Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tài Vụ Tự Do Về Sau, Các Nàng Dâng Lên Trung Thành - Chương 516: Máy bay trực thăng cùng xe lửa nhỏ - tiểu phiên dịch "Phát sốt" sự kiện

Hành trình sáng nay, Kỷ Nhã đã sắp xếp một chuyến du ngoạn kinh đô bằng trực thăng.

Ban đầu, Thẩm Viễn thực sự không dám ngồi, luôn cảm thấy thứ đồ chơi đó không an toàn chút nào. Có lẽ anh không cưỡng lại được lời thuyết phục của cô hoa khôi lớp xinh đẹp bên cạnh: "Đằng nào cũng đến rồi, ngồi thử một chút đi."

Điểm cất cánh nằm ngay tại khách sạn cạnh núi. Aman đã điều động hai chiếc BMW i7 đưa họ tới.

Theo lời hướng dẫn viên của khách sạn, chương trình du ngoạn kinh đô bằng trực thăng này chỉ có thể đặt qua Aman, đây có thể coi là một sự hợp tác độc quyền.

Khi chiếc trực thăng phát ra tiếng gầm rú, cánh quạt khổng lồ thổi lên những luồng gió mạnh, Thẩm Viễn ngồi trong khoang máy bay đang rung lắc mà không hiểu sao có chút run rẩy cả chân.

Đặc biệt là khi máy bay tăng độ cao lên đến 500 mét, Thẩm Viễn vô thức nắm chặt lấy một cánh tay bên cạnh.

Dần dần, chiếc trực thăng bay ổn định hơn, Thẩm Viễn cũng quen dần, bắt đầu nhìn xuống xung quanh. Từ độ cao này, cảnh tượng giống như nhìn qua góc máy của drone, những ngôi nhà xếp chồng lên nhau thành từng ô vuông li ti, chằng chịt.

Lúc này, Thẩm Viễn nhận ra ánh mắt mọi người trên trực thăng đều đổ dồn về phía mình, ngay cả cô hoa khôi lớp đối diện cũng nhìn anh chằm chằm, ánh mắt còn mang theo chút giận dỗi.

Hả? Sao hoa khôi lớp lại ngồi đối diện mình? Vậy cánh tay này là của... Thẩm Viễn vô thức quay đầu, lúc này mới phát hiện trên khuôn mặt lạnh lùng của Đàm Hân đang hiện rõ vẻ ngượng ngùng xen lẫn giận dữ.

"Haha, ngại quá, vừa nãy hơi căng thẳng nên nắm nhầm tay." Thẩm Viễn ngượng nghịu rụt tay lại.

Đàm Hân thầm rủa trong lòng: "Tên lưu manh!" Cô không biết theo một ông chủ như vậy là đúng hay sai, chỉ thấy anh ta luôn chực chờ mọi cơ hội để chiếm tiện nghi của mình.

Kỷ Nhã và Lục Hân Nguyệt càng tin rằng Thẩm Viễn cố tình làm vậy, điều đó mới đúng với hình tượng của anh ta.

Thẩm Viễn cũng chẳng tiện giải thích thêm, anh tiếp tục quan sát cảnh quan đô thị kinh đô.

Ban đầu, kinh đô được mô phỏng theo Lạc Dương và Trường An thời Đường ở trong nước, với tường trắng ngói đen, các công trình kiến trúc san sát nối tiếp. Nhìn vào, nhiều người còn ngỡ như đang lạc bước vào một cổ thành nào đó ở quê nhà.

Nơi đây còn có một điển cố: Tương truyền, năm đó kinh đô cũng nằm trong danh sách mục tiêu hạt nhân của Mỹ. Tuy nhiên, Bộ trưởng Lục quân Mỹ khi đó là Henry Lewis, sau nhiều lần viếng thăm kinh đô, đã nhận thấy giá trị kiến trúc và văn hóa lịch sử của thành phố này vô cùng to lớn. Cuối cùng, ông đã thuyết phục Truman chỉ ném bom Hiroshima và Nagasaki.

Cũng có một phiên bản khác nói rằng đó là đề nghị của Lương Tư Thành.

Thực hư của điển cố này nay đã không thể kiểm chứng, nhưng ít nhất, thành phố này đã được bảo tồn.

Từ trên trực thăng ngắm cảnh, trải nghiệm này rất mới lạ đối với ba "kim hoa" kia, trừ Đàm Hân ra. Họ vừa có thể cảm nhận sự phấn khích khi ở trên không trung, vừa được chiêm ngưỡng thành phố này từ một góc nhìn khác biệt.

Trưa nay, cả nhóm dùng bữa tại nhà hàng "Ưng Am" của khách sạn, nơi nổi bật với kiến trúc đá. Theo lời chiêu đãi của khách sạn, nguyên liệu nấu ăn ở đây mỗi ngày đều được đấu giá từ chợ Gấm kinh đô, chọn lọc những loại quý hiếm như cua tùng diệp, nhung hươu thiên nhiên từ núi Yên Mã, hay cá mú đen vịnh Hẹp.

Quả thực rất tươi ngon, và nhiều nguyên liệu trong số đó Thẩm Viễn chưa từng nếm thử.

Buổi chiều, Kỷ Nhã sắp xếp cho cả nhóm trải nghiệm tuyến tàu hỏa ngắm cảnh Lam Sơn.

Đây là một trong những đặc trưng của ngành đường sắt ngắm cảnh Đông Doanh, nơi có thể ngồi trên tàu hỏa nhỏ để đắm mình chiêm ngưỡng sắc lá phong rực rỡ của Lam Sơn.

Tàu hỏa nhỏ cứ một tiếng chạy một chuyến, giá vé 880 yên một người, tương đương 42 tệ.

Thế nhưng Kỷ Nhã đã sớm bao trọn một toa. Ban đầu, điểm tham quan không cho phép bao toa riêng, nhưng Kỷ Nhã đã trả gấp đôi giá.

Trước khi lên tàu, những du khách đang xếp hàng chờ đợi đều nhíu mày khó chịu.

Tàu nhỏ một tiếng mới có một chuyến vốn đã khó chờ, chuyến trước lại vì quá đông người mà nhiều người không lên được. Giờ lại có mấy người không cần xếp hàng mà được lên thẳng, ai mà chịu nổi?

Họ lập tức than phiền, vài người thậm chí còn trực tiếp chất vấn nhân viên.

Nhân viên đành kiên nhẫn giải thích với họ.

Họ nói bằng tiếng Nhật, Thẩm Viễn đa phần không hiểu, chỉ nghe loáng thoáng vài câu "Baka" đầy tức giận.

Thậm chí có vài người to gan còn định tiến lên chất vấn nhóm Thẩm Viễn, nhưng khi nhìn thấy gã vệ sĩ cao gần 1m90 với vẻ mặt lạnh lùng kia, tất cả đều dập tắt ý định.

Không thể bắt nạt được vệ sĩ, họ chỉ còn cách gắt gỏng, lớn tiếng quát tháo nhân viên.

Nhân viên giải thích rằng bên kia đã đặt bao trọn toa từ một tuần trước, hơn nữa còn trả gấp đôi giá. Huống hồ, thông báo về việc này cũng đã được ghi rõ trong lịch trình xe chạy hôm nay của họ.

Thế nhưng họ chẳng quan tâm nhiều đến vậy, cứ thế bám vào điểm yếu mà cãi cọ không ngừng.

Thẩm Viễn cũng chẳng bận tâm những chuyện đó. Thế giới này, dù ở đâu cũng có sự phân chia giai cấp. Khi anh chuẩn bị lên toa, Thẩm Viễn dường như nghe thấy tiếng phổ thông trong nước. Quay đầu nhìn lại, anh thấy mấy bạn trẻ dáng vẻ học sinh đang tròn mắt nhìn mình.

"Người Hoa Hạ?" Thẩm Viễn hỏi.

Mấy người kia ngơ ngác gật đầu.

"Muốn đi cùng không?"

Ở nơi xứ người xa lạ, gặp được đồng hương chẳng phải dễ dàng, Thẩm Viễn dứt khoát mời họ cùng lên tàu. Nếu không, họ sẽ phải đứng chờ mòn mỏi cả tiếng đồng hồ ở đây.

Với số lượng người đông thế này, chưa chắc chuyến sau đã đến lượt họ.

"Cảm ơn anh."

"Cảm ơn."

"Vô cùng cảm kích!"

Mấy cô cậu học sinh trẻ tuổi, có nam có nữ, với vẻ mặt ngây ngô khiến Thẩm Viễn nhớ về thời sinh viên của mình.

Ấy, mình hình như còn chưa tốt nghiệp mà, cũng coi như sinh viên. Sao lại có cảm giác như chú dì nhìn con nít thế này chứ? Thẩm Viễn thấy có chút khó hiểu.

"Em hỏi xem ở đây còn có đồng bào nào không, nếu có thì mọi người có thể lên xe hết." Thẩm Viễn chỉ vào một nam sinh đứng phía trước nói.

Nam sinh hít một hơi thật sâu, lấy hết can đảm, mặt đỏ bừng lớn tiếng hô: "Còn có ai là người Hoa Hạ không? Mọi người có thể lên xe cùng!"

Nghe vậy, đám đông nhốn nháo hẳn lên, vài du khách trong nước lập tức kích động giơ tay.

"Đây nè, đây nè!"

"Có!"

"Tôi đây, tôi đây!"

Họ tiến đến phía trước, gật đầu ra hiệu với Thẩm Viễn rồi lên tàu.

Lần này, họ cảm nhận được thứ cảm giác tự hào về Tổ quốc mà chỉ khi xem duyệt binh mới có. Đối diện với những "tiểu Nhật lùn" đang hậm hực kia, họ bỗng có thêm một loại gọi là cảm giác ưu việt.

Mấy vị khách du lịch Đông Doanh càng thêm bất mãn, chỉ thẳng vào mặt nhân viên mà mắng mỏ ầm ĩ.

Nhân viên cũng đành chịu, nhưng trong bụng thầm nghĩ: "Dù sao chúng ta đều là người Đông Doanh, trên tàu toàn là người Hoa Hạ. Các người có giỏi thì đi mắng họ đi!"

Sau khi lên tàu, Thẩm Viễn nhìn về phía nhóm học sinh kia: "Du học sinh à? Hay là đi du lịch cùng nhau?"

"Dạ, du học sinh ạ." Một người trong số đó đáp.

Thẩm Viễn nhìn họ: "À, vé vào cửa là 880 yên, các em đưa anh 1600 yên là được."

"Ơ?"

Các học sinh lập tức im lặng.

"Đùa thôi, chẳng có tí tế bào hài hước nào cả." Thẩm Viễn thản nhiên cười, vỗ vai họ rồi đi về phía trước.

Họ cũng rất hiểu chuyện, biết rằng được đi nhờ nên không ai ngồi vào toa số 5.

Toa số 5 của chuyến tàu nhỏ này là toa mở, không có cửa sổ và trần nhà cũng trong suốt. Hôm nay trời không mưa, lát nữa họ có thể tiếp xúc không khoảng cách với thiên nhiên.

Thân tàu màu đỏ kết hợp với ghế ngồi bằng gỗ, cộng thêm đầu máy xe lửa cổ kính, tạo nên một cảm giác hoài cổ rất riêng.

Hơn nữa, đây không phải tuyến đường sắt điện khí hóa. Lục Hân Nguyệt nói rằng tàu chạy bằng động cơ diesel DE10, tiếng động cơ lạch cạch nghe rất đặc trưng và cổ điển.

Sau khi tàu khởi hành, Lục Hân Nguyệt và Phòng Mẫn Tuệ đều nghiêng người ra ngoài, mắt lấp lánh và lấy điện thoại ra chụp ảnh.

Đàm Hân và Kỷ Nhã có vẻ điềm tĩnh hơn, nhưng đến một nơi mới mẻ thì khó tránh khỏi sự tò mò, họ cũng liên tục ngoái nhìn ra ngoài.

Đường sắt ngắm cảnh Đông Doanh thực sự là một nét đặc sắc. Dọc đường đi, cảnh sắc Lam Sơn hòa cùng tiếng nước sông Bảo Tân chảy róc rách, thêm vào đó là rừng phong lá đỏ rực rỡ, tất cả tạo nên một bức tranh động tuyệt đẹp.

Cảnh đẹp cũng cần giai nhân sánh đôi. Thẩm Viễn đầu tiên ôm chầm lấy Phòng Mẫn Tuệ, sau đó trở lại bên cạnh Lục Hân Nguyệt, lặng lẽ đặt tay lên vai cô.

"Chụp đẹp đấy, lát nữa chọn vài tấm ưng ý gửi cho anh nhé." Thẩm Viễn ôn tồn nói.

Mặt Lục Hân Nguyệt hơi co rúm lại, đỏ bừng: "À, vâng."

Đi tàu hỏa nhỏ xong, khi về đến khách sạn đã là sáu giờ tối. Bữa tối, họ dùng bữa tại nhà hàng buffet của khách sạn.

Sau khi ăn xong, Thẩm Viễn vỗ vỗ bụng, luôn cảm thấy thiếu thiếu gì đó. Anh vô tình liếc nhìn Lục Hân Nguyệt đang e thẹn, không ngờ lúc này trên đầu cô đã hiện ra độ thiện cảm.

【 Độ thiện cảm: 62 】 Chà, cô thư ký phiên d���ch đã rung động rồi sao.

Tối qua, Phòng Mẫn Tuệ đã bị hành hạ đến 2 giờ sáng, hôm nay lại chơi cả một ngày, nên đã thấm mệt. Sau khi được Thẩm Viễn "cho ăn" một bữa, cô tắm rửa rồi lăn ra ngủ thiếp đi trên giường.

Thấy mới chín rưỡi tối, Thẩm Viễn mở khung chat với Lục Hân Nguyệt, nghĩ ngợi một lát rồi gửi tin: "Ảnh em bảo gửi đâu rồi? Em còn P ảnh à?"

Một lát sau, tin nhắn trả lời đến: "Dạ đúng rồi ạ, em muốn sửa một chút, còn phải thêm bộ lọc nữa."

Thẩm Viễn: "Một mình P ảnh mệt lắm đúng không? Hay là thế này, để anh qua giúp em một tay nhé."

Bên kia, lòng Lục Hân Nguyệt như nai tơ xao động.

"Làm sao bây giờ, sếp muốn qua phòng mình. Có nên để anh ấy qua không nhỉ, nhưng đã muộn thế này, lỡ anh ấy qua rồi lại làm gì mình thì sao?"

Thẩm Viễn còn chưa tới mà mặt Lục Hân Nguyệt đã đỏ bừng. Cô nghĩ nghĩ, rồi cởi bỏ áo ngủ, mặc vào nội y và quần lót.

Cô có thói quen ngủ không mặc đồ, sợ bị sếp nhìn thấy những "góc nhọn".

"Không đúng rồi Lục Hân Nguyệt, rõ ràng còn chưa nghĩ ra có nên để sếp qua hay không, sao lại mặc nội y rồi chứ? Chẳng lẽ đây là ngầm đồng ý để sếp tới sao?"

Lục Hân Nguyệt lại tự nhủ: "Nhưng mà... ngay cả khi mình không muốn, thì sếp sẽ không đến thật sao?"

Đúng lúc cô đang suy nghĩ miên man, cửa phòng nhẹ nhàng mở ra. Không ngờ sếp đã đến rồi.

"Sếp..." Lục Hân Nguyệt vô thức rụt người lại, không hiểu sao có chút bối rối.

"Đừng căng thẳng, anh chỉ qua xem em P ảnh thế nào, có cần giúp gì không."

Thật ra Thẩm Viễn có biết gì về P ảnh đâu. Anh chụp ảnh còn không biết cách canh góc cho người, ngay cả hoa khôi lớp cũng chê anh không biết tìm góc đẹp.

Sếp thật sự đến giúp mình P ảnh sao? Lời này Lục Hân Nguyệt còn chẳng tin, nhưng anh ấy đã đến rồi thì biết làm sao bây giờ.

Thẩm Viễn đóng cửa lại, đi tới ngồi xuống bên cạnh giường Lục Hân Nguyệt: "Ngoài trời gió lớn, em mặc phong phanh thế này dễ bị cảm lắm đấy."

Lục Hân Nguyệt ngượng ngùng đảo mắt, thấy vậy cô lại càng căng thẳng hơn.

"Lại đây, để anh xem nào." Thẩm Viễn đưa tay nắm lấy cổ tay cô, kéo cô mở điện thoại ra. Hành động bất ngờ này khiến Lục Hân Nguyệt cứng đờ cả người.

"Ôi sếp... anh ấy lại nắm tay mình." Nhìn đôi bàn tay ở gần trong gang tấc, mặt Lục Hân Nguyệt càng đỏ hơn.

Bên ngoài lạnh lùng, nhưng bàn tay lại rõ ràng từng khớp xương, ngón tay thon dài. Đây rõ ràng là bàn tay chỉ có trong Manga mà!

Quan trọng là đôi tay đó vẫn còn đang giữ tay cô để mở điện thoại. Lục Hân Nguyệt hô hấp dồn dập, không biết phải làm sao cho phải.

"Ồ, Hân Nguyệt, sao mặt em đỏ thế này, có phải em bị sốt không?"

Vừa nói, Thẩm Viễn liền đặt mu bàn tay lên má cô: "Nóng thật này, em có muốn anh giúp đo thân nhiệt không?"

A, sếp dùng tay chạm mặt mình kìa.

Mặt Lục Hân Nguyệt đỏ bừng hoàn toàn là do xấu hổ và hưng phấn, nhưng trong tình huống này, cô ngượng ngùng không nói nên lời, đành khẽ gật đầu.

"Vậy, anh đo giúp em đi."

Thẩm Viễn biết trong phòng phụ có hộp y tế, nên anh vào phòng khách tìm nhiệt kế, rồi quay lại chỗ Lục Hân Nguyệt.

Lắc nhiệt kế, Thẩm Viễn nhìn Lục Hân Nguyệt: "Lại đây nào Hân Nguyệt, anh giúp em đo thân nhiệt nhé."

"Ấy, sếp, để em tự làm ạ." Thân nhiệt phải đo ở nách, mà muốn đo thì phải mở hai cúc áo ngủ để luồn từ cổ áo vào, chuyện này quá riêng tư.

"Không sao, anh giúp em." Thẩm Viễn kiên quyết. Trong lòng anh nghĩ, nếu để em tự đo thì mình còn đến làm gì nữa.

Lục Hân Nguyệt vẫn muốn tự mình làm, nhưng Thẩm Viễn vẫn kiên trì, cô đành bất đắc dĩ đồng ý.

"Vậy... sếp, anh quay lưng lại trước đã ạ." Lục Hân Nguyệt chuẩn bị cởi cúc áo.

"Được thôi." Thẩm Viễn ngoan ngoãn quay lưng lại, dù sao lát nữa anh cũng có thể nhìn thỏa thích.

Lục Hân Nguyệt cởi một cúc áo, định cởi đến cúc thứ hai thì dừng lại. Từ góc độ này đã có thể nhìn thấy nội y bên trong, nhiệt kế hẳn là có thể nhét vào được rồi, cô nghĩ bụng như vậy là đủ.

A a a, Lục Hân Nguyệt, mày đang làm cái quái gì thế này? Cô đột nhiên thấy hối hận vì vừa nãy đã đồng ý đo thân nhiệt, nhưng ván đã đóng thuyền rồi.

"Xong rồi ạ, sếp..."

"Ừm." Thẩm Viễn quay đầu lại. Trước mắt anh là khuôn mặt xinh đẹp đang thẹn thùng, với một cúc áo ngủ đã được cởi bỏ, ẩn hiện bên trong là chiếc nội y màu hồng phấn.

Quả nhiên con gái thích màu hồng.

Và ẩn hiện dưới lớp nội y kia là khe ngực trắng ngần.

Thẩm Viễn làm bộ nghiêm trọng lắc đầu: "Thế này thì nhiệt kế không nhét vào được đâu, để anh giúp em nhé."

"Sếp, đừng..."

Lời cô còn chưa dứt, Thẩm Viễn đã nhanh tay cởi luôn cúc áo thứ hai của cô.

Thế là ít nhất một phần ba chiếc nội y của Lục Hân Nguyệt lộ ra ngoài. Khe ngực trắng nõn kia cứ thế đập vào mắt Thẩm Viễn, dường như muốn kéo anh xuống vực sâu.

Lục Hân Nguyệt ngượng ngùng che chắn trước ngực, quay mặt đi nơi khác, không dám đối diện với Thẩm Viễn: "Sếp, chỉ là đo thân nhiệt thôi mà..."

"Thế này thì mới nhét nhiệt kế vào được chứ, em cũng nói rồi mà, chỉ là đo thân nhiệt thôi."

Thẩm Viễn từ tốn giữ tay cô xuống, một tay đỡ cô nhấc lên, tay còn lại luồn nhiệt kế vào.

Thế nhưng không biết anh ta là cố ý hay vô tình, chiếc nhiệt kế cứ không hướng vào nách mà lại đụng chạm loạn xạ trên lớp nội y của Lục Hân Nguyệt.

Sự cọ xát giữa lớp nội y và làn da mềm mại mang đến cảm giác rung động. Lục Hân Nguyệt xấu hổ đến mức cắn chặt môi dưới: "Sếp, không phải chỗ đó..."

"Ngại quá, ngại quá, anh tìm tiếp đây."

Thẩm Viễn ra vẻ nghiêm túc, như thể đang thực sự tìm kiếm nách, nhưng thực tế ánh mắt anh lại dán chặt vào vùng da trắng ngần phía trên.

Ưm, vừa to vừa trắng, không biết sờ vào cảm giác sẽ thế nào so với hoa khôi lớp nhỉ.

"Đã tìm được chưa ạ?" Lục Hân Nguyệt run giọng hỏi.

Từ nhỏ đến lớn, đây là lần đầu tiên cô trải qua cảnh tượng xấu hổ đến vậy. Cô hoàn toàn không thể phân định được sếp rốt cuộc là đang chiếm tiện nghi của mình, hay thật sự muốn giúp cô đo thân nhiệt.

Đặc biệt là mỗi khi bàn tay luồn nhiệt kế, nó lại vô tình cọ xát vào lớp nội y, tạo nên cảm giác tê dại khiến cô không kìm được mà run rẩy.

"Nhanh lên, tìm thấy rồi!"

Truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free