩm Viễn liền đưa Kiều Lôi đến Thiệu huyện, nơi ở của Long Tĩnh Hàm. Anh bảo Kỷ Nhã mua sắm một vài lễ vật, sau đó cùng vệ sĩ lên đường.

Thiệu huyện cách Tinh thành khoảng 200 cây số, lái xe mất 2 tiếng. Khi đến nơi trời đã tối hẳn.

Những tòa nhà cao tầng ở đây ít hơn Tinh thành rõ rệt, dòng xe cộ trên đường cũng khá thưa thớt, tầm nhìn vì thế cũng thoáng đãng hơn. Hoàng hôn đã khuất bóng, chỉ còn lại bầu trời tối tăm, mờ mịt.

Hai bên đường, người già và trẻ nhỏ chậm rãi tản bộ, người trẻ tuổi cũng không vội vã gì mà bước đi trên đường.

"Nơi nhỏ cũng có cái hay của nơi nhỏ, nhịp sống đều rất chậm."

Thẩm Viễn thầm cảm thán trong lòng, sau đó theo hướng dẫn đến dưới lầu nhà Long Tĩnh Hàm.

Trước đó hai người cũng không báo cho Long Tĩnh Hàm biết, bởi vì cho dù có nói cho cô ấy, Long Tĩnh Hàm cũng sẽ bảo hai người đừng đến, nói rằng chỉ hai ngày nữa là có thể về trường rồi.

"Học trưởng, sao em lại thấy hơi hồi hộp vậy?"

Kiều Lôi đứng dưới lầu, ôm chặt ngực mình. Trong ấn tượng của nàng, cha mẹ Long Tĩnh Hàm chắc là kiểu người rất dữ dằn, nếu họ đuổi bọn em ra ngoài thì sao?

Thẩm Viễn cười mà không nói, chỉ quan sát xung quanh. Tòa nhà này là kiểu nhà tự xây, tầng một là cửa hàng, trước cổng treo biển quảng cáo cho thuê phòng "Tòa nhà này có ba phòng ngủ một phòng khách". Hành lang lên lầu khá chật hẹp, chắc là được xây chuyên để cho thuê.

"Chị ấy đã nói với em, quê chị ấy ở nông thôn, nhưng cha mẹ vẫn luôn ở phòng trọ trong huyện." Kiều Lôi giải thích.

"Ừm, lên đi."

Thẩm Viễn dẫn Kiều Lôi lên lầu, "cốc cốc" gõ vang cửa phòng 301. Không lâu sau, một phụ nữ trung niên khoảng 40 tuổi ra mở cửa. Bà cau mày dò xét hai người: "Các cháu tìm ai?"

Thẩm Viễn thầm nghĩ, chắc đó là mẹ của cô ấy. Anh cười chào hỏi: "Chào dì ạ, chúng cháu là bạn bè và bạn học của Long Tĩnh Hàm, đến thăm cô ấy."

"Bạn bè và bạn học à? Nó không nói gì. Các cháu đợi một lát."

Người phụ nữ trung niên nói với vẻ khó hiểu, rồi gọi Long Tĩnh Hàm ra.

Long Tĩnh Hàm có vẻ ủ rũ, buồn bã, ở nhà mặc chiếc áo phông đơn giản. Hai mắt hơi đỏ, ngay cả khuôn mặt cũng gầy đi chút ít, chắc hẳn đã chịu không ít tủi thân.

"Học tỷ!"

Kiều Lôi hưng phấn vẫy tay.

Long Tĩnh Hàm nhìn thấy hai người cũng sững sờ, không ngờ họ lại đến nhà. Sau đó, trong mắt cô ấy liền ánh lên niềm vui sướng, nắm chặt tay Kiều Lôi, như muốn bật khóc vì xúc động bất cứ lúc nào.

"Lôi Lôi, Thẩm Viễn..."

Long Tĩnh Hàm hít một hơi thật sâu, cô ấy thực sự có quá nhiều tủi thân muốn thổ lộ.

"Vào trong rồi nói đi."

Thẩm Viễn chỉ tay vào bên trong.

"Ừm ân, tốt, tốt."

Long Tĩnh Hàm mời hai người vào nhà ngồi xuống. Trên ghế sofa có một người đàn ông trung niên râu ria xồm xoàm, làn da ngăm đen, thô ráp, ngón tay cũng chi chít vết chai. Kiểu người này thường là do làm việc lâu năm ở công trường mà thành.

"Chào chú ạ."

Thẩm Viễn khẽ gật đầu xem như chào hỏi.

"À, được, ngồi đi."

Người đàn ông trung niên thấy hai người hơi gượng gạo, cười ngây ngô ra hiệu cho họ ngồi xuống.

Mẹ Long Tĩnh Hàm đánh giá hai người họ. Cô gái thì có thể bỏ qua, nhìn cách chào hỏi vừa rồi, chắc là bạn thân ở trường của con gái bà.

Còn chàng trai này, mẹ Tĩnh Hàm nghiêm trọng nghi ngờ đây chính là "bạn trai" mà con gái bà nhắc đến trong điện thoại. Bằng không thì sao lại từ Tinh thành xa xôi chạy đến Thiệu huyện chứ?

Trông thì đúng là tuấn tú lịch sự, nhưng con gái ở cái tuổi này dễ bị vẻ bề ngoài hào nhoáng lừa gạt nhất. Mẹ Long Tĩnh Hàm rất lo lắng con gái mình sẽ bị mê muội.

Ăn mặc cũng rất bảnh bao, nhưng cái đó thì có ích gì đâu? Có làm ra cơm ăn được không? Có giúp đỡ được gì cho gia đình không?

Nhìn thấy hai người tay không đến, mẹ Tĩnh Hàm trong lòng lắc đầu. Chẳng trách con gái bà không chịu kể chuyện bạn trai, chắc ngoài vẻ đẹp trai ra thì chẳng tìm thấy được một ưu điểm nào khác.

Ai lại đến nhà bạn gái lần đầu mà không mang theo chút lễ vật nào chứ? Đây không phải là vấn đề có tiền hay không, mà là vấn đề lễ phép và giáo dưỡng.

"Các cháu ăn cơm chưa?"

Mẹ Long Tĩnh Hàm khách sáo hỏi một câu.

"Dạ, chưa ạ."

Kiều Lôi nói thẳng.

Mẹ Long Tĩnh Hàm "à" một tiếng. Bà thật ra chỉ khách sáo một câu thôi, căn bản không có ý định nấu cơm cho hai người họ ăn, không ngờ cô bé lại nói mình chưa ăn cơm.

Bà nhìn thấy hai người tay không đến, thế là quay sang Long Tĩnh Hàm: "Tiểu Hàm, con đi rửa chút trái cây cho bạn học của con ăn đi."

Long Tĩnh Hàm muốn ở lại phòng khách cùng họ, vả lại chỉ rửa trái cây thì không được ổn lắm, họ còn chưa ăn cơm kia mà.

"Mẹ ơi, bạn học của con còn chưa ăn cơm. Hay là mẹ nấu cơm cho họ đi ạ?"

Trong ánh mắt Long Tĩnh Hàm có chút e ngại, cẩn thận từng li từng tí hỏi.

Mẹ Long Tĩnh Hàm trừng mắt: "Tao đâu phải không nghe thấy. Con cứ đi rửa chút trái cây cho họ lót dạ trước đã."

Long Tĩnh Hàm "ừ" một tiếng, bước những bước chân uể oải đi về phía bếp. Nhưng mới đi được một nửa, mẹ cô ấy lại lạnh lùng bổ sung thêm một câu: "Nhớ mang một ít cho em trai con nữa, nó sắp thi đại học, cần bồi bổ nhiều dinh dưỡng."

Long Tĩnh Hàm dường như đã sớm quen với cách đối xử này, đáp lại "Dạ biết" rồi lặng lẽ đi vào bếp.

Kiều Lôi thấy vậy liền nghiến răng nghiến lợi, như muốn bùng nổ bất cứ lúc nào. Nàng tự nhủ trong lòng, đây là kiểu mẹ gì vậy chứ, chẳng lẽ con gái không phải ruột thịt của bà ta sao?

"Con bé này đúng là không hiểu chuyện, chưa bao giờ khiến chúng tôi bớt lo."

Mẹ Tĩnh Hàm lắc đầu: "Một đứa con gái, cũng còn chưa tốt nghiệp mà nghỉ hè cũng chẳng ở nhà, lại còn không chịu đi thi tuyển công chức. Tìm một công việc ổn định không tốt sao, sau này còn có thể giúp đỡ em trai nó một chút?"

Kiều Lôi nghe vậy không vui chút nào, chau mày liễu nói: "Dì ơi, chị ấy cũng phải có cuộc sống của riêng mình chứ. Dựa vào đâu mà phải vì em trai mà đi thi tuyển công chức chứ?"

Mẹ Tĩnh Hàm cau mày: "Tao nuôi nó lớn từng này, chẳng lẽ không phải vậy sao? Chẳng lẽ tao lại hại nó sao? Làm việc trong chính phủ, dù đi đâu cũng được mọi người tôn kính, hơn nữa còn không cần lo lắng mất việc."

"Ha ha, dì nói vậy có thật là vì con gái dì không? Chứ không phải vì đứa con trai quý báu kia của dì à?"

Mẹ Tĩnh Hàm sa sầm mặt lại: "Chuyện nhà chúng tôi, không cần cháu nhúng tay."

Bà ta vốn đã không có thiện cảm gì với hai vị khách không mời này. Đêm hôm khuya khoắt đến nhà đã đành, lại còn tay không, quan trọng là điểm này lại còn nói mình chưa ăn cơm.

Bây giờ nghe cô bé nhúng tay vào chuyện nhà mình, trong lòng bà càng thêm khó chịu.

Nhưng tranh luận ở đây là vô ích, điều quan trọng là phải khiến con gái bà rời xa cái "thằng đàn ông bình thường" này.

Mẹ Tĩnh Hàm nhìn về phía Thẩm Viễn hỏi: "Cháu trai, cháu có phải đang hẹn hò với con bé Tĩnh Hàm nhà chúng tôi không?"

Thẩm Viễn không hề phủ nhận: "Đúng vậy, cháu là bạn trai của con gái dì."

Quả nhiên! Thừa nhận là bạn trai mà còn không mang theo quà cáp gì đến, thật sự là quá không biết điều. Người có chút giáo dưỡng gia đình cũng sẽ không làm thế.

Mẹ Tĩnh Hàm trong lòng đã gạch tên bạn trai của con gái, bà tiếp tục nói: "Chuyện tình cảm, tôi làm mẹ vốn dĩ không nên nói gì, nhưng các cháu còn nhỏ, nên tôi lo lắng các cháu chưa hiểu rõ nhiều chuyện."

Thẩm Viễn cười hiền hòa: "Không sao đâu dì, dì cứ nói đi ạ."

Trong lòng Kiều Lôi có chút chua xót, bởi vì Thẩm Viễn từ trước đến nay chưa từng thừa nhận em là bạn gái của anh ấy. Nghĩ rằng anh ấy làm vậy là vì chị ấy, lòng nàng mới dễ chịu hơn một chút.

"Là như vậy à."

Mẹ Tĩnh Hàm hắng giọng một cái: "Tôi cảm thấy hai đứa không hợp nhau lắm. Chủ yếu là còn quá nhỏ tuổi, vả lại Tĩnh Hàm cũng chưa đủ trưởng thành. Nên tôi hy vọng hai đứa có thể bình tĩnh lại một thời gian."

"Không thích hợp ư?"

Kiều Lôi cảm thấy khó hiểu. Lại có phụ huynh nói Thẩm Viễn không hợp sao?

Không phải, dì ơi, dì có biết điều kiện của anh ấy thế nào không mà lại nói không thích hợp?

"Đúng thế."

Mẹ Tĩnh Hàm khẳng định gật đầu. Thông qua quan sát và phán đoán của mình, bà sẽ không để con gái mình ở bên một chàng trai "EQ thấp, không hiểu lễ nghi, chỉ được cái vẻ ngoài đẹp trai" như thế.

"Chúng tôi muốn Tiểu Hàm thi tuyển công chức, sau đó tìm một người yêu ở ngay Thiệu huyện này."

"Tôi thật sự là ha ha."

Kiều Lôi cảm thấy có chút buồn cười. Rõ ràng có một tiền đồ tươi sáng bày ra trước mắt mẹ học tỷ, vậy mà bà ấy lại muốn chọn một con đường không biết đâu mà lần.

Không có khổ thì cứ cố mà tìm sao?

Mẹ Tĩnh Hàm: "?"

Kiều Lôi nhìn bà với vẻ mặt khó hiểu: "Dì ơi, dì có biết ở trường có bao nhiêu nữ sinh theo đuổi anh ấy làm bạn gái không?"

Mẹ Tĩnh Hàm sững sờ: "Có ý gì?"

Kiều Lôi nâng cao giọng: "Ý là người bên cạnh em đây, là con rể mà nhà dì có thắp đèn lồng cũng không tìm được!"

Mẹ Tĩnh Hàm lúc này mới kịp phản ứng, không nhịn được bật cười: "Cháu học trò đùa thật là quá đáng. Đẹp trai ở trường học đúng là một ưu điểm, nhưng nếu chỉ được cái đẹp trai thì cũng chẳng có ích lợi gì."

"Không nói dối cháu làm gì, đã có mấy nhà khá giả để ý đến con bé Tĩnh Hàm nhà tôi rồi. Có người làm ăn mỗi năm thu về mấy trăm vạn, cũng có người làm cán bộ trong huyện, nhưng tôi vẫn chưa đồng ý."

"Ha ha."

Kiều Lôi khinh thường "hừ" một tiếng: "Họ đều là em trai!"

Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.