(Đã dịch) Tài Vụ Tự Do Về Sau, Các Nàng Dâng Lên Trung Thành - Chương 406: Phóng túng ngày (2)
Lý Phân thấy La Băng Dĩnh ỉu xìu, cười nói: “Băng Dĩnh, trường học và ngoài xã hội không giống nhau đâu. Con nhìn xem, mỗi năm có biết bao sinh viên ra trường, nhưng mấy ai mua nổi nhà ở Ma Đô?”
“Những đối tượng mà dì giới thiệu cho con đều là những người đã có xe, có nhà ở Ma Đô, và có sự nghiệp riêng. Vì thế, con nên suy nghĩ kỹ càng.”
“Đến khi con tốt nghiệp sẽ hiểu, cuộc sống không phải là những tháng ngày lãng mạn, mà là cơm áo gạo tiền. Ngày trước ba con chưa xảy ra chuyện, con có thể sống tùy hứng một chút, nhưng bây giờ đã khác rồi.”
Giọng điệu của Lý Phân mang theo chút răn dạy: “Con cũng lớn ngần này rồi, phải học cách tự chịu trách nhiệm cho tương lai của mình.”
La Băng Dĩnh hơi trợn mắt, dì Hai đã chiếm thế thượng phong về đạo lý, cô hoàn toàn không thể phản bác.
Hơn nữa, sau khi Lý Phân nói xong, những người thân thích hùa theo trên bàn cũng bắt đầu lên tiếng, đồng loạt hướng về phía cô mà chỉ trích.
“Băng Dĩnh đúng là hơi không hiểu chuyện, dì Hai con có lòng tốt với con thôi.” “Đừng quá tùy hứng Băng Dĩnh, con xem tình hình gia đình bây giờ thế nào.”
Chỉ chốc lát sau, cô đã trở thành “đứa bé không hiểu chuyện, tùy hứng, không biết nghĩ cho gia đình” trong lời của những người thân thích.
Có hai đứa em họ định lên tiếng bênh vực La Băng Dĩnh, thế nhưng vừa mở lời được nửa câu, lập tức đã bị lời lẽ của các trưởng bối dập tắt.
La Băng Dĩnh cảm thấy ngực nghẹn lại, lòng bồn chồn, rất muốn ra ngoài hít thở không khí một chút.
Kể từ khi ba xảy ra chuyện, gia đình thiếu đi trụ cột quan trọng nhất, những người thân xung quanh cũng đều trở mặt.
Còn mẹ cô, bà chỉ quan tâm đến cậu em trai đang du học ở nước ngoài, hôn nhân của con gái đối với bà mà nói, chỉ là một món hàng có thể trao đổi.
Mà chàng trai mà cô có cảm tình, anh ta chỉ có dục vọng chứ không có tình cảm với cô, thậm chí mối quan hệ đã tiến triển đến bước đó vào hôm qua, vậy mà anh ta còn không thèm kết bạn WeChat với cô.
Khóe mắt La Băng Dĩnh hơi ửng đỏ, cô chưa bao giờ cảm thấy cô độc, bơ vơ như ngày hôm nay. Cô rất muốn nhắn tin cho Vi Vi để giãi bày tâm sự, cuối cùng vẫn nhịn lại.
“Vi Vi bây giờ đang hẹn hò với Thẩm Viễn, chắc chắn không muốn mình làm phiền.”
La Băng Dĩnh hít nhẹ một hơi, đột nhiên đứng dậy: “Con đi vệ sinh một lát, mọi người cứ ăn trước đi.”
Các thân thích đều nhìn thấy biểu hiện của La Băng Dĩnh có chút lạ thường, nhất thời nhìn nhau đầy ngạc nhiên.
“Có phải vừa rồi chúng ta đã nói hơi quá lời rồi không? Băng Dĩnh vẫn còn là một đứa trẻ đang đi học mà.”
Có người nhẹ giọng nói.
Người bên cạnh liếc mắt một cái: “Chúng ta có nói gì đâu. Cái loại con gái nhà giàu được nuông chiều từ bé thì yếu ớt vậy đấy, chỉ vài lời khó nghe một chút mà cũng không chịu nổi.”
“Tôi thấy là do trước đây được bảo bọc quá kỹ, chưa từng chịu bất kỳ thiệt thòi nào. Thế này thì sau này ra xã hội làm sao mà sống?”
Nghe được đám người bàn tán ồn ào, Lý Phân đưa tay ra hiệu dừng lại: “Được rồi, được rồi, mọi người càng nói càng quá đáng. Ba của Băng Dĩnh gặp chuyện như vậy, yếu ớt một chút cũng là chuyện bình thường. Lát nữa mọi người chú ý đừng nói nữa.”
Đám người nhìn Lý Phân liếc mắt một cái, nén nỗi bất mãn trong lòng.
Đúng là, làm người tốt người xấu gì cũng đều là bà ta!
Rõ ràng vừa nãy chính bà là người khơi mào trước, giờ lại quay sang trách móc chúng tôi!
Cùng lúc đó, Thẩm Viễn đang nằm trên ghế sofa trong phòng khách sạn Bvlgari, còn trong lòng anh là Chu Bội Vi với dáng vẻ xinh đẹp.
Sau khi ăn cơm tối xong, Chu Bội Vi thực sự không muốn động đậy, vì thế lại một lần nữa chùn bước, kế hoạch đi Bến Thượng Hải cùng Đông Phương Minh Châu đành phải dời sang ngày mai.
Thế nhưng trước khi về khách sạn, cô đã mua rất nhiều đồ ăn vặt ở phố quà vặt.
Có lòng nướng giòn rụm, có chân gà chiên vàng ươm to lớn, còn có bạch tuộc chiên, viên gân bò, quẩy.
Còn mua hai chén trà sữa.
Đây có thể gọi là một bữa ăn carbonhydrat bùng nổ, chưa kể lại còn ăn vào buổi tối.
Chu Bội Vi lấy cớ đây là “Ngày thả lỏng” của cô, cô bảo rằng ăn xong bữa này, ít nhất một tháng nữa sẽ không động đến mấy thứ này, hơn nữa cô còn nói đã để dành cho La Băng Dĩnh một phần.
Chu Bội Vi nhai miếng da chân gà giòn rụm, trong miệng thầm đắc ý, còn thỉnh thoảng uống một ngụm trà sữa, vẻ mặt tận hưởng.
Thẩm Viễn thấy cô ăn như thế, liếm môi, nước bọt không kìm được mà tiết ra.
“Muốn ăn?”
Chu Bội Vi miệng đầy dầu mỡ, cười với vẻ trêu chọc nói: “Hắc hắc, không cho ăn đâu. Vừa nãy ai là người quân tử nói đây l�� đồ ăn vặt không tốt cho sức khỏe, mà giờ nước bọt lại cứ chảy ròng ròng thế kia?”
Thẩm Viễn cũng không đôi co với cô, nhìn chiếc đùi gà chiên vàng ươm to lớn kia, thèm nhỏ dãi, không kìm được mà vươn miệng muốn cắn.
Chu Bội Vi cố ý đưa chiếc đùi gà đến vị trí mà Thẩm Viễn không thể với tới, cách 5 centimet, rung lắc vẻ đắc ý: “Chính là không cho, không cho đâu.”
Bất quá Thẩm Viễn cũng có cách của mình, anh nhìn chằm chằm vào bầu ngực đầy đặn của Chu Bội Vi: “Không cho anh đùi gà, vậy anh bú sữa nhé.”
“Lưu manh!”
Chu Bội Vi đành chịu, đành phải đưa đùi gà cho anh cắn một miếng.
Nhìn thấy Thẩm Viễn lập tức cắn đứt một miếng thịt lớn, còn táp luôn cả một miếng da giòn to, Chu Bội Vi tức giận giậm chân: “Thẩm Viễn, em còn chưa ăn được miếng nào!”
“Ôi dào, chỉ ăn một miếng thôi mà. Nếu em còn muốn ăn, anh sẽ bảo quản gia đi mua thêm mười cái nữa về, nhét đầy bụng em luôn.”
Thẩm Viễn nói bâng quơ, rồi chỉ tay vào ly trà sữa trên bàn: “Trà sữa, đưa đây anh uống một ngụm.”
“Hừ! Cái thứ hai thì không thể ăn được, hơn nữa bụng em nhỏ thế này, làm sao mà ăn hết ngần ấy!”
Chu Bội Vi giận dữ nói, nhưng ly trà sữa đó cô cũng không uống hết được, vừa hay có thể đưa cho Thẩm Viễn xử lý, thế là cô đưa đến sát miệng Thẩm Viễn: “Đây này, anh cứ uống thêm vài ngụm cũng không sao.”
Thẩm Viễn hớp thêm hai ngụm, thỏa mãn gật đầu, nhưng cứ thế, khẩu vị anh lại được mở ra, thế là anh lại để mắt đến những món quà vặt còn lại của Chu Bội Vi.
Chu Bội Vi thấy ánh mắt anh không đúng, vội vàng bảo vệ đồ ăn của mình: “Không thể! Cái này là của em và Băng Dĩnh!”
“Ăn một chút thôi mà, đừng keo kiệt thế.”
Thẩm Viễn gạt tay cô ra, từ trong đó lấy ra một cây lòng nướng, lại lấy ra một chuỗi quẩy, Chu Bội Vi lập tức giật lại: “Thôi được rồi, đủ rồi.”
Thẩm Viễn một tay cầm lòng nướng, một tay cầm quẩy, ngạc nhiên khi hương vị cay nồng của lòng nướng cùng vị quẩy lan tỏa trong miệng.
Nói thật, ngon thật đấy!
“Khoan đã, cho em cắn một miếng.”
Thấy cây lòng nướng kia sắp bị ăn hết, Chu Bội Vi vội vã xáp lại cắn một miếng.
“Em chỉ mua hai cây thôi, một cây cho Băng Dĩnh, một cây để dành cho mình, vậy mà anh lại ăn hết cả rồi.”
Chu Bội Vi ăn một miếng mà vẫn chưa thấy thỏa mãn, cô bất mãn nói.
Thẩm Viễn nghiêm chỉnh nói: “Không sao, lát nữa anh lại cho em ăn một cây khác.”
Chu Bội Vi giật mình, mặt cô lập tức đỏ bừng: “Đồ lưu manh!”
Sau đó, cả hai vừa ăn món ngon vừa uống trà sữa.
Ánh đèn thành phố lung linh dưới chân họ, trên trời vẫn lấp lánh những vì sao.
Chu Bội Vi ăn thêm một miếng quẩy của Thẩm Viễn, lòng cô dâng lên một cảm giác thỏa mãn khó tả.
Một ngày đi chơi hôm nay, cộng thêm khoảnh khắc “tranh giành đồ ăn” này, khiến cô trải nghiệm một thứ cảm xúc giống như tình yêu.
Dù ngày mai có đi Disney hay không cũng không quan trọng, có đi Bến Thượng Hải hay không cũng chẳng sao.
Những món ăn vặt này dường như cũng ngon hơn hẳn bình thường.
Chu Bội Vi nhìn gương mặt nghiêng của Thẩm Viễn, ánh mắt hơi mơ màng, cái vẻ mặt cà lơ phất phơ, xấu xa này, chỉ mới xuất hiện trong cuộc sống của cô hai tháng trước.
Thế mà hai tháng này, dường như còn phong phú và rực rỡ hơn cả hai mươi hai năm trưởng thành trước đó của cô.
Chu Bội Vi rất muốn thời gian ngừng lại ở khoảnh khắc này, trong lòng không vướng bận bất cứ điều gì, thanh tịnh không chút tạp niệm, chỉ cần được ở bên anh ấy là đủ rồi.
Thẩm Viễn ăn gần xong, cầm khăn giấy tùy tiện lau miệng, ánh mắt anh lướt qua, nhận ra ai đó đang nhìn mình, thế là anh đối mắt với cô: “Sao thế, anh đẹp trai đến vậy sao?”
Chu Bội Vi lấy lại tinh thần, bĩu môi trêu chọc nói: “Anh chỉ đẹp trai khi im lặng thôi.”
“Anh làm gì cũng đẹp trai.”
Thẩm Viễn mặt dày ôm lấy eo Chu Bội Vi, rồi lại bắt đầu trêu đùa cô.
Cơ thể đầy đặn hơi nghiêng về phía trước, lần này rõ ràng không va chạm như hôm qua, dù không nhìn thẳng nhưng vẫn còn chút né tránh.
Vòng eo thon gọn, mềm mại, trên người mang theo mùi hương thoang thoảng, gương mặt cô đã ửng đỏ một mảng, Thẩm Viễn không kìm được mà áp sát lại, trao cho cô nụ hôn đầu tiên của ngày hôm nay.
Đôi môi đầy đặn, ướt át, trong lòng bàn tay là sự mềm mại, đầy đặn, thế nhưng khi Thẩm Viễn chuẩn bị có hành động xa hơn, Chu Bội Vi vội vã đẩy anh ra.
“Muộn rồi, để sau đi, một lát nữa Băng Dĩnh sẽ về.”
Chu Bội Vi thở dốc liên hồi, trong khi vẫn giữ được lý trí, cô đứng dậy giữ khoảng cách nhất định với Thẩm Viễn.
Cô cầm điện thoại di động lên, tin nhắn gửi nửa giờ trước vẫn chưa được hồi âm, mà bây giờ đã gần 8 giờ tối, Chu Bội Vi hơi bất an, bèn gọi điện cho La Băng Dĩnh.
Điện thoại nhanh chóng được kết nối, Chu Bội Vi nói: “Alo, Băng Dĩnh, bao giờ cậu về thế? Mấy món ăn vặt tớ mua cho cậu sắp nguội cả rồi, về sớm mà ăn đi nha.”
Ở đầu dây bên kia, La Băng Dĩnh đang cố kìm nén cảm xúc trong nhà vệ sinh, nghe được lời quan tâm này, cô lập tức không kìm lòng được nữa.
Chu Bội Vi nghe xong liền lo lắng: “Băng Dĩnh, cậu sao thế? Cậu có phải đang khóc không?”
Đoạn dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức nguyên bản.